18.5.06

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental]Especial Intifada- Misión de DDHH ONU 18-V-2006

********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UNA
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-LA MISIÓN DDHH-ONU-INTIFADA Y REPRESION
- SPS: Sáhara.- Las autoridades marroquíes detienen a siete saharauis
ante la visita de una delegación de la ONU, según SPS
- EUROPA PRESS: Varios incidentes en El Aaiún con motivo de la llegada
de la misión de Derechos Humanos de la ONU
- EL MUNDO: ENFRENTAMIENTOS EN LAS CALLES
Decenas de heridos en el Sáhara Occidental durante la visita de una
comisión humanitaria de la ONU
- LA CRÓNICA (MÉXICO): Chocan activistas y policías: 12 heridos en
Sáhara Oriental
- SPS: Siete personas detenidas en la ciudad ocupada de El Aaiun
- SPS: Diez nuevos saharauis detenidos en El Aaiun
- SPS: Varias ONG saharauis denuncian a la ONU las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
- ESTRELLA DIGITAL: La misión de la ONU llega a El Aaiún y permanecerá
en los campamentos de Tinduf hasta el día 23 de mayo
La misión que examinará el cumplimiento de los derechos humanos es la
primera en 30 años
- ABC: Después de más de una década, Rabat permite que una comisión
analice la situación del Sahara - Los independentistas les han
informado sobre las «torturas» cometidas por el Estado marroquí,
mientras que éste asegura su respeto por los derechos humanos
- EFE: Comisión derechos humanos ONU analiza la situación en el Sahara
- EUROPA PRESS: Aminetu Haidar ve incompatible que Zapatero defienda
la Alianza de Civilizaciones y permita torturas marroquíes
- REBELION / EL PERIODICO_ Entrevista con Aminetu Haidar, activista saharaui
"Preferimos la muerte a vivir con los marroquís"
Nuria Navarro

2. SAHARA-EFEMERIDES
- EL INDEPENDIENTE (ARGENTINA):
Un día como hoy…1991 - el rey Hasan II de Marruecos acepta la
celebración de un referéndum por la autodeterminación en el Sahara
occidental…

3. MARRUEOCOS-MENTIRAS DE LA MAP-CINISMO DEL MAJZÉN
- MAP: EL Aaiun, puras 'alegaciones' (wali)

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
=========================================================

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-LA MISIÓN DDHH-ONU-INTIFADA Y REPRESION
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060517215030&tabID=1&ch=69

Sáhara.- Las autoridades marroquíes detienen a siete saharauis ante la
visita de una delegación de la ONU, según SPS
EL AAIUN, 17 May. (EUROPA PRESS) -
Las autoridades marroquíes detuvieron ayer a siete jóvenes saharauis
en El Aaiún, la capital administrativa del Sáhara Occidental, en un
intento "de evitar toda sublevación o manifestación pacífica" con
motivo de la visita de una delegación de la Alta Comisaría de la ONU
para los Derechos Humanos, que hoy inició una serie de consultas con
representantes de la sociedad civil, según informó la agencia Sahara
Press Service (SPS).
Se trata de Kara Lembarek, Mohamed Salek Mohaimdat, Jamaa Salek
Mohaimdat, Hamza Ayach, Ghali Bouhel-la, Said Lumadi y Benfus Faraji,
según fuentes que SPS no identifica.
Asimismo, efectivos de los distintos cuerpos de seguridad marroquíes
han sido desplegados por todo El Aaiún, procediendo a registrar a los
ciudadanos saharauis y sus vehículos, "advirtiéndoles que no salgan de
sus casas", precisaron las mismas fuentes.
Por su parte, los empleados del sindicato de la empresa Fos-Bucraa,
que debían organizar una manifestación ante la Comisión de la ONU, se
han visto sorprendidos por la promesa de Marruecos de solucionarles
sus problemas si "no se manifiesten", indicó SPS.
Finalmente, la agencia explicó que hay un "gran despliegue" en El
Aaiún, incluyendo 7.000 agentes vestidos de paisano, especialmente con
"trajes tradicionales saharauis" para "confundirse entre la población
e intervenir en el momento oportuno", apostillaron las fuentes.
---------------------------------->
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060518151441&tabID=1
Varios incidentes en El Aaiún con motivo de la llegada de la misión de
Derechos Humanos de la ONU
PUBLICIDAD

MADRID, 18 May. (EUROPA PRESS) -

La llegada a El Aaiún, capital administrativa del Sáhara, de la
misión del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos ha provocado varios incidentes en las últimas horas.

La agencia marroquí MAP señaló hoy que centenares de ciudadanos
salieron a la calle "para responder a las provocaciones de algunos
manipulados que intentaban organizar una manifestación cerca del
barrio Moulay Rachid" y que hasta hace poco se llamaba Maatalla.

"Con su acto provocativo, este grupúsculo quería sembrar cizaña,
aprovechando la presencia de una delegación del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para Derechos humanos (ACNUDH), que se encuentra
actualmente en El Aaiún", incidió.

