22.4.06

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental]Medios Españoles/Selección de prensa del 22-IV-2006

******GRAVES INUNDACIONES EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS*****
******ACCIÓN URGENTE**********
http://www.arso.org/inondations.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UNA
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-REPRESIÓN
- SPS: Grandes manifestaciones en la ciudad ocupada de Bojador,
rechazando le ocupación marroquí del Sáhara Occidental

2. SAHARA-ONU
- SPS: "No hay solución fuera de la autodeterminación'', reitera el
Presidente Abdelaziz
- TERRA: Prudencia en Consejo Seguridad tras recibir informe sobre Sahara
- EFE: Polisario: ONU acertó diagnóstico pero se quedó corta en receta

3. RASD-EEUU-SENADO
- SPS: Senadores estadounidenses escriben a la Secretaria de Estado,
Condolezza Rice

4. SAHARA-MARRUECOS-ONU-PROPASGANDA DEL MAJZEN
- EUROPA PRESS: Marruecos valora que el informe de Annan "entierra
para siempre" el Plan Baker y reitera su oferta de autonomía

5. SAHARA-ESPAÑA-CONFERENCIA
- SPS: Comienza en Madrid una conferencia internacional para la
descolonización del Sáhara Occidental
- SPS: Para Mohamed Abdelaziz, "No puede coincidir la legalidad
internacional con el hecho consumado colonial"
- SPS: El presidente del CNASPS insiste en que es necesario que el
Consejo de Seguridad mantenga la legalidad internacional

6. SAHARA-ESPAÑA-POLITICA EXTERIOR
- ABC: Moratinos: «No creo que la opción militar contra Irán esté en
la mente de ningún líder de Occidente» … -¿Qué opinión le merece que
Annan proponga conversaciones directas entre Marruecos y el Frente
Polisario? .

7. SAHARA-MARRUECOS-ENTREVISTA A DRIS BASRI
- LA RAZON: Dris Basri, ex ministro de Interior marroquí: «Los del
Frente Polisario son gente honesta, leal a su causa»

8. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
- EL MUNDO: CONVOCA LA COORDINADORA DE APOYO AL SÁHARA-Concentración
por la independencia del Sáhara ante la embajada de Marruecos
- LA RAZON: Siete marchas el fin de semana convierten Madrid en un
«manifestódromo»

9. SAHARA-ESPAÑA-CULTURA
- POEMARIO: LOS SAHARAUIS INVITADOS A NARRAR EL QUIJOTE EN LA LECTURA
CONTINUADA DEL CIRCULO DE BELLAS ARTES (PERSONAS LIBRO) - "EL QUIJOTE
TAMBIEN ES PATRIMONIO DE LOS SAHARAUIS"
- POEMARIO: LA POESIA SAHARAUI EN "Les otres cares del planeta".
- TETLE CINCO: "Vivir algo que sería mejor no vivir"

10. ARGELIA-BOUTEFLIKA
- EFE: Estado de Bouteflika es "muy satisfactorio" tras exámenes médicos

11. MARRUECOS-PROSTITUCIÓN INFANTIL
- EL PAIS: Un reportaje de Antena 3 causa la condena de 9 personas en Tánger
Los procesados, grabados a escondidas, accedieron a facilitar menores
que se prostituían

12. PERU-MARRUECOS
- EFE: Ministro de Exteriores de Marruecos en visita de trabajo en Perú

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
=========================================================

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-REPRESIÓN
http://www.spsrasd.info/sps-s220406.html#6
Grandes manifestaciones en la ciudad ocupada de Bojador, rechazando le
ocupación marroquí del Sáhara Occidental

Bojador (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 22/04/2006 (SPS)
Decenas de estudiantes saharauis organizaron el jueves dos grandes
manifestaciones en el barrio Colomena y delante del edificio de Dar
Attalib, en la ciudad ocupada de Bojador, rechazando tanto la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental como la autonomía anunciada
por Marruecos, informa el corresponsal de SPS en el lugar.

Los jóvenes estudiantes saharauis ondearon banderas de la República
Árabe Saharaui Democrática (RASD) y corearon frases en favor de la
autodeterminación del pueblo saharaui y de su independencia.

Las fuerzas de ocupación marroquíes intervinieron inmediatamente para
dispersar a los manifestantes usando sus porras y persiguiendo a los
jóvenes estudiantes saharauis por los diferentes barrios y calles de
la ciudad ocupada de Bojador.

Los servicios de seguridad marroquíes se encararon también con los
padres de los alumnos, para hacerles "firmar documentos por los que se
comprometería a impedir que sus hijos participen próximamente en
manifestaciones o en distribuir octavillas en favor de la
independencia del Sáhara Occidental", indica la misma fuente.

Antes de eso, el corresponsal hizo una lista exhaustiva con los
nombres de los 17 estudiantes saharauis que fueron despedidos por las
autoridades coloniales marroquíes en la ciudad de Bojador.

Se trata de Abderrahman Al Jamii, Kentaui Kauthar, Sidi Brahim Al
Jarachi, Salek Ballahi Jaya, Aliya Jarfaui, Tayeb Jarfaui, Al Vatra
Umel Vadli, Mohamed Chaker Jayar, Safia Jaya, Fatma Babeit, Jiru
Deyla, Brahim Hamd, Habul Sidati, Ngueiguiz Ahmed, Ejwad Kaziza,
Mohamed Saleh Hameidi y Mohamed Jaya.

Por otra parte, cinco titulados saharauis en paro : Jaya Ahmed, Hamina
Ahmed, Lembarek Mohamed, Raha Mbarka y Jalfa Mustafa, fueron detenidos
por las fuerzas de ocupación marroquíes en la misma ciudad, durante
una sentada que organizaron "denunciando las prácticas represivas
contra el movimiento estudiantil saharaui en los territorios ocupados
del Sáhara Occidental", ha añadido la misma fuente informadora.

Las víctimas han sido conducidas y torturadas a la comisaría de la
ciudad antes de ser liberadas cinco horas después. (SPS)

---------------------------------->
2. SAHARA-ONU
http://www.spsrasd.info
"No hay solución fuera de la autodeterminación'', reitera el
Presidente Abdelaziz

