22.5.06

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental]Especial Intifada- Misión de DDHH ONU 22-V-2006

********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UNA
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-LA MISIÓN DDHH-ONU-INTIFADA Y REPRESION
- SPS: Tres detenidos y una decena de heridos durante las
manifestaciones en la ciudad ocupada de Bojador
- EUROPA PRESS: Crónica Sáhara.- Dos muertos y cientos de heridos y de
detenidos en un año de 'Intifada saharaui'

2. RASD-ONU-DERECHOS HUMANOS
- SPS: M'Hamed Jadad : la denegación de justicia prolonga los
sufrimientos del pueblo saharaui
- SPS: El Sr. Giraud señala "problemas" durante la misión de la
Delegación de Derechos Humanos al Sáhara Occidental
- EFE: Delegación ONU Derechos Humanos visita los campos de refugiados

3. SAHARA-CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS-MISIÓN DE DDHH-ONU
- EFE: El Polisario pide a la ONU la protección de la población civil
- EL FINANCIERO: Visita ONU campos de refugiados en el Sahara

4. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA Y REPRESION- A. HAIDAR
- LA VANGUARDIA: Héroes del Sahara-PILAR CABRERA EL MASNOU -
- MINUTO DIGITAL: Zapatero: una alianza de civilizaciones que permite
la tortura en Marruecos

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
=========================================================

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-LA MISIÓN DDHH-ONU-INTIFADA Y REPRESION
http://www.spsrasd.info/sps-s210506.html#2
Tres detenidos y una decena de heridos durante las manifestaciones en
la ciudad ocupada de Bojador

Bojador (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 21/05/2006 (SPS)
Las fuerzas de represión marroquíes procedieron el viernes a detener a
tres ciudadanos saharauis e hirieron a otros diez durante las
manifestaciones que se desarrollaron ese mismo día en la ciudad de
Bojador, con motivo de los 33 años del comienzo de la lucha armada
mantenida por el pueblo saharaui por la libertad y la independencia.
Los manifestantes ondearon los colores nacionales saharauis y corearon
frases reivindicando "la retirada inmediata de la ocupación marroquí"
del Sáhara Occidental, así como la autodeterminación del pueblo
saharaui.
Las fuerzas de ocupación marroquíes que redoblaron su despliegue
militar en esta ciudad ocupada del Sáhara Occidental, intervinieron
"atrozmente" contra los civiles saharauis que se manifestaban
pacíficamente por su derecho a la autodeterminación y a la
independencia reconocidos por el Derecho Internacional.
Esas mismas fuerzas detuvieron a tres saharauis : Mohamed Andur,
Tarfaui Fatah y Hassan Elmussaui, hiriendo a otros diez : Mariam
Bubit, Elaaza Bubit, Elmahjubi Mabruka mint Ali Ualed Hammad, Ammaha
Elmussaui, Mohamed Sudani, Jaya Jaya, Leila Laarossi, Suad Laarossi,
Tumanna Elfater y Benta Elfanich, según una lista no exhaustiva.
Entre esos heridos durante las manifestaciones con motivo de los 33
años del comienzo de la lucha armada del pueblo saharaui por la
libertad y la independencia, así como el primer aniversario de la
Intifada de la Independencia, dos de entre ellos están en un estado
"crítico". Se trata de : Elmahjubi Mabruka mint Ali Ualed Hammad y
Ammaha Elmussaui.
En El Aaiun, tres ciudadanos saharauis entre ellos un joven y su
madre, así como un niño de 7 años, han sido detenidos por las fuerzas
de represión marroquíes, han añadido las mismas fuentes.
Se trata de Najem Bebeit, que ha sido violentamente agredida y
detenida por haber "alzado" la bandera nacional saharaui en la avenida
'Chrif Radi' en compañía de su madre y de Marzug Brahim (7 años)
detenido por haber enarbolado los colores nacionales saharauis en el
barrio 'Linaache' de El Aaiun, mientras que Hayat Bebeit ha sido
gravemente herida cuando intentaba sacar a su hermano Najem de entre
las manos de los agentes de la policía marroquí. (SPS)
020/090/110 211115 May. 06 SPS
---------------------------------->
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060521195950&tabID=1&ch=69
Crónica Sáhara.- Dos muertos y cientos de heridos y de detenidos en un
año de 'Intifada saharaui'