En este sentido, las Fuerzas de Seguridad intervinieron para
"dispersar este puñado de provocadores" y mantener el "orden y
sosiego" en los que, en su opinión, vive esta ciudad y el resto de
localidades de la antigua colonia española.

Por su parte, la agencia saharaui del Frente Polisario --SPS--
indicó que Rabat ha procedido a la detención de una veintena de
manifestantes independentistas en un clima en el que los habitantes de
El Aaiún viven "atemorizados las concentraciones de las diferentes
fuerzas de policía y de los cuerpos paramilitares en todas las
calles".

La agencia saharui señaló que se han registrado "algunas
escaramuzas entre manifestantes saharauis y colonos marroquíes
respaldados por más de 7.000 soldados marroquíes disfrazados de
paisano, armados con picas y porras".

---------------------------------->
http://www.elmundo.es/elmundo/2006/05/17/internacional/1147897237.html

ENFRENTAMIENTOS EN LAS CALLES
Decenas de heridos en el Sáhara Occidental durante la visita de una
comisión humanitaria de la ONU
Actualizado miércoles 17/05/2006 23:02 (CET)
ELMUNDO.ES | EFE
MADRID | RABAT.- Justo un año después de que se iniciara la conocida
como 'intifada saharaui' en los territorios del Sáhara Occidental
ocupados por Marruecos se recrudece la situación en la zona. Decenas
de personas han resultados heridas, una de ellas de gravedad, en
enfrentamientos con la Policía. Los altercados coinciden con la visita
de una delegación de la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los
derechos humanos.
Activistas saharauis han denunciado que las autoridades marroquíes han
repartido 'derraas' (traje típico saharaui) y banderas de Marruecos
entre los colonos marroquíes para "disfrazar la situación" de la zona.
La delegación de la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los
derechos humanos ha iniciado en El Aaiún, la capital administrativa
del Sahara Occidental, una serie de consultas con representantes de la
sociedad civil, tanto pro marroquíes como independentistas.
La delegación de la ONU, encabezada por el suizo Christophe Giraud, se
reunió, entre otros, con Brahim Dahane, presidente de la "Asociación
Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos",
no legalizada por las autoridades marroquíes.
Dahane, que en los años 80 pasó cuatro años en centros secretos de
detención, fue encarcelado a principios del presente año y salió en
libertad a finales de marzo pasado tras beneficiarse de un indulto
concedido por el rey Mohamed VI.
Dehane fue acusado de instigar algunas de las manifestaciones
independentistas que han tenido lugar en El Aaiún y otras ciudades
saharauis desde mayo de 2005, que se saldaron con una víctima mortal y
numerosos heridos y detenciones.
Brahim Dehane dijo a EFE que habían entregado a la delegación de la
ONU un informe sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara
Occidental entre mayo de 2005 y mayo de 2006.
Este informe, según Dehane, contabiliza más de 500 casos de denuncias
de detenciones arbitrarias, torturas o malos tratos y señala que el
42% de las víctimas han sido mujeres, el 41% hombres y el 17% menores
de edad.
Christophe Giraud señaló que hasta el próximo viernes se reunirán con
representantes de la sociedad saharaui "de los dos bandos" y también
con el "wali" (gobernador) de El Aaiún.
La delegación viajará a Argelia
La delegación de la comisión de derechos humanos de la ONU llegó el
pasado 15 de mayo a Rabat para analizar la situación de los derechos
fundamentales en el Sahara Occidental, la antigua colonia española que
Marruecos se anexionó en 1975.
En Rabat, la delegación de la ONU se reunió con el secretario general
del Consejo Consultivo de Derechos Humanos (CCDH), Mahjub el Haiba, y
también con el presidente del Consejo Real Consultivo para los Asuntos
del Sahara (CORCAS), Jalihenna Uld Errachid.
El CORCAS es un consejo de notables saharauis, elegidos directamente
por el rey Mohamed VI, que asesora al monarca alauí sobre las
cuestiones del territorio, entre ellas el plan de autonomía que
Marruecos debería presentar a la ONU en los próximos meses.
Este plan de autonomía, del que todavía no se conocen los detalles, ha
sido rechazado ya por el Frente Polisario, que disputa a Marruecos la
soberanía sobre el Sahara Occidental.
La delegación de la ONU permanecerá en El Aaiún hasta el próximo
viernes y ese mismo día viajará a Argelia, el principal aliado del
Frente Polisario, y después visitará los campos de refugiados
saharauis en Tinduf, en el suroeste argelino.
Giraud informó de que al término de la gira entregarán un informe a la
Alta Comisaria de la ONU para los derechos humanos, la canadiense
Louise Arbourionada, que decidió hace seis meses enviar esta comisión
a raíz de las denuncias sobre violaciones de los derechos
fundamentales en el Sahara Occidental.
---------------------------------->
http://www.cronica.com.mx/nota.php?idc=241663