Madrid, 21/04/2006 (SPS) "No puede haber solución al conflicto del
Sáhara Occidental fuera del respeto al derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación, a través de un referéndum libre y democrático en
el que los saharauis decidan sobre el porvenir de su país'', reiteró
el viernes por la tarde en Madrid el Presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz.
El Jefe del Estado saharaui se expresaba así durante una rueda de
prensa al terminar las reuniones de la conferencia internacional para
la autodeterminación y la independencia del pueblo saharaui organizada
el viernes en Madrid, e hizo un llamamiento a la comunidad
internacional para ''defender el derecho del pueblo saharaui a la
libertad y la autodeterminación, en un momento, dijo, en que Marruecos
y los que le apoyan intentan de pasar por encima de ese derecho como
pasó en 1975''.
''El pueblo saharaui no se rendirá jamás, no aceptará jamás el hecho
consumado y defenderá sus legítimos derechos nacionales'', declaró.
En una primera evaluación del informe del Secretario General de las
Naciones Unidas, Kofi Annan, sobre el conflicto del Sáhara Occidental,
el Presidente de la RASD señaló que ese documento ''ha conseguido
establecer el diagnóstico del problema, pero ha fallado en la
formulación de recomendaciones adecuadas'' para resolver ese mismo
problema.
Hizo notar que el informe contiene puntos ''globalmente positivos'',
señalando que confirma que ''el asunto del Sáhara Occidental es un
problema de descolonización inacabada, reafirma que la solución pasa
por el respeto al principio del derecho a la autodeterminación, y
enumera las múltiples violaciones de los Derechos Humanos cometidas
por Marruecos en los territorios ocupados''.
''Se deduce igualmente del informe que Marruecos es responsable del
fracaso de los planes del Consejo de Seguridad, especialmente el Plan
de Arreglo y el Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo
saharaui, ya que no ha cooperado con las Naciones Unidas para
organizar un referéndum de autodeterminación'', añadió.
El informe ''rechaza, además, la tesis de Marruecos sobre lo que llama
« autonomía », precisando que las Naciones Unidas no son competentes
para abordar este asunto, dado que no existe ningún país ni
organización que reconozca la soberanía marroquí sobre el Sáhara
Occidental'', continuó.
Sin embargo, observo, ''ante la situación de bloqueo (del proceso de
arreglo), de la que Marruecos es responsable, estimamos que es
necesario que el Secretario General de la ONU reclame (en sus
recomendaciones) que se impongan sanciones internacionales contra el
Gobierno marroquí hasta que acepte respetar las decisiones del Consejo
de Seguridad relativas a la descolonización del Sáhara Occidental y la
autodeterminación del pueblo saharaui''.
A la pregunta sobre las ''negociaciones directas'' que propone el
Secretario General de la ONU entre Marruecos y el Frente POLISARIO,
Mohamed Abdelaziz señaló que "éste no es un problema de negociaciones,
sino más bien de compromiso de Marruecos en respetar lo que ya se
acordó en las negociaciones''.
En este contexto, recordó que el Plan de Arreglo de 1991, los Acuerdos
de Houston de 1997 y el Plan Baker para la autodeterminación del
pueblo saharaui son el ''resultado de negociaciones''. ''Por
consiguiente, lo necesario es que la comunidad internacional y las
Naciones Unidas impongan a Marruecos el respeto a la legalidad
internacional'', precisó.
''El Frente POLISARIO está siempre dispuesto para las negociaciones,
pero éstas, insistió, deben referirse a la organización del referéndum
de autodeterminación''.
Calificó de ''irrelevantes'' los argumentos presentados par los que
intentan justificar su no apoyo al referéndum de autodeterminación por
el ''temor a una desestabilización de Marruecos''.
''Desde cuándo la paz, las soluciones democráticas, el respeto a la
legalidad internacional y la Carta de las Naciones Unidas son fuente
de desestabilización de los países y de los regímenes'', se preguntó.
El Presidente saharaui advirtió además que ''la intransigencia'' de
Marruecos es un ''fracaso'' de los esfuerzos de las Naciones Unidas
para la descolonización del Sáhara Occidental, y ''podrían conducir
--como se produjo tras los acuerdos de Madrid de 1975 entre Marruecos,
España y Mauritania-- a la guerra, una guerra de la que esta vez,
dijo, no sabemos cuáles serán sus límites, el número de sus víctimas y
su duración''.
Preguntado sobre el estado de ánimo de los jóvenes saharauis en los
territorios ocupados por Marruecos, indicó que esos jóvenes sienten
una ''gran decepción y frustración respecto al papel desempeñado
desde hace 15 años por la MINURSO, y se enfrentan con la represión y
los juicios inicuos''.
Esta decepción y esta frustración ''no sólo de los jóvenes sino de
toda la población saharaui, se expresan, hasta ahora de forma
pacífica''. Sin embargo, advirtió que ''las prácticas del Gobierno
marroquí, sus presiones, su rechazo de las soluciones democráticas, su
represión contra las libertades, hacen que será muy difícil controlar
las reacciones de los ciudadanos saharauis en el futuro''.
''Estamos muy preocupados por la situación de los Derechos Humanos en
los territorios ocupados. Hemos venido a Madrid para transmitir el
llamamiento del pueblo saharaui víctima de la represión brutal de las
autoridades de ocupación marroquíes, del bloqueo informativo y del
completo estado de sitio que impiden a la prensa internacional y a los
observadores acceder a esos territorios'', añadió. (SPS)
---------------------------------->
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/prudencia_consejo_seguridad_sahara_843376.htm
Prudencia en Consejo Seguridad tras recibir informe sobre Sahara