El aniversario coincide con la visita de una misión de la ONU a
Marruecos, Argelia y los territorios saharauis

MADRID, 21 May. (EUROPA PRESS) -
Cuando se cumple el primer aniversario año de la denominada 'Intifada
saharaui', el ministro de Territorios Ocupados de la autoproclamada
República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Jalil Sidi Mhamed, hizo
un balance de las manifestaciones iniciadas el 21 de mayo de 2005 en
la antigua colonia española: "dos muertos, cientos de heridos y
cientos de presos".
En declaraciones a Sahara Press, Sidi Mhamed consideró que la
resistencia pacífica es "más fuerte" que el combate armado y que
gracias a ella llegará la independencia del Sáhara occidental. El
combate pacífico "ha provocado una ruptura política y moral entre el
ocupante y el ocupado", señaló.
Esta resistencia "ha mostrado que los saharauis rechazan y refutan la
ocupación marroquí", añadió el ministro, entrevistado en el campo de
refugiados saharauis de El Aaiún. "Ha mostrado igualmente que el
problema del Sáhara occidental no es importado o artificial, como lo
pretende Marruecos, porque es del fondo de los territorios ocupados de
donde los niños y los jóvenes, que nacieron bajo la ocupación
marroquí, proclaman alto: viva la RASD", continuó.
El 20 de mayo 2005, con ocasión de la celebración del 32 aniversario
del inicio de la lucha armada, el presidente de la RASD, Mohamed
Abdelaziz, declaró que el Frente Polisario no podía "permanecer
indefinidamente con los brazos cruzados" y el mismo día siguiente
comenzaron las protestas, que provocaron la detención y enjuiciamiento
de varias decenas de activistas saharauis, que fueron condenados a
penas de cárcel e indultados recientemente por el rey de Marruecos,
Mohamed VI.
Sidi Mhmaded señaló que "el germen de las manifestaciones tuvo lugar
en abril de 2004, cuando el rey de Marruecos, Mohamed VI, rechazó el
principio del referéndum de autodeterminación". Asimismo, denunció la
"represión feroz marroquí de civiles saharauis" y precisó que las
manifestaciones en los territorios ocupados han permitido
"desenmascarar el rostro dicho democrático del que Marruecos ha hecho
alarde ante la comunidad internacional".
La resistencia saharaui, afirmó, es "un movimiento de ideas por la
libertad y la independencia". "Toda represión en lugar de debilitarlo
lo refuerza", dijo, y consideró que la postura de Marruecos va "en
retroceso. "Hoy, Marruecos propone la autonomía (del Sahara
occidental) después de 30 años de ocupación. Son retrocesos acumulados
y el próximo será el referéndum de autodeterminación y la
independencia.

PASOS DE MARRUECOS
En este último año, Marruecos ha creado un Consejo Real Consultivo
para los Asuntos de Sáhara (CORCAS), al que le ha encomendado la tarea
de "asistir a su majestad (Mohamed VI) para encontrar todas las
soluciones posibles a imaginar para salvaguardar la integridad
territorial y la integridad nacional" en la ex colonia española,
además de desempeñar un papel "económico, social y cultural".
Además, el Reino alauí anunció el pasado mes de abril que presentaría
en los próximos meses un plan de autonomía para el Sáhara, que dará a
conocer al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Otro de los elementos claves de este año en el conflicto del Sáhara
fue el informe presentado en abril por el secretario general de la
ONU, Kofi Annan, en el que instaba a Marruecos y al Polisario a
iniciar conversaciones directas, dada la imposibilidad de interrumpir
el estancamiento en el que se encuentran las negociaciones.
Poco después de la presentación de este informe, en una medida
reconocida como de buena voluntad por todas las partes implicadas, el
rey Mohamed VI concedió una amnistía a todos los presos políticos
saharauis, que fueron puestos en libertad. En concreto, el indulto
afectó a 48 presos, entre ellos al conocido activista saharaui Ali
Salem Tamek.