LA CRÓNICA (MÉXICO)
Chocan activistas y policías: 12 heridos en Sáhara Oriental
( Agencias )
( 2006-05-18 )
Al cumplirse un año de que se iniciara la "intifada saharaui" en los
territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos se recrudece
la situación en la zona. Decenas de personas han resultados heridas
por enfrentamientos con la policía. Los altercados coinciden con la
visita de una delegación de la Alta Comisaría de la ONU para los
derechos humanos. Activistas saharauis denuncian que autoridades
marroquíes han repartido "derraas" (traje típico saharaui) y banderas
de Marruecos entre los colonos marroquíes para "disfrazar la
situación" de la zona.
---------------------------------->

http://www.spsrasd.info/sps-s170506.html#2
Siete personas detenidas en la ciudad ocupada de El Aaiun

El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 17/05/2006 (SPS)
Las fuerzas de represión marroquíes procedieron el martes a detener a
siete jóvenes saharauis en la ciudad ocupada de El Aaiun, en un
intento "de evitar toda sublevación o manifestación pacífica" con
motivo de la visita de la Comisión de los Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, que desde el martes por la tarde se encuentra en la
capital ocupada de la RASD, informan distintas fuentes.

Se trata de Kara Lembarek, Mohamed Salek Mohaimdat, Jamaa Salek
Mohaimdat, Hamza Ayach, Ghali Bouhel-la, Said Lumadi y Benfus Faraji,
según dichas fuentes.

Anteriormente, las autoridades coloniales marroquíes de El Aaiun
habían convocado a los diferentes servicios de seguridad y a los
cabezas de familia de los colonos marroquíes, para distribuirles
trajes tradicionales saharauis, darráa y melhfa, para desfilar ante la
delegación de la ONU.

Hombres de los diferentes cuerpos de seguridad marroquíes han sido
desplegados por toda la ciudad, procediendo a registrar a los
ciudadanos saharauis y sus vehículos, "advirtiéndoles que no salgan de
sus casas", han precisado las mismas fuentes.

Por su parte, los empleados del sindicato de la empresa Fos-Bucraa,
que debían organizar una manifestación ante la Comisión de la ONU, se
han visto sorprendidos por la decisión 'administrativa marroquí,
"prometiéndoles" la solución de sus problemas en el caso de que "no se
manifiesten" ante esta comisión.

Por otra parte, se ha comprobado la existencia de un gran despliegue
en la ciudad ocupada de El Aaiun, reuniendo a las fuerzas auxiliares,
destacamentos del ejército marroquí, destacamentos mixtos del ejército
y de la gendarmería, unidades del GUS, de la policía y de las fuerzas
de intervención rápida a las que se han añadido 7000 agentes vestidos
de paisano, especialmente con "trajes tradicionales saharauis" para
"confundirse entre la población e intervenir en el momento oportuno",
han señalado las mismas fuentes. (SPS)

---------------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s170506.html#4
Diez nuevos saharauis detenidos en El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 17/05/2006 (SPS)
Diez personas fueron detenidas por las fuerzas coloniales marroquíes
en varios barrios de la capital saharaui ocupada, El Aaiun, en
previsión de las manifestaciones con motivo de la llegada de la
Comisión de la ONU de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.

En la noche del 16 al 17 de mayo y precisamente en la avenida "Hay
Maatalla", diez ciudadanos saharauis : Jamal El Husseini, El Jarachi
Mohamed, Mohamed Bahia Rachidi, Mohamed Lamin Sidi Zein, Mailemnin
Mahjub Butebaa, El Karima Brahim, Ikmal Mohamed Liha, Benta Mohamed
Hamiya, Lembarki Mohamed y Aluat Sidi Mohamed fueron detenidos,
mientras que la familia de Mohamed Fadel Lehbib ha sido amenaza con
represalias y su casa ha sido cerrada a los visitantes.

Otros dos jóvenes saharauis, Lamadi Said y Bufus Faraji, fueron
detenidos el martes por la noche en la avenida Alimarat, mientras que
Mohamed Fadel Bachir y Bucharaya Bachir fueron detenidos en su tienda,
según testigos oculares.

Otro ciudadano saharaui, Faghur Walid, fue detenido en la avenida "Le
Porco" en compañía de Larossi Mheidi, mientras que Lechgar Baba Ahmed
fue detenido en la avenida Dir Eidak, y Dahu El Mahfud fue
salvajemente agredido en la calle por las fuerzas del GUS.

Numerosas octavillas fueron repartidas el miércoles en el barrio
Lehcheicha y en el liceo (instituto) Lemsal-la.

Por otra parte, los ciudadanos están aterrorizados por las
concentraciones de las diferentes fuerzas de policía y de los cuerpos
paramilitares en todas las calles de la ciudad de El Aaiun, donde se
han registrado algunas escaramuzas entre manifestantes saharauis y
colonos marroquíes respaldados por más de 7.000 soldados marroquíes
disfrazados de paisano, armados con picas y porras, han indicado
distintas fuentes.