El Consejo de Seguridad de la ONU mostró prudencia tras recibir hoy el
informe del secretario general, Kofi Annan, sobre el Sahara
Occidental, en el que insta a Marruecos y al Polisario a negociar
directamente la solución del conflicto.
El informe recoge las valoraciones del enviado especial de la ONU al
Sahara Occidental, Peter van Walsum, después de la primera gira
diplomática que emprendió por los países de la región para buscar una
salida al estancamiento del contencioso territorial.
El embajador de Francia ante la ONU, Jean Marc de la Sabliere,
calificó el informe de muy 'realista', especialmente cuando Marruecos
ha comenzado a desarrollar nuevas iniciativas como es un proyecto de
autonomía para la ex colonia española.
Tras aclarar que aún no se ha empezado a estudiar a fondo el informe,
De la Sabliere dijo que todo indica que Consejo ampliará el mandato de
la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental
(MINURSO) por seis meses, a fin de dar una oportunidad al posible
dialogo directo entre Marruecos y el Polisario.
'Aunque no haya progreso, es importante dar apoyo a la MINURSO, que ha
contribuido a estabilizar la situación', aseveró.
El Frente Polisario, que fue el primero en reaccionar ayer al informe
de Annan, señaló que 'bajo ninguna condición' negociaría con Marruecos
con base en la autonomía, por considerar que ello presupone aceptar la
soberanía marroquí del territorio saharaui.
Ante el rechazo saharaui, De la Sabliere manifestó que 'el informe
indica que las negociaciones son necesarias, lo cual tiene sentido,
pero que al igual que en otras cuestiones se deberá primero alcanzar
un acuerdo en el seno del Consejo de Seguridad'.
Otros representantes del Consejo de Seguridad, consultados por EFE,
declinaron hacer comentarios sobre el informe, por considerar que es
un tema 'delicado y complejo', y dijeron que prefieren esperar a la
reunión de la próxima semana, en la que se decidirá la extensión hasta
el 31 de octubre próximo de la MINURSO.
La MINURSO, que se ha reorganizado recientemente y que cuenta
actualmente con 225 efectivos militares y 123 observadores civiles,
vela por el cumplimiento del alto el fuego que Marruecos y el Frente
Polisario alcanzaron en 1991.
Tras décadas de mediación, Annan reconoció en su informe que la ONU no
puede emitir un nuevo plan de paz para resolver el contencioso, ya que
también estaría 'condenado al fracaso', dada la postura de Marruecos
de rechazo a cualquier opción de referéndum que pueda implicar la
independencia de la ex colonia española.
'La ONU no puede respaldar un plan que excluya un referéndum legítimo
mientras a la vez reclama la autodeterminación del pueblo del Sahara
Occidental', declaró Annan.
Asimismo, dio prácticamente por descartado el Plan Baker, elaborado
por su anterior enviado especial de la ONU en el Sahara y ex
secretario de Estado estadounidense James Baker, que preveía la
celebración de un referéndum de autodeterminación tras un periodo
transitorio de autonomía de cinco años.
Aunque contó con el apoyo del Polisario y Argelia, Marruecos rechazó
ese plan, mientras que la posición común en el Consejo de Seguridad es
que no se puede imponer una solución al contencioso que no sea
aceptada mutuamente por las partes.
En este contexto, Annan consideró que las negociaciones directas entre
Marruecos y el Frente Polisario son la única vía posible para salir
del estancamiento y sugirió que Argelia y Mauritania, como países
vecinos, también participen en el proceso.
'Después de años de planes diseñados por la ONU, debe quedar claro que
la ONU está dando un paso hacia atrás y que la responsabilidad ahora
yace en las partes', señaló Annan, en un reconocimiento de la
incapacidad de la organización mundial por resolver el litigio tras 15
años de presencia en el territorio.
Naciones Unidas se involucró en la ex colonia española a raíz del
llamado Plan de Arreglo, aprobado en 1991, que establecía un proceso
de descolonización que debería desembocar en la celebración de un
referéndum de autodeterminación en febrero de 1992, que no tuvo lugar
debido a divergencias entre Marruecos y los independentistas saharauis
sobre la composición del censo electoral.
Terra Actualidad - EFE
---------------------------------->
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=978938
Polisario: ONU acertó diagnóstico pero se quedó corta en receta

Madrid, 21 abr (EFE).- El secretario general del Frente Polisario,
Mohamed Abdelaziz, consideró hoy que el informe de la ONU sobre el
Sahara ha "acertado en el diagnóstico, pero se ha quedado corto a la
hora de definir la receta para paliar la enfermedad".
Abdelaziz valoró así el informe emitido el jueves por el secretario
general de la ONU, Kofi Annan, durante una conferencia de prensa en
Madrid tras intervenir en un acto organizado por la coordinadora de
asociaciones solidarias con el Sahara en España.
En opinión del líder saharaui, dado que Annan entiende que Marruecos
es el responsable del fracaso de los planes de Naciones Unidas para la
zona, debería haber hecho un llamamiento a la imposición de sanciones
internacionales al régimen marroquí por su "reiterado incumplimiento
de las resoluciones" de la ONU.
En su informe, Annan recomienda negociaciones directas entre Marruecos
y el Polisario, debido a que la ONU no puede diseñar un plan en el que
no establezca la celebración de un referéndum de autodeterminación del
pueblo saharaui.
Tras conocer el documento, el representante del Frente Polisario ante
la ONU, Ahmed Bujari, rechazó negociar una autonomía para el conflicto
del Sahara Occidental como pretende Marruecos y consideró que el
diálogo directo con Rabat es "inaceptable e inviable".
Por contra, Abdelaziz aseguró hoy que "las negociaciones no son el
problema, sino el hecho de que Marruecos no aplica lo acordado en
negociación; el verdadero problema es hacer que Marruecos respete y
aplique lo que se ha acordado".
"El Polisario está siempre dispuesto a negociar sobre cómo se va a
celebrar el referéndum", dijo Abdelaziz, quien subrayó que el pueblo
saharaui "defenderá su derecho a defenderse a sí mismo".
Preguntado si prevé la posibilidad de que haya protestas o
enfrentamientos, Abdelaziz aseguró que se puede producir "algo similar
a lo ocurrido en 1975", en referencia a los enfrentamientos entre
marroquíes y saharauis tras los Acuerdos de Madrid y la Marcha Verde
sobre la antigua colonia española.
Explicó que "por el momento" las reacciones de los saharauis son
pacíficas "pese a todas las decepciones", pero las "constantes
prácticas de represión de Marruecos" hacen muy difícil el control de
la población "y no se sabe cómo se va a reaccionar".
En 1975, agregó, "llegaron a la guerra; esta vez no sabemos cuál va a
ser (la reacción), cuáles van a ser sus límites y cuáles sus
víctimas". EFE
cll/br/acm/fr
---------------------------------->
3. RASD-EEUU-SENADO
http://www.spsrasd.info/sps-s220406.html#5
Senadores estadounidenses escriben a la Secretaria de Estado, Condolezza Rice

Washington. DC, 22/04/2006 (SPS)- Miembros del Senado de Estados
Unidos, entre ellos Edward Kennedy y Jim Inhofe, han dirigido el 21 de
abril una carta a Condolezza Rice, Secretaria de Estado
estadounidense, en la que expresan sus preocupaciones sobre la
situación de bloqueo del proceso de paz en el Sáhara Occidental, ha
indicado Mulud Said, representante en Washington del Frente Polisario,
según cita APS.

Le escribimos para expresarle nuestra preocupación sobre el tema del
conflicto del Sáhara Occidental para el cual las Naciones Unidas, la
Unión Africana y el Tribunal Internacional de Justicia han establecido
ya el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui", escriben.

Los firmantes han recordado también que en 1991, la ONU organizó una
misión para celebrar el referéndum en el Sáhara Occidental, la
MINURSO, que tiene por objetivo organizar y supervisar un referéndum
en el Sáhara Occidental, que dé al pueblo saharaui la oportunidad de
escoger la independencia o la integración a Marruecos".

"Tras diferentes intentos para organizar el referéndum, Marruecos ha
cambiado de posición y se opone al proceso de autodeterminación",
recuerdan los parlamentarios estadounidenses.

Y dirigiéndose a la primera responsable de la política extranjera
norteamericana, hacen notar aún que "informaciones dignas de crédito
aportadas por Amnistía Internacional, Human Rights Watch y el
Departamento de Estado norteamericano afirman que desde mayo de 2005,
las fuerzas de seguridad marroquíes mantienen campañas de represión
contra el pueblo saharaui en los territorios del Sáhara bajo control
marroquí".

Creemos firmemente que el derecho a la autodeterminación es un derecho
fundamental que debe ser respetado en el Sáhara Occidental, y que las
Naciones Unidas no deben ser pasivas ante una situación semejante",
mantienen los autores de la carta a la Sra. Rice, que reclaman
igualmente a la MINURSO que continúe su mandato para asegurar la
protección del pueblo saharaui y el respeto a sus derechos humanos.