VISITA ONU
Por otro lado, este aniversario coincide con la presencia en el
terreno de una delegación del Alto Comisariado de los Derechos
Humanos, que desde la semana pasada ha visitado Rabat y El Aaiún y que
hoy se encuentra en Tinduf (Argelia).
Tras visitar la capital de Marruecos, la misión, encabezada por
Christophe Giraud, analizó desde el lunes hasta el viernes de la
semana pasada la situación de los Derechos Humanos en El Aaiún y ese
mismo día el que el equipo de funcionarios del Alto Comisionado se
desplazó a los campamentos de refugiados de Tinduf, donde estarán
hasta el martes.
La visita, que es la primera en 30 años, fue recomendada por el
secretario general de la ONU en su informe del pasado abril. Su
objetivo es "comprobar la situación de los Derechos Humanos en el
contexto de una primera misión exploratoria para hacer recomendaciones
y un seguimiento para la Alta Comisionada (Louise Arbour)", según
fuentes de la ONU.
---------------------------------->

2. RASD-ONU-DERECHOS HUMANOS
http://www.spsrasd.info/sps-s210506.html#3
M'Hamed Jadad : la denegación de justicia prolonga los sufrimientos
del pueblo saharaui

Chahid El Hafed, 21/05/2006 (SPS) Mhamed Jadad, miembro del
Secretariado Nacional, coordinador con la MINURSO, ha afirmado ante
una delegación del Alto Comisariado de la ONU para los Derechos
Humanos que visita la RASD que "la denegación del derecho y de la
justicia" son las principales causas de la prolongación de los
sufrimientos del pueblo saharaui a los dos lados del muro militar que
lo separa.
En una declaración a SPS, M'hamed Jadad no ha ocultado su decepción al
ver que se trata al agresor y al agredido "en pie de igualdad, cuando
están claramente definidos", refiriéndose a Marruecos que invadió y se
anexionó por la fuerza el Sáhara Occidental y al pueblo saharaui que
es víctima de esta agresión.
Espera que esta misión de la ONU, la primera desde hace treinta años,
contribuya a "romper el bloqueo de seguridad y en los medios impuesto
al territorio" y a que se pongan en marcha "mecanismos para que la ONU
tome a su cargo la protección de los civiles saharauis en los
territorios ocupados" reprimidos por las autoridades marroquíes a todo
lo largo de las manifestaciones pacíficas durante el año transcurrido,
que han causado dos muertos, centenares de heridos y numerosos
detenidos.
Además, M'hamed Jadad ha expresado la disponibilidad del Frente
Polisario y del Gobierno saharaui para "cooperar plenamente" con la
delegación de la ONU, que "visitará a su manera todos los campamentos
de refugiados, las instituciones y que mantendrá encuentros con todos
los componentes de la sociedad civil saharaui" durante su estancia que
se prolongará hasta el martes.
La delegación, presidida por el suizo Christophe Girod, llegó el
sábado a los campamentos de refugiados saharauis como parte de su
visita de una semana a la región, por recomendación del Secretario
General de la ONU. El pasado martes comenzó su visita en la parte
ocupada del Sáhara Occidental para informarse de la situación de los
Derechos Humanos en los territorios saharauis ocupados por Marruecos,
donde desde el 21 de mayo de 2005 se desarrollan manifestaciones de
saharauis reclamando que se celebre un referéndum de
autodeterminación.
Varias ONG saharauis de los territorios ocupados expresaron su
"decepción" al comprobar que la delegación "se ha enclaustrado en su
hotel de El Aaiun, mientras las autoridades marroquíes reprimían de
forma sangrienta las manifestaciones pacíficas pocos metros de ellos".
(SPS)
---------------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s210506.html#4
El Sr. Giraud señala "problemas" durante la misión de la Delegación de
Derechos Humanos al Sáhara Occidental