Un observador de los métodos marroquíes cree saber que las
autoridades coloniales intentan fomentar que se produzcan alborotos
entre los colonos marroquíes y los saharauis para justificar una
salvaje intervención que debería restablecer el orden.

Los saharauis que tenían pensado salir a la calle a primera hora de
esta tarde han pospuesto su manifestación para no proporcionar a la
administración colonial el pretexto para encontrar una coartada para
intervenir contra ellos. (SPS)

---------------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s170506.html#5

Varias ONG saharauis denuncian a la ONU las violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 17/05/2006 (SPS)
Varias ONG saharauis denunciaron el miércoles en El Aaiun, ante la
misión investigadora de la ONU, "las violaciones de los Derechos
Humanos" en el Sáhara Occidental y pidieron a la organización
internacional que "asuma sus responsabilidades en la protección de los
civiles saharauis de este territorio que entra en sus competencias",
se ha sabido de fuentes concordantes sobre el terreno.

A este respecto, el Comité Saharaui Contra las Violaciones Flagrantes
de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado marroquí, dirigida por
Brahim Dehan, ha puesto de relieve "las violaciones de las libertades
fundamentales en esta parte del mundo donde se mata en silencio ante
la instancia de la ONU sin que ésta mueva un dedo para por lo menos
condenar esos actos reprensibles".

El Sr. Dehan, rodeado por miembros de la ejecutiva de su comité ha
señalado igualmente que "la radicalización de la Intifada pacífica
saharaui que comenzó en mayo de 2005 continuará aumentando mientras
que Marruecos siga sin respetar el derecho inalienable del pueblo
saharaui a la autodeterminación y a la independencia".

Tres de los miembros de este comité, Bachir Lejvaunni, Daha Rahmuni y
Mohamed Fadel El Hairech, fueron detenidos inmediatamente en la
avenida El Qods por las fuerzas del GUS tras su entrevista con la
comisión de la ONU, antes de ser soltados unas horas después.

El comité de familiares de los desaparecidos saharauis, presidido por
Jimi El Ghalia, ha reclamado por su parte ante los miembros de la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU que el Gobierno de Rabat
"aclare por completo" la suerte de sus hijos y "devuelva sus despojos
mortales tras haberlos identificado por el ADN con el fin de
enterrarlos según los ritos religiosos".

Los miembros de la ejecutiva de este comité han entregado a la
comisión una lista con los nombres de 116 desaparecidos saharauis.

La Comisión de la ONU, que comenzó el miércoles una investigación
sobre las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
por recomendación del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, ha
recibido igualmente al Comité por la Autodeterminación del Pueblo
Saharaui, dirigida por el premio Rafto 2002 de los Derechos Humanos,
Sidi Mohamed Dadach, así como la Asociación de Familiares de los
Mártires en las comisarías de policía marroquíes. Ésta ha reclamado
los restos mortales de sus progenitores y "que se entregue a la
justicia internacional a los carceleros responsables de esos
crímenes".

A continuación recibió en audiencia a una comisión de la ciudad
ocupada de Smara encabezada por Naciri Hamadi, que le relató "la
carnicería que tuvo lugar el pasado 26 de marzo, durante el
recibimiento a un preso político saharaui que acababa de ser liberado
de la Cárcel Negra de El Aaiun, donde más de 131 personas han sido
heridas o internadas, entre ellas 14 en grave estado y especialmente
el caso de Dehuar Mohamed Lamin, que debe permanecer en una cama de
hospital por las fracturas de sus miembros.

Por último, el Comité para la Protección de los Presos Políticos
Saharauis en la Cárcel Negra cerró las actividades de esta primera
jornada de la visita de la Comisión de la ONU, a la que todos estos
comités han invitado a que asista a una manifestación que se prepara
para la velada contra las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, donde reclamarán la autodeterminación y la
independencia del pueblo saharaui, han indicado las mismas fuentes.

Por último, es de señalar que la familia del antiguo preso político
Heddi Mohamed Mahmud El Kainan, que reside en la avenida de Smara, ha
sido perseguida por la policía marroquí que martirizó a su padre, a su
madre, a sus hermanas y a sus hermanos. La escena se desarrolló
mientras que Kainan se encontraba entrevistándose con la Comisión de
la ONU. (SPS)

---------------------------------->
http://www.estrelladigital.es/a1.asp?sec=mun&fech=17/05/2006&name=sahara_onu

La misión de la ONU llega a El Aaiún y permanecerá en los campamentos
de Tinduf hasta el día 23 de mayo
La misión que examinará el cumplimiento de los derechos humanos es la
primera en 30 años
Estrella Digital/Europa Press

Madrid La delegación del Alto Comisariado de los Derechos Humanos
llegará hoy a El Aaiún para informarse de la situación que se vive en
la capital administrativa del Sáhara, según informó la agencia del
Frente Polisario --Sahara Presse Service (SPS)-- en un comunicado.
Esta misión analizará el cumplimiento de los Derechos Humanos en El
Aaiún hasta el próximo viernes, día en el que el equipo de
funcionarios del Alto Comisariado se desplazará a los campamentos de
refugiados de Tinduf (oeste de Argelia) para una estancia de tres días
hasta el 23 de mayo.