Para los Senadores, con la aplicación del referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental, las Naciones Unidas y la
comunidad internacional tienen la oportunidad de probar que las
aproximaciones democráticas pueden resolver los casos más complejos
como el asunto del Sáhara Occidental".

Por su parte, el representante saharaui en Washington ha denunciado
"la intransigencia marroquí" y ha pedido una solución pacífica,
afirmando que no habrá solución en el Sáhara Occidental "sin el
respeto de la voluntad y la libre elección del pueblo saharaui a
través de un referéndum de autodeterminación".

Cabe recordar que el Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, efectuó a primeros del pasado marzo una visita a Nueva York
y a Washington. En la sede de las Naciones Unidas, se entrevistó
especialmente con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan. En la
capital federal de Estados Unidos, se reunió sobre todo con
parlamentarios, representantes de la sociedad civil y de las ONG, así
como con responsables de las asociaciones de amistad con el pueblo
saharaui.

Una reunión ordinaria del Consejo de Seguridad sobre el asunto
saharaui debe abrirse en Nueva York el próximo jueves, ha anunciado el
representante saharaui en Washington. (SPS)
---------------------------------->
4. SAHARA-MARRUECOS-ONU-PROPASGANDA DEL MAJZEN
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060421225150&tabID=1&ch=69
Marruecos valora que el informe de Annan "entierra para siempre" el
Plan Baker y reitera su oferta de autonomía

RABAT, 21 Abr. (EUROPA PRESS) -
El presidente del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sáhara
(CORCAS), Jalihenna Uld Errachid, estimó que el informe presentado hoy
al Consejo de Seguridad de la ONU por el secretario general de
Naciones Unidas, Kofi Annan, "ha enterrado definitivamente y para
siempre" el Plan Baker, "que no tiene en cuenta las condiciones de
todas las partes". Asimismo, reiteró la postura del Reino alauí de que
la solución que satisface "a todo el mundo" es otorgar al pueblo
saharaui "una autonomía en el marco de la soberanía marroquí".
En una declaración que recoge la agencia MAP, Jalihenna Uld Errachid,
valoró que el informe pone de manifiesto que la ONU opta "claramente"
por "una solución política" El presidente del CORCAS opinó que el
punto muerto en que se encuentran las negociaciones es "rechazado" por
las dos partes, la marroquí y la saharaui, "porque consagra una
situación política y humana inaceptable y eterniza los sufrimientos y
la división entre los miembros de la misma familia".
En su opinión, el informe de Annan subraya "un hecho importante, que
todas las vías tomadas por la ONU para solucionar la cuestión del
Sáhara, sobre todo el referéndum, se han mostrado inapropiadas por
razones objetivas".
Una de las razones, según Jalihenna Uld Errachid, es el hecho de que
no está definido el "espacio territorial y geográfico" donde están
establecidas las tribus saharauis. "Este espacio consignado en los
documentos de la ONU sobrepasa las fronteras marroquíes en el Sáhara y
afecta a los territorios argelino y mauritano, pero también al norte
de Malí", afirmó, añadiendo que si la ONU quiere organizar un
referéndum de autodeterminación, éste no debería limitarse al actual
territorio saharaui.
"Es naturalmente imposible modificar las fronteras de tres países para
organizar el referéndum. Se trataría de un método imposible de poner
en marcha, por lo que sólo hay una solución que satisfaga a todo el
mundo, el acuerdo político que otorga a los saharauis una autonomía en
el marco de la soberanía marroquí", apostilló.
Por otra parte, Jalihenna Uld Errachid instó al Frente Polisario a
aceptar "sin demora" su participación en la mesa de negociaciones
"para poner fin a este conflicto que dura tres décadas". "La
aplicación inmediata de una autonomía ampliada, a la que ha instado el
Rey Mohamed VI, pretende poner fin a la tensión en la región", agregó.
"La propuesta de autonomía en el marco de la soberanía marroquí es el
punto de convergencia de todas las partes y constituye la única
solución políticamente posible", afirmó dirigiéndose al Polisario.
Asimismo, invitó a Argelia, "país vecino y hermano", a "no escatimar
ningún esfuerzo para incitar a nuestros hermanos en Tinduf, sobre todo
a la dirección del Polisario, a entrar en las negociaciones para
solucionar este problema donde no hay ni vencedores ni vencidos".
"Todo el mundo será vencedor en último lugar: Marruecos consolida su
soberanía sobre su Sáhara y realiza la reconciliación con sus hijos.
Argelia ganará también porque habrá conseguido que la Unión del
Maghreb Arabe salga de la situación de estancamiento que sufre desde
hace mucho tiempo", apostilló.
---------------------------------->
5. SAHARA-ESPAÑA-CONFERENCIA
http://www.spsrasd.info
Comienza en Madrid una conferencia internacional para la
descolonización del Sáhara Occidental

Madrid, 21/04/2006 (SPS) Une conferencia internacional para la
descolonización y la independencia del Sáhara Occidental comenzó el
viernes en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid por iniciativa de la
Task Force (Coordinadora Europea de Asociaciones de Apoyo, EUCOCO),
la Coordinadora Estatal de las Asociaciones Españolas Solidarias con
el Pueblo Saharaui (CEAS-Sáhara) y la Federación de Instituciones
Españolas Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH).
El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha asistido
a esta conferencia como invitado de honor, en compañía de una
importante delegación saharaui.
La conferencia cuenta igualmente con la participación de varios
eurodiputados, responsables locales, alcaldes, consejeros regionales y
municipales de España, así como el Presidente del Comité Argelino de
Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS), Mehrez Lamari.
Las sesiones, que terminaron esa misma tarde, han estado especialmente
marcadas por la intervención en directo de un militante saharaui de
los Derechos Humanos que ha expuesto por teléfono móvil los
sufrimientos de su pueblo bajo la ocupación colonial marroquí y las
violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos en el territorio,
donde más de 36 presos políticos siguen estando en las cárceles
marroquíes.
Los participantes en la conferencia organizarán a primera hora de la
tarde del sábado una concentración ante la embajada de Marruecos en
Madrid para condenar la represión y las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental y exigir la liberación de los presos
políticos saharauis, de los 151 prisioneros de guerra aún en manos de
Marruecos y los restos de más de 500 desaparecidos cuya suerte sigue
siendo desconocida, han indicado los organizadores. (SPS)
---------------------------------->
http://www.spsrasd.info
Para Mohamed Abdelaziz, "No puede coincidir la legalidad internacional
con el hecho consumado colonial"