Chahid El Hafed, 21/05/2006 (SPS) La misión del Alto Comisariado de la
ONU para los Derechos Humano (ACDH) al Sáhara Occidental ocupado ha
sido ''muy corta'' y sembrada de ''algunos problemas'', declaró a la
prensa el domingo el presidente de la Delegación, Christophe Giraud,
al terminar sus primeros encuentros con los responsables del Frente
Polisario y de la RASD, en los campamentos de refugiados saharauis.
"La misión ha sido corta. Tres días es muy corto'', declaró el Sr.
Giraud, añadiendo que ''la gente que deseaba reunirse con nosotros ha
tenido a veces algunos problemas que debemos solucionar" (...) "pero
al menos eso nos ha permitido formarnos una imagen de la situación de
los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental''.
Preguntado sobre si han visitado a los dos heridos saharauis graves,
víctimas de la represión marroquí, en el hospital de especialidades de
El Aaiun, el Sr. Giraud afirmó que "efectivamente, también nos hemos
reunido con tales personas".
A la pregunta de si ha podido ver las manifestaciones que han tenido
lugar durante su estancia en El Aaiun, capital ocupada del Sáhara
Occidental, el Sr. Giraud ha dicho que él y sus colegas no estaban
''en el lugar'', es decir en el mismo sitio de los acontecimientos.
La delegación del ACDH, que estuvo del 17 al 19 de mayo en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, llegó en la noche del
sábado al domingo a los campamentos de refugiados saharauis.
El domingo por la mañana se entrevistó con el coordinador con la
MINURSO, Mhamed Jadad, con el ministro del Interior de la RASD,
Mohamed Lamin Deddi y con el ministro de Justicia, Hamada Salma. (SPS
---------------------------------->
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=1097103
Delegación ONU Derechos Humanos visita los campos de refugiados
Argel, 21 may (EFE).- Una delegación de la Alta Comisaría de las
Naciones Unidas para los derechos humanos inició hoy una visita a los
campos de refugiados del Frente Polisario, con el fin de conocer la
situación de la población albergada en ellos.
Esta visita sigue a la que la delegación, dirigida por el suizo
Christophe Giraud, efectuó a El Aaiun, la capital administrativa del
Sahara Occidental, donde mantuvo consultas con representantes de la
sociedad civil.
Los cinco miembros de la delegación se reunieron esta mañana con el
coordinador del Polisario ante la Misión de la ONU para el Sahara
Occidental, Mohamed Khadad, y tiene previsto entrevistarse también con
otros dirigentes del movimiento independentista.
El sábado pasado, el líder del Polisario, Mohamed Abdelaziz, pidió al
secretario general de la ONU, Kofi Annan, que disponga la creación de
un "mecanismo" encargado de que se respeten los derechos humanos en el
Sahara Occidental bajo administración marroquí.
El Polisario ha denunciado repetidas violaciones de los derechos
humanos, que habrían cometido las fuerzas marroquíes desde que dieron
comienzo las manifestaciones de la población saharaui en mayo del año
pasado, en El Aaiun y otras localidades. EFE
sk/mo/jac
---------------------------------->
3. SAHARA-CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS-MISIÓN DE DDHH-ONU
http://www.efe.es/includesasp/noticias.asp?opcion=6&id=1097701
El Polisario pide a la ONU la protección de la población civil

Argel, 21 may (EFE).- El Frente Polisario pidió hoy a la Alta
Comisaría de las Naciones Unidas para los derechos humanos medidas de
protección para la población civil del Sáhara Occidental, según
informó el movimiento independentista.
La petición se formuló a la delegación de ese organismo internacional,
dirigida por el suizo Christopher Giraud, que visita los campos de
refugiados de la región argelina de Tinduf, después de haber estado en
El Aaiun, la capital administrativa del Sahara Occidental.
Según el Polisario, los funcionarios internacionales fueron informado
"del bloqueo que Marruecos mantiene a las visitas de observadores en
el territorio que ocupa".
Previamente, el movimiento independentista había requerido de las
Naciones Unidas que creen el "mecanismo" que permita la protección de
los civiles saharauis.
Por su parte, el jefe de la delegación reconoció que, durante su
estancia en El Aaiun, "algunas de las personas que desearon vernos,
tuvieron problemas para hacerlo", en referencia a saharauis
partidarios de la independencia del territorio.
"Con todo, nuestra misión es conocer en profundidad la situación de
los derechos humanos en la región, y al fin de la misión podremos
establecer un informe sobre tal perspectiva, para entregarlo a la
presidenta de la Alta Comisaría, Louise Arbour.", añadió Giraud. EFE
sk/mo-wm
-------
IDEM:
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/polisario_onu_proteccion_poblacion_civil_890406.htm
El Polisario pide a la ONU la protección de la población civil

---------------------------------->
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=3965&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC
Visita ONU campos de refugiados en el Sahara

El Frente Polisario pidió apoyo a comisaría de derechos
humanos-Denuncian violaciones de las fuerzas bajo administración
marroquí

El Financiero en línea
Argel, 21 de mayo.- Una delegación de la Alta Comisaría de las
Naciones Unidas para los derechos humanos inició hoy una visita a los
campos de refugiados del Frente Polisario, con el fin de conocer la
situación de la población albergada en ellos.
Esta visita sigue a la que la delegación, dirigida