La SPS recuerda que esta visita se produce por recomendación del
secretario general de la ONU, Kofi Annan, en su informe presentado al
Consejo de Seguridad el pasado 18 de abril en el que expresó su "viva
preocupación por las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental y los atentados contra las libertades fundamentales en ese
territorio no autónomo, anexionado por la fuerza por Rabat y que
mantiene allí sus fuerzas militares y un muro, levantado desde 1986,
que divide el territorio y al pueblo saharaui, a semejanza del muro de
Berlín".

El equipo del Alto Comisariado para los DDHH llegó el pasado lunes a
Rabat en el marco de una misión "regional" ya que visitará, además de
la capital marroquí, las ciudades de El Aaiún, Tinduf y Argel de aquí
al 25 de este mes, explicaron fuentes de la ONU a Europa Press.

El objetivo de la misión es "comprobar la situación de los Derechos
Humanos en el contexto de una primera misión exploratoria para hacer
recomendaciones y un seguimiento para la Alta Comisionada (Louise
Arbour)", añadieron.

La misión de Naciones Unidas, la primera en el Sáhara en 30 años, está
compuesta por tres oficiales.

La visita coincide con el primer aniversario de las manifestaciones
independentistas saharauis que comenzaron el 21 de mayo del año pasado
en la antigua colonia española y que provocaron la detención y
enjuiciamiento de varias decenas de activistas saharauis, que fueron
condenados a penas de cárcel e indultados recientemente por el rey de
Marruecos, Mohamed VI.
IDEM.
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060517083450&tabID=1&ch=69
---------------------------------->
http://www.abc.es/abc/pg060518/prensa/noticias/Internacional/Africa/200605/18/NAC-INT-066.asp

Después de más de una década, Rabat permite que una comisión analice
la situación del Sahara
Los independentistas les han informado sobre las «torturas» cometidas
por el Estado marroquí, mientras que éste asegura su respeto por los
derechos humanos

L. DE VEGA Uld Errachid saluda a Giraud (derecha), jefe de la
delegación de la ONU
LUIS DE VEGA

LAS PALMAS. Una delegación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos se encuentra de gira por Marruecos, Sahara
Occidental y Argelia para realizar un informe sobre el conflicto de la
ex colonia española. Es la primera vez en más de una década que Rabat
autoriza una visita de este tipo al territorio que ocupa desde 1975.
El viaje coincide con el primer aniversario de la denominada intifada
(levantamiento popular) saharaui, en la que la población local ha
multiplicado en la calle los actos reivindicativos a favor de la
independencia, reprimidos con fuerza por las Fuerzas de Seguridad
marroquíes.

Después de pasar por Rabat, los tres integrantes de la delegación -un
suizo, una alemana y una libanesa- llegaron en la noche del martes a
El Aaiún. En la mañana de ayer mantuvieron su primer encuentro con
activistas saharauis en el Hotel Parador.

La Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos
Humanos Cometidas por el Estado Marroquí les entregó un informe en el
que se recoge una lista de las más de 400 personas «torturadas y
maltratadas» durante la intifada. La mayoría, el 42 por ciento, son
mujeres; un 41 por ciento son hombres y un 17 por ciento menores. Así
lo explicó después de la reunión con ABC el presidente de la
asociación, Brahim Dahán, quien hace tres semanas que salió de la
cárcel Negra de El Aaiún sin que conste proceso judicial alguno en su
contra.

Recortes de derechos

«Les hemos explicado la discriminación que sufrimos la población
saharaui a todos los niveles», comentó Dahán. «Nuestros derechos
civiles y políticos, como la libertad de movimiento o de manifestación
y protesta, son los más afectados», añade sin esconder que «estas
graves violaciones de Derechos Humanos están vinculadas claramente al
conflicto político».

La delegación de la ONU, encabezada por el suizo Christophe Giraud, ha
mantenido esta semana encuentros en Rabat con autoridades marroquíes,
entre ellos Jalihenna Uld Errachid, presidente del Consejo Real
Consultivo para el Sahara. Rabat ha insistido en el respeto a los
derechos humanos en el Reino con la creación de órganos como la
Instancia Equidad y Reconciliación, que pretende saldar cuentas con
las víctimas por los abusos cometidos por el poder en los «años de
plomo», los reinados de Mohamed V y Hasán II.