Madrid, 21/04/2006 (SPS) " No puede coincidir la legalidad
internacional con el hecho consumado colonial que están diametralmente
opuestos", ha declarado el Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, al hacer uso de la palabra ante la conferencia
internacional para la descolonización y la independencia del Sáhara
Occidental organizada el viernes en Madrid por iniciativa de las
asociaciones europeas de apoyo al pueblo saharaui.
"Defender al pueblo saharaui en su legítimo derecho a la
autodeterminación, defender un referéndum libre, justo y transparente
es apoyar la libertad y la democracia", señaló Mohamed Abdelaziz.
"El reconocimiento de un Estado saharaui sobre esta base no supone
amenaza para nadie, porque será un país pacífico, abierto, que cree en
los valores de la democracia, la justicia, la igualdad de sexos, la
libertad de pensamiento, el pluralismo, la coexistencia pacífica y las
relaciones de buena vecindad", insistió.
Por el contrario, el Jefe del Estado saharaui señaló que "mantener a
los que preconizan soluciones drásticas con la intención de imponer el
hecho consumado colonial que se mantiene sobre la base de la ocupación
militar ilegal de un territorio bajo control de la ONU, por ejemplo
con esa solución de la autonomía, es apoyar la injusticia, el
autoritarismo y la violación del Derecho y la legalidad
internacional".
Al comentar el llamamiento del Secretario General de la ONU a
negociaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos para
desbloquear el callejón sin salida actual en que se encuentra el
proceso de paz, Mohamed Abdelaziz ha elogiado las negociaciones en
general en ese sentido, ya que permiten instaurar la paz por la vía
pacífica.
Sin embargo, mantuvo que "esas negociaciones, en los temas de
descolonización, no pueden tener lugar sobre una base vacía de
contenido, ni por el camino del hecho consumado colonial".
En el mismo contexto, Mohamed Abdelaziz ha señalado que el informe
presentado por Kofi Annan al Consejo de Seguridad ha establecido "un
diagnóstico justo de la situación, pero ha fracasado en la solución
preconizada que no es pertinente con relación a ese mismo
diagnóstico".
"Estimamos que el Secretario General de la ONU hubiera debido ser
claro, decisivo y de acuerdo con la legalidad internacional en sus
recomendaciones. Ante la obstrucción por Marruecos de los esfuerzos de
las Naciones Unidas durante 30 años, hubiera debido reclamar del
Consejo de Seguridad que imponga sanciones contra el reino de
Marruecos hasta que acepte la aplicación de las resoluciones 1495 y
690 aprobadas por ese Consejo", señaló Mohamed Abdelaziz en una
declaración a la televisión argelina y a APS, al margen de esta
conferencia de solidaridad con el pueblo saharaui organizada en la
capital española. (SPS)
---------------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s220406.html#4
El presidente del CNASPS insiste en que es necesario que el Consejo de
Seguridad mantenga la legalidad internacional

Madrid, 22/04/2006 (SPS) El presidente del Comité Nacional Argelino
de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), Mahrez Lamari,
insistió el viernes en Madrid en que es necesario que el Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas mantenga la legalidad internacional
para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental.

"En esta etapa crucial (...), el Consejo de Seguridad no puede
apartarse de su apego a la legalidad internacional'', afirmó el Sr.
Lamari durante una intervención ante la conferencia de solidaridad con
el pueblo saharaui organizada ese día en Madrid.

Señaló que la ''solución de los enfrentamientos no puede concebirse en
otro marco que el del derecho'' ya que, según dijo, el conflicto del
Sáhara Occidental es un ''problema de descolonización que es y sigue
siendo de la incumbencia estricta y exclusiva de la ONU''.

''Toda solución que no respete el derecho inalienable a la libertad y
a la dignidad del pueblo del Sáhara Occidental y que no tenga en
cuenta la defensa de sus intereses, es una solución fundamentalmente
inaceptable y constituye una violación de la legalidad
internacional'', afirmó.

''Nuestro más ardiente deseo no es el de ver al Consejo de Seguridad
decidir el destino del pueblo saharaui sino más bien que permita a
este pueblo decidir por sí mismo'', añadió.

El Sr. Lamari afirmó que "los 'pueblos sedientos de justicia, de paz y
el amplio movimiento internacional de solidaridad con la justa lucha y
resistencia del pueblo saharaui y de su representante legítimo el
Frente POLISARIO'' seguirán ''movilizados'' hasta que ese pueblo pueda
''ejercer su derecho a la autodeterminación, de forma libre y sin
presiones''.

Por otra parte, el presidente del CNASPS denunció ''la actitud
negativa y obstruccionista de las autoridades coloniales marroquíes
que siguen reprimiendo dura y violentamente las manifestaciones
pacíficas de los ciudadanos saharauis, de la sociedad civil y de los
defensores de los Derechos Humanos'' en los territorios ocupados.
(SPS)

---------------------------------->
6. SAHARA-ESPAÑA-POLITICA
http://www.abc.es/abc/pg060422/prensa/noticias/Nacional/Nacional/200604/22/NAC-NAC-040.asp
Moratinos: «No creo que la opción militar contra Irán esté en la mente
de ningún líder de Occidente»

Con la tranquilidad que da saberse confirmado en su puesto por el
presidente del Gobierno, pese a que muchos le situaban como fijo para
caer en la primera crisis, el jefe de la diplomacia española intenta
suplir con una intensa actividad la escasez de salidas
al exterior de Zapatero

TEXTO: LUIS AYLLÓN FOTO: EFE
MADRID. La cantidad de compromisos que se agolpan en la agenda del
ministro de Asuntos Exteriores obliga, aunque cueste creerlo, a que
esta entrevista tenga que realizarse muy lejos de su Departamento,
cuando su avión vuela sobre el Mar Rojo, durante una gira por Yemen y
Omán. Al término de esa gira conoce la última propuesta del secretario
general de la ONU, Kofi Annan, sobre el Sahara.

-¿Qué opinión le merece que proponga conversaciones directas entre
Marruecos y el Frente Polisario?

-Estamos muy satisfechos porque el secretario general hace suyas las
posiciones que España viene defendiendo desde hace dos años. Su
iniciativa nos satisface también porque expone la importancia de
imprimir una nueva dinámica a la gestión del contencioso, lo que
supondría la recuperación del protagonismo de las Naciones Unidas; y
porque propone que se establezcan negociaciones con el objetivo de
lograr una solución justa, duradera y mutuamente aceptable, que
incluya la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental. El
Consejo de Seguridad tiene ahora que pronunciarse y, si acepta la
propuesta del secretario general, se abrirá una fase nueva consistente
en un diálogo estructurado entre las partes en el marco de las
Naciones Unidas, sobre la base de la legalidad internacional y con una
participación de los países vecinos e interesados.

-Si son ciertas las informaciones que hablan de una actitud de Jacques
Chirac poco colaboradora con España durante la crisis de Pereji, ¿se
puede ir de la mano de Francia en la relación con Marruecos?