Los informes de organizaciones internacionales y locales ponen en duda
esos progresos y mantienen ciertas cautelas. Además, la realidad en el
Sahara es muy distinta a la marroquí

---------------------------------->
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=1081484
Comisión derechos humanos ONU analiza la situación en el Sahara
Rabat, 15 may (EFE).- Una delegación de la Alta Comisaría de las
Naciones Unidas para los derechos humanos inició hoy en El Aaiún, la
capital administrativa del Sahara Occidental, una serie de consultas
con representantes de la sociedad civil, tanto pro marroquíes como
independentistas.
La delegación de la ONU, encabezada por el suizo Christophe Giraud, se
reunió hoy, entre otros, con Brahim Dahane, presidente de la
"Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos
Humanos", no legalizada por las autoridades marroquíes.
Dahane, que en los años 80 pasó cuatro años en centros secretos de
detención, fue encarcelado a principios del presente año y salió en
libertad a finales de marzo pasado tras beneficiarse de un indulto
concedido por el rey Mohamed VI.
Dehane fue acusado de instigar algunas de las manifestaciones
independentistas que han tenido lugar en El Aaiún y otras ciudades
saharauis desde mayo de 2005, que se saldaron con una víctima mortal y
numerosos heridos y detenciones.
Brahim Dehane dijo a Efe que habían entregado a la delegación de la
ONU un informe sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara
Occidental entre mayo de 2005 y mayo de 2006.
Este informe, según Dehane, contabiliza más de 500 casos de denuncias
de detenciones arbitrarias, torturas o malos tratos y señala que el 42
por ciento de las víctimas han sido mujeres, el 41 por ciento hombres
y el 17 por ciento menores de edad.
Christophe Giraud señaló que hasta el próximo viernes se reunirán con
representantes de la sociedad saharaui "de los dos bandos" y también
con el "wali" (gobernador) de El Aaiún.
La delegación de la comisión de derechos humanos de la ONU llegó el
pasado 15 de mayo a Rabat para analizar la situación de los derechos
fundamentales en el Sahara Occidental, la antigua colonia española que
Marruecos se anexionó en 1975.
En Rabat, la delegación de la ONU se reunió con el secretario general
del Consejo Consultivo de Derechos Humanos (CCDH), Mahjub el Haiba, y
también con el presidente del Consejo Real Consultivo para los Asuntos
del Sahara (CORCAS), Jalihenna Uld Errachid.
El CORCAS es un consejo de notables saharauis, elegidos directamente
por el rey Mohamed VI, que asesora al monarca alauí sobre las
cuestiones del territorio, entre ellas el plan de autonomía que
Marruecos debería presentar a la ONU en los próximos meses.
Este plan de autonomía, del que todavía no se conocen los detalles, ha
sido rechazado ya por el movimiento independentista Frente Polisario,
que disputa a Marruecos la soberanía sobre el Sahara Occidental.
La delegación de la ONU permanecerá en El Aaiún hasta el próximo
viernes y ese mismo día viajará a Argelia, el principal aliado del
Frente Polisario, y después visitará los campos de refugiados
saharauis en Tinduf, en el suroeste argelino.
Giraud informó de que al término de la gira entregarán un informe a la
Alta Comisaria de la ONU para los derechos humanos, la canadiense
Louise Arbourionada, que decidió hace seis meses enviar esta comisión
a raíz de las denuncias sobre violaciones de los derechos
fundamentales en el Sahara Occidental. EFE

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/comision_onu_sahara_883986.htm

---------------------------------->
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060518152930&tabID=1
Aminetu Haidar ve incompatible que Zapatero defienda la Alianza de
Civilizaciones y permita torturas marroquíes
PUBLICIDAD

La activista saharaui denuncia "la falta de interés de la comunidad
internacional" y la "complicidad" de la ONU, España y Francia

SEVILLA, 18 May. (EUROPA PRESS) -

La activista saharaui de Derechos Humanos Aminetu Haidar, de visita
hoy en Sevilla, consideró "incompatible" que el presidente del
Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, defienda un proyecto
como la Alianza de Civilizaciones, una iniciativa que elogió, y
"permita las torturas" que, según dijo, inflige el Gobierno de
Marruecos al pueblo saharaui.

Tras visitar el Parlamento andaluz, Aminetu Haidar dijo, en
declaraciones a Europa Press, que si el Ejecutivo español no actúa en
favor de la autodeterminación del Sáhara Occidental "será responsable
de genocidio y la masacre que va a empezar, si no ha comenzado ya", en
ese territorio. "España y Francia son los dos gobiernos que apoyan el
terrorismo de Estado marroquí contra el Sáhara", criticó.

En cuanto a la Alianza de Civilizaciones, consideró que se trata de
"un maquillaje que el Gobierno se pone en la cara mientras da la
espalda al pueblo saharaui, que no ha recibido por parte de este
Ejecutivo ningún apoyo, frente al gran respaldo que nos da el pueblo
de España". A este respecto, agregó que la Alianza "es una idea muy
buena", porque se basa en que haya "entendimiento entre los pueblos y
en que se respeten todas las creencias, todas las historias, y a todas
las civilizaciones", aunque recordó que el Estado de Marruecos "no
respeta a los saharauis".

De igual modo, recordó que el Sáhara "también es parte de la
civilización árabe" y lamentó que "mientras los dirigentes árabes
celebran en Sevilla la exposición sobre Ibn Jaldún, se están violando
los derechos de los saharauis". "Que festejen la figura de este
pensador, pero que al menos miren la realidad que hoy por hoy se vive
en el Sáhara Occidental", pidió.