-Se dicen muchas cosas, no todas ellas ciertas. Lo que está claro es
que hay que ir con los países que tienen influencia en la zona para
construir juntos una relación entre el Magreb y la UE. Lo que no se
puede es seguir atizando políticas del siglo XIX. Eso es algo que no
acaba de entender el PP. Estamos ya en el siglo XXI, y si queremos
seguridad para España debemos estabilizar el norte de África. Para eso
hay que tener sintonía con los principales actores. No se puede
ignorar la influencia en la zona de Francia, que, además, comprende
cada vez más el papel de España en la región. Tenemos que trabajar
juntos y lograr que el mensaje de todos sea el mismo, es decir, que
cuando un ministro español o un ministro francés vayan a Argel o a
Rabat transmitan el mismo mensaje.

-Pero da la impresión, a veces, de que el Gobierno evita cualquier
cosa que pueda molestar mínimamente a Marruecos. Por ejemplo, en la
tibia reacción cuando se ha impedido a una decena de delegaciones
autonómicas visitar El Aaiun, optando por una futura visita de una
delegación del Congreso de los Diputados organizada de común acuerdo
con las autoridades marroquíes...

-Bueno, su propio periódico señaló que, gracias a la presión del
Gobierno, Mohamed VI puso en libertad a manifestantes saharauis del
Aaiun. Nosotros no hacemos la vista gorda ante Marruecos. Todo lo
contrario. Lo que hacemos es aprovechar la buena relación que tenemos
con Rabat para mejorar la situación de los derechos humanos y buscar
una solución para el Sahara. En cuanto a las delegaciones autonómicas,
el Gobierno lo que hizo es facilitar un principio de acuerdo. Luego,
corresponde al Parlamento español decir si sigue interesado o no en la
visita.

-Con las condiciones puestas por Marruecos parece que no van a ir...

-Yo no conozco que haya habido condiciones, pero, en cualquier caso,
nosotros estamos por facilitar esos contactos. Y lo que dijimos es que
era mejor organizar una visita con capacidad de actuación que esas
visitas que se organizaban cada fin de semana sabiendo que no iban a
ser autorizados a entrar en el Sahara.
[...]
---------------------------------->
7. SAHARA-MARRUECOS-ENTREVISTA A DRIS BASRI
http://www.larazon.es/noticias/noti_int27482.htm
Dris Basri, ex ministro de Interior marroquí: «Los del Frente
Polisario son gente honesta, leal a su causa»-ENTREVISTA

Basri dice, en contra del Palacio Real marroquí, que no son mercenarios

Pedro Canales
Madrid.- Detestado por el entorno del Rey Mohamed VI, y elogiado por
los admiradores de su padre, Dris Basri cree que tiene aún algo que
decir sobre el conflicto del Sahara, que controló durante 25 años.

- El Rey Mohamed VI quiere presentar un proyecto de Autonomía.
¿Puede ser la solución al conflicto?
- Desde 1967 en que Marruecos introdujo su reivindicación ante la ONU
, la vía de arreglo para la liberación del Sahara Occidental ha sido
la aplicación del derecho de autodeterminación, el derecho de los
pueblos a disponer de sí mismos y el derecho a la independencia.
Marruecos ahora ha abandonado este principio, porque dice que es
inaplicable.

- ¿En qué consistía la consulta?
- En 1980 el Rey Hassan II confirmó la consulta en base a una
pregunta con dos respuestas posibles. «¿Quieren ser independientes o
quieren integrar el Reino de Marruecos?». El secretario general de la
ONU Pérez de Cuéllar, la integró en su Plan.

- ¿Era favorable a Marruecos?
- No. Era extremadamente perjudicial, porque reconocía que el
Polisario era «el único representante del pueblo del Sahara», y que
sólo existían «dos partes involucradas en el conflicto: el Polisario y
Marruecos». Fue una victoria de nuestros adversarios.

- La opción de autonomía, ¿vale?
- Desde 1980 todos los esfuerzos son para organizar algo viable en
el territorio aplicando un referéndum de autodeterminación. Todos
creen en lo benéfico de esta solución.

- ¿Era la opinión de Hassan II?
- Sí.

- ¿Hassan II habló de autonomía?
- Nunca. Ésa era una «tercera vía», y quien la propiciaba era
Francia y en parte EEUU. España mantuvo siempre una posición de
defensa del referéndum bajo el control de la ONU.

- ¿Y su posición personal?
- Estoy en contra. La ONU, el Consejo de Seguridad y el
representante del secretario general, James Baker, pusieron en marcha
ese «plan» en etapas, todas favorables al Polisario. Era una Autonomía
regida por las leyes de la ONU, no de Marruecos.

- ¿Qué ocurriría si lo aceptan?
- Seria la preindependencia del Sahara. Ningún país con entidades
internas diferenciadas admite que sean regidas por el derecho
internacional.

- ¿Qué piensa del Polisario?
- En primer lugar son nuestros hermanos, y en segundo lugar
nuestros adversarios. Pero son gente honesta, gente leal a su causa ya
que viven en las condiciones que todos conocemos desde hace mas de 30
años y nunca se han implicado con organizaciones terroristas
internacionales. Marruecos debe tener en cuenta esto, para encontrar
una solución que defienda su honor y su dignidad.

- ¿Tiene problemas con el Rey?
- Ninguno. Yo he trabajado toda mi vida para que sea Rey. Siempre
he defendido la monarquía, la Familia Real y el país. Desde la época
de Sócrates o de Maquiavelo, considero que nunca un régimen político
ha tratado tan injustamente a un servidor leal.
---------------------------------->
8. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/04/21/solidaridad/1145618025.html
CONVOCA LA COORDINADORA DE APOYO AL SÁHARA-Concentración por la
independencia del Sáhara ante la embajada de Marruecos

ELMUNDO. ES
MADRID.- La Coordinadora Estatal de Solidaridad con el Sáhara (CEAS-
Sáhara) ha convocado una concentración por la descolonización y la
independencia de este territorio, que tendrá lugar este sábado a las
12.00 horas, ante la embajada de Marruecos.
La convocatoria pretende ser también un acto reivindicativo en defensa
de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, por los detenidos,
encarcelados, torturados y desaparecidos.