Aminetu Haidar, que se encuentra de gira por España para exponer la
situación de los Derechos Humanos en Sáhara Occidental, recordó que
desde mayo de 2005 hay en el Sáhara una gran sublevación popular que
persigue que se acelere el referéndum y el proceso de
autodeterminación. Esta activista recibió recientemente el V Premio
Juan María Bandrés a la Defensa del Derecho y Asilo y la Solidaridad
con los Refugiados, otorgado por la Comisión Española de Ayuda al
Refugiado (CEAR) y por la Fundación CEAR.

Aminetu Haidar pidió también a España que asuma "su responsabilidad
histórica y legal respecto al Sáhara" y que reconozca "los crímenes
cometidos sobre el pueblo saharaui". Para ello, añadió, debería tener
"una posición clara a favor de la autodeterminación".

DESAPARECIDA Y TORTURADA

Aminetu Haidar, de 39 años, se presenta a sí misma como "antigua
víctima de la represión con el antiguo Rey Hassán II y víctima actual
de la represión con el actual Rey Mohamed VI". Según la activista,
desde las primeras fechas de la ocupación, en octubre de 1975, el
Gobierno marroquí castigó a los saharauis "mediante bombardeos a
inocentes con fósforo blanco y napalm, tirando a personas vivas desde
helicópteros, con abortos forzados a las mujeres, con separaciones de
niños de sus madres, el 99 por ciento de los cuales murieron, y con
violaciones por igual a hombres y a mujeres".

En noviembre de 1987, Haidar fue detenida por participar en una
protesta contra la ocupación del Sáhara Occidental con motivo de una
visita a la zona de una comisión de observadores de la ONU. "Fueron
detenidas hasta 400 personas, pero la mayoría de ellas fueron
liberadas y nos quedamos 64, incluidas diez mujeres", explicó.

Desde entonces permaneció desaparecida durante "tres años y siete
meses", en los que sufrió torturas e interrogatorios, viviendo sin
"ninguna relación con el mundo exterior" y en condiciones
"infrahumanas". "Mi familia no sabía nada de mí, ni siquiera podía
preguntar dónde estaba", añadió.

Esa misma situación "la pasaron miles de saharauis", hasta que en
1991 obtuvo la libertad junto a otras 378 personas, incluidas 78
mujeres. "Detrás de nosotros quedaron 54 muertos", aseguró Aminetu
Haidar, quien precisó que "en la actualidad aún hay 500 saharauis
desaparecidos".

---------------------------------->
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=31676

18-05-2006
Entrevista con Aminetu Haidar, activista saharaui
"Preferimos la muerte a vivir con los marroquís"
Nuria Navarro
El Periódico
El Aaiún, 1967 Exfuncionaria municipal Casada y madre de dos hijos

Delgada, altísima, aristocrática en su melhfa de colores. Nadie diría
que Aminetu Haidar ha sido torturada por defender los derechos humanos
en el Sáhara occidental, la tierra que sueña independiente. La
Comisión Española de Ayuda al Refugiado y la Fundación CEAR le acaban
de otorgar el Premio Juan María Bandrés.

Usted comenzó la lucha pronto.

A los 12 años yo era una niña mimada. La primogénita. ¡La primera
bofetada me la dio un policía marroquí! Pero a esa edad comprendí que
algo pasaba. Oía las bombas. Veía circular a las tropas. Como mi
abuelo pertenecía al Ejército marroquí, vivíamos en el barrio militar.

¿Al Ejército marroquí, dice?

Sí. Yo veía vehículos militares llenos de sangre, y le preguntaba al
chófer que era aquello. Me di cuenta de que los marroquís habían
llegado al Sáhara occidental de manera ilegal. Sentía el miedo. Para
oír la radio nacional saharaui teníamos que cerrar las persianas. A
los 17 años supe que éramos un pueblo ocupado. Montamos células
clandestinas.

Y acabó pasando tres años y siete meses con los ojos vendados.

Yo tenía 20 años. En 1987 nos enteramos de que venía a El Aaiún una
comisión de Naciones Unidas para comprobar cuál era la voluntad de los
saharauis. Decidimos manifestarnos. Pero los marroquís abortaron la
concentración, arrestando a 400 personas. Liberaron a todos menos a
64.

Usted estaba entre ellos.

Sí. A mí me sacaron de casa a las 3.30 de la madrugada. Me llevaron a
una sala de tortura, me ataron las manos y los pies con cuerdas y me
echaron encima sustancias apestosas. Cuando perdía la conciencia, me
despertaban a bofetada limpia, amenazándome con violarme y matarme.
Pasé aquellos tres años y siete meses en una mazmorra llena de
insectos, sin juicio, sin saber nada del exterior. Me liberaron en
1991.

¿Cómo se sale de algo así?

Enferma. Llena de dolor. Me operaron de la espalda y de las
hemorroides, porque durante todo ese tiempo solo comí legumbres secas.
La única carne era la de los insectos.

Repugnante. Sin embargo, la experiencia no la arrugó.