Un año de intifada
Desde que en Mayo de 2005 se desató la segunda "intifada saharaui",
con manifestaciones pacíficas reivindicando su derecho a la
autodeterminación y en protesta por la violación sistemática de los
derechos humanos en los territorios ocupados por las fuerzas
marroquíes, la población civil saharaui ha sido objeto de una fuerte
represión policial. Ésta se ha saldado con decenas de detenidos,
torturados, encarcelados, juicios arbitrarios y condenas abusivas
contra los principales activistas, y dos personas muertas a golpes.
CEAS-Sáhara afirma que la reciente visita del rey Mohamed VI a El
Aaiún ha intensificado esa represión que no cesa desde hace 30 años,
confinando a la población saharaui en sus casas para impedir cualquier
manifestación en contra de la visita y del legítimo derecho que el
pueblo saharaui tiene a su autodeterminación y a elegir libremente su
futuro.
Igualmente denuncia que durante las dos semanas previas a la visita
real, Marruecos llevó a cabo "una limpieza étnica" en el Sáhara
Occidental. "En El Aaiún se podía contar a un saharaui por cada 100
marroquíes, entre policías, militares y colonos". La situación que se
vivió fue de una angustiosa asfixia, terror y represión, agrega.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, ha abogado por
negociaciones directas entre Marruecos y el Frente Polisario, ante la
imposibilidad de diseñar un nuevo plan para determinar el futuro del
Sáhara. Previa a la concentración, este viernes se celebrará una
conferencia sobre 'El derecho del pueblo saharaui a la independencia',
en el salón de actos del Ateneo Literario de Madrid, a partir de las
18.00 horas, en la que intervendrá el presidente de la República Árabe
Sahraui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz.
---------------------------------->
http://www.larazon.es/noticias/noti_mad27566.htm
Siete marchas el fin de semana convierten Madrid en un «manifestódromo»

R. M.
La Razón (España) -
La descolonización e independencia del pueblo saharaui es el objetivo
que llevará otra marcha hasta las puertas de la Embajada de Marruecos
(Serrano, 179). Dos horas después, en la calle General Oraa y esta vez
ante la Embajada argelina, se concentrarán representantes de
comunidades musulmanas contra la «injerencia» argelina en la política
marroquí.
---------------------------------->
9. SAHARA-ESPAÑA-CULTURA
http://poemariosahara.blogspot.com
LOS SAHARAUIS INVITADOS A NARRAR EL QUIJOTE EN LA LECTURA CONTINUADA
DEL CIRCULO DE BELLAS ARTES (PERSONAS LIBRO)

"EL QUIJOTE TAMBIEN ES PATRIMONIO DE LOS SAHARAUIS"

Este año el pueblo saharaui volverá a estar presente en la lectura
continuada de El Quijote que se celebra desde hace 10 años en el
Círculo de Bellas Artes de Madrid.
En esta ocasión hemos sido invitados a participar dentro del Proyecto
Fahrenheit 451 (las personas libro), en el espacio de lenguas
olvidadas. Narraremos unos párrafos de El Quijote en nuestra lengua,
el hassania, acompañando a amigos de Guinea, Rif, Ifni, Sefarad y el
pueblo gitano.
Lo haremos el domingo 23 de abril en el Círculo de Bellas Artes (Madrid)
Los saharauis, como pueblo africano de habla hispana, reividicamos el
español como nuestra segunda lengua y por tanto consideramos El
Quijote como un patrimonio que también nos pertenece.

Se puede seguir la X LECTURA CONTINUADA DEL QUIJOTE

21.04.06 - 23.04.06

Por la página web del Instituto Cervantes,
http://www.cervantes.es/

Por la página web del Círculo de Bellas Artes,
www.circulobellasartes.com/

También por Radio Círculo.
Este año narraremos en hassania Jadiyetu Mojtar y Bahia M.H. Awah el
domingo 23 de abril. Adjuntamos la información que amablemente nos han
hecho llegar los amigos del Proyecto Fahrenheit 451 (las personas
libro).
http://www.personaslibro.org/

Círculo de Bellas Artes
Marqués de la Casa Riera, 2. Madrid
Metro: Banco de España // Sevilla
---------------------------------->
http://poemariosahara.blogspot.com
LA POESIA SAHARAUI EN "Les otres cares del planeta".

Gijón Sábado 22 de abril de 2006

Sábado 22 de abril de 2006
22:00 h

VIII NOCHE DE MUSICA, POESIA Y CUENTACUENTOS

Poesía saharaui

Zahra Hasnaui y Ali Salem Iselmu, del grupo de poetas de la Generación
de la Amistad saharaui.

Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto
C/ Jovellanos, 21

Participarán en un encuentro con poetas asturianos, músicos y cuentacuentos

La sequía

El verano termina,
El otoño no llega
Y el invierno está por venir.
Todas las estaciones
Giran sin flores
Y sin aliento
Hacia un destino desconocido,
Pero hay una que llega con más fuerza

Y arrasa al camello,
Así deja al desierto
Sin héroe y sin gloria.
Nos vuelve mudos y nos convierte
En los eternos vigilantes
De la próxima primavera.

Ali Salem Iselmu, Pirri

Una flor

A los que lo entregasteis todo para defender nuestra existencia.

Tras años
de asfalto,
cabalgaba
las arenas
rescatando
estrofas infantiles
y muñecas de marfil.

Una flor,
sobre una
tumba anónima,
derramaba sombra
en la yerma claridad.

Condecoraba
la tierra
al soldado civil.

La sencilla ofrenda
enmudeció
mis pensamientos,
la pompa y el clamor.

Y me inundó la lluvia.
Y no supe qué hacer.
Decidí sentir.

Zahra Hasnaui
-----

LIBROS PUBLICADOS

"Añoranza". Antología. Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de las
Islas Baleares, 2002

"Bubisher. Poesía saharaui contemporánea". Antología. Editorial
Puentepalo. Las Palmas de Gran Canaria, 2003.

"Voz de fuego". Mohamed Salem Abdeltafah, Ebnu. Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria, 2003.

"Los versos de la madera". Limam Boicha. Editorial Puentepalo. Las
Palmas de Gran Canaria, 2004.
---------------------------------->
http://www.cine.telecinco.es/dn_273.htm
"Vivir algo que sería mejor no vivir"

María Valverde nos muestra la realidad Saharaui a través de su cámara,
durante la III Edición del Festival Internacional de Cine del Sáhara.
Un gran decorado de atrezzo muy real...

Por tercer año consecutivo el cine español ha viajado a los campamento
saharauis de Tinduf, dónde se ha celebrado la tercera Edición del
Festival Internacional de Cine del Sáhara. Un festival que no sólo
pretende ser un acto de solidaridad sino un acto de lucha.
Este año han sido muchos los actores y directores invitados a
participar y ha vivir la realidad del Sáhara Occidental. Y nosotros
hemos podido ser testigos de excepción, de esa realidad, a través de
los ojos de la actriz internacional María Valverde (Melissa P, Fuera
del cuerpo...).
María no sólo nos ha contado su experiencia y su percepción del
Festival, sino que nos ha contado sus sensaciones al vivir unos días
con esta dura realidad. La actriz asegura que se trata de una
iniciativa muy importante, ya no tanto desde el punto de vista
cinematográfico, cómo desde el punto de vista humano, ya que supone
una gotita de ilusión en las vidas de los saharauis.
Una de las cosas que más la impactaron fueron los niños pequeños,
quienes, según nos contó la actriz, no se separaron de ellos en ningún
momento. María Valverde, nos confesó que ignoraba todo lo que pasaba
allí, ella se pensaba que la televisión y el cine contaban algo
exagerado, que no podía existir, una ficción. Pero, que tras unos días
en Tinduf se ha dado cuenta de que todo aquello no era simplemente un
decorado de atrezzo, sino que se trataba de algo real que ha vivido,
"como vivir algo que sería mejor no vivir".
El Festival que surgió en 2003 como una iniciativa de la Asociación de
Amigos del Pueblo Saharaui con la financiación de la Agencia Española
para la Cooperación Internacional y del Instituto de las Ciencias y
las Artes Cinematográficas, pretende tomar el cine como excusa para
convivir con los refugiados saharauis y mostrar al mundo su realidad.
---------------------------------->
10. ARGELIA-BOUTEFLIKA
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=980156
Estado de Bouteflika es "muy satisfactorio" tras exámenes médicos

Argel, 22 abr (EFE).- El estado del presidente argelino, Abdelaziz
Bouteflika, es "muy satisfactorio" según los exámenes médicos a los
que fue sometido esta semana en el hospital de París, según un
comunicado oficial difundido hoy en Argel.
Bouteflika abandonó ayer, viernes, el hospital Val De Grace, en París,
al que llegó el miércoles para unos exámenes médicos, tras la
operación quirúrgica a la que se sometió en noviembre pasado.
El jefe Estado argelino fue operado de urgencia en el hospital
parisino después de que los médicos le diagnosticaran una úlcera con
hemorragia.
Su regreso, el miércoles, al centro hospitalario y la ausencia de
información oficial había levantado en Argelia rumores sobre su estado
de salud.
El escueto comunicado oficial difundido hoy informa de que Bouteflika
salió del hospital el viernes, tras los exámenes pos-operatorios "que
tenía que hacerse y su resultado ha sido declarado muy satisfactorio".
El comunicado no precisa cuándo Bouteflika regresará a Argelia.EFE
sk/pdp

---------------------------------->
11. MARRUECOS-PROSTITUCIÓN INFANTIL
http://www.elpais.es/articuloCompleto/sociedad/reportaje/Antena/causa/condena/personas/Tanger/elpepisoc/20060422elpepisoc_10/Tes/
Un reportaje de Antena 3 causa la condena de 9 personas en Tánger

Los procesados, grabados a escondidas, accedieron a facilitar menores
que se prostituían

I. CEMBRERO - Madrid
EL PAÍS - Sociedad - 22-04-2006
El tribunal de apelación de Tánger condenó el jueves a nueve
tangerinos -seis hombres y tres mujeres- por proxenetismo o ejercicio
de la prostitución a entre cuatro meses y un año de cárcel, una pena
que han empezado a cumplir. También deberán pagar una multa que oscila
entre los 270 y los 1.800 euros. Todos los condenados aparecieron en
un reportaje de Antena 3, Especial investigación. El precio de un
niño, sobre la prostitución en Marruecos, sobre todo la de menores,
emitido el 19 de enero.
"Todos ellos fueron engañados por los periodistas españoles", afirma
Mounir Sbai, abogado de Saida Lezrak, condenada a un año por regentar
una casa de citas en la que fueron rodadas imágenes. "A mi clienta y a
los demás les contaron que estaban de camino hacia Ouarzazate", donde
están los principales estudios cinematográficos, "pero que querían un
poco de distracción con mujeres y menores". "Picaron porque no sabían
que estaban siendo grabados".
El reportaje, grabado con cámara oculta, fue rodado primero en Tánger
y después en Casablanca, Jenifra y Marraquech. Los falsos guías
turísticos, que proporcionaban mujeres, y las prostitutas aparecieron
en pantalla con los rostros difuminados mediante la introducción de un
filtro. Sus voces eran tapadas por la traducción al castellano. La
emisión suscitó cierta alarma social en Marruecos. Tel Quel, un
semanario de Casablanca, resumió el sentimiento mayoritario: "Dos
comentarios. El primero es que esas imágenes hacen daño a Marruecos y
el segundo es que corresponden, con frecuencia, a una realidad
innegable".

Fácil identificación
La policía abrió una investigación, identificó fácilmente a los
"protagonistas" del reportaje y practicó una veintena de detenciones
entre Tánger y Marraquech, pero, a diferencia de otros casos, no
presentó al juez instructor a ninguno de los menores apresados. La
fiscalía de Tánger acusó a nueve detenidos de prostitución,
proxenetismo y contribución a la difusión de noticias escandalosas. El
tribunal, que visionó el miércoles el reportaje, no retuvo este último
cargo al reconocer que los inculpados ignoraban que estaban siendo
grabados. En las próximas semanas debería celebrarse otro juicio en
Marraquech.
"Estoy contento de que la justicia haya actuado", comentó Teo Lozano,
director del programa de investigación de Antena 3, al conocer la
sentencia. "Fue un trabajo que nos costó muchos esfuerzos y que era
una denuncia de una realidad tremenda y muy cercana a nosotros". "Sé
que la utilización de la cámara oculta desata polémicas, pero es una
herramienta indispensable", prosiguió, "para obtener determinadas
imágenes". "Nosotros no hemos provocado situaciones, sino que vinieron
a nosotros", concluye, algo que ponen en cuestión los abogados de la
defensa.
La pobreza y el desarrollo del turismo han provocado un auge de la
prostitución en Marruecos, pero el fenómeno no está tan extendido como
en otros países del Caribe o de Extremo Oriente.
---------------------------------->
12. PERU-MARRUECOS
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=979535
Ministro de Exteriores de Marruecos en visita de trabajo en Perú
Lima, 21 abr (EFE).- El Ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos,
Mohamed Benaissa, se reunió hoy con el presidente de Perú, Alejandro
Toledo, y con su canciller, Oscar Maúrtua, como parte de una visita de
trabajo que cumple en el país andino.
Benaissa fue recibido en el Palacio de Gobierno de Lima por el
presidente Toledo, con el que conversó sobre temas bilaterales y le
transmitió los saludos del rey marroquí, Mohammed VI.
Posteriormente, visitó al canciller Maúrtua, con quien intercambió
"puntos de vista sobre asuntos inherentes al fortalecimiento de la
relación bilateral", informó la Cancillería local.
Los jefes de la diplomacia resaltaron "el dinamismo y la evolución
positiva de los tradicionales lazos de amistad y cooperación que unen
a Perú y a Marruecos, países que establecieron relaciones diplomáticas
en 1963".
Benaissa asistió, posteriormente, a la ceremonia de incorporación de
Maúrtua a la Sociedad Peruana de Derecho Internacional, y se reunió
con el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del
Congreso, Gustavo Pacheco.
El ministro de Exteriores marroquí visitó Perú por primera vez en
enero pasado, cuando manifestó la voluntad de su país de incrementar
la cooperación bilateral y establecer una alianza estratégica para que
Perú se convierta en puerta de acceso de Marruecos a la Comunidad
Andina y al Foro Asia Pacífico (APEC).
Benaissa ofreció que su país podía retribuir esa colaboración
facilitando el acceso de Perú hacia el mundo árabe, Africa y Europa.
EFE.

El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?