No. Construimos comités para denunciar la violación de los derechos
humanos y el crimen contra la humanidad cometidos por el Estado
marroquí. Cuando pudimos romper el cerco mediático, nos privaron del
pasaporte. Y el 17 de junio del 2005 hubo una nueva manifestación.

¿Volvió a ser objetivo?

Me abrieron la cabeza y me dejaron tirada en la calle. En el hospital
me dieron 10 puntos pero, antes de recibir el alta, me llevaron a la
policía judicial marroquí. Tras tres días de interrogatorios, me negué
a firmar un dosier lleno de mentiras.

¿Qué tipo de mentiras?

Escribieron que yo decía pertenecer a una banda criminal y que
incitaba a la gente a la violencia. ¡Es el Gobierno marroquí el que
ejerce el terrorismo de Estado! Para mí fue un honor estar siete meses
en la Cárcel Negra. Pude constatar el sufrimiento de los prisioneros.

Hoy la intifada continúa.

Desde el 21 de mayo del 2005 hay una gran sublevación popular
pacífica. Frente a la miseria, frente a la explotación, frente a las
violaciones de los derechos de expresión, manifestación y asociación,
frente al silencio de la comunidad internacional. Naciones Unidas no
ha llegado a una solución del conflicto. Y nosotros nos agarramos a
nuestro derecho inalienable de autodeterminación.

Levantando las banderas.

Y repitiendo eslóganes contra la ocupación marroquí. Pero la respuesta
siempre es perversa, brutal, salvaje... A base de represión y de
silencio, la situación se agravará. No descarto que alguien piense en
una acción agresiva... Nosotros invitamos a la calma. Preferimos ser
víctimas de la violencia que practicarla.

Usted se queja amargamente de Francia y de España.

Francia, lo sabemos, defiende de manera clara la ocupación marroquí.
Pero ¡el Gobierno español tiene una responsabilidad jurídica e
histórica hacia nosotros! Fue España quien nos dejó en manos de un
ocupante represor. ¡No puede callar!

¿Se explica el desinterés?

Tendrán intereses... Sabemos que el pueblo español nos apoya. Si no
existiera su solidaridad, estaríamos muertos. Solo le pedimos al
Gobierno español que presione al marroquí para que nos deje ejercer
nuestro derecho a la autodeterminación.

No corra tanto riesgo, Aminetu...

Sé que, cuando regrese a casa, me volverán a encerrar en la cárcel.
Pero nuestra obligación es sacrificar nuestras vidas para que los
otros vivan. Llegar hasta la muerte si es preciso. Preferimos la
muerte a vivir con los marroquís.
---------------------------------->
2. SAHARA-EFEMERIDES
http://www.elindependiente.com.ar/noticias_v.asp?87127
EL INDEPENDIENTE (ARGENTINA)
Un día como hoy
Hoy es jueves 18 de mayo de 2006
…1991 - el rey Hasan II de Marruecos acepta la celebración de un
referéndum por la autodeterminación en el Sahara occidental…

http://www.orlandosentinel.com/elsentinel/orl-9583373may17,0,1307112.story?coll=elsent-casa-feeds
EFEMERIDES DEL 18 DE MAYO
El Sentinel (Orlando, EEUU) -
... 1991.- El rey Hasan II de Marruecos acepta la celebración de un
referéndum por la autodeterminación en el Sáhara occidental. ...
---------------------------------->
3. MARRUEOCOS-MENTIRAS DE LA MAP-CINISMO DEL MAJZÉN
http://www.map.ma/es/sections/regionales/imagenes_de_tv_argel/view

EL Aaiun, puras 'alegaciones' (wali)
EL Aaiun, 17 may. El wali de la region EL Aaiun -Buydur-Sakia Lhamra,
Charki Draiss, califico de 'alegaciones' sin fundamento las imagenes
emitidas, anoche, por la television argelina sobre 'pretendidas'
manifestaciones en la ciudad de EL Aaiun (1.250 km al sur de Rabat).
La television argelina habia difundido en su informativo de anoche,
imagenes a traves de las cuales ha intentado acreditar la idea de que
se trataba de manifestaciones organizadas bajo la lluvia por
saharauies con motivo de la conmemoracion del aniversario de la
creacion del Polisario
La television argelina emitio estas imagenes cuando una delegacion del
Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos
efectuaba una visita a la region.

Draiss indico que "todo este escenario denota una torpeza manifiesta
en la puesta en escena y en la concepcion ya que, simplemente, ninguna
manifestacion habia tenido lugar en EL Aaiun donde reinaba un cielo
despejado y donde no se han producido precipitaciones desde hace
varias semanas".
En realidad, EL Aaiun, al contrario de las 'alegaciones' de la
television argelina, vive en un clima de 'estabilidad y quietud' y sus
habitantes desarrollan sus actividades en plena 'libertad' guiados por
una fuerte voluntad de inscribirse en el proceso de desarrollo
multidimensional, subrayo Draiss.
---------------------------------->

El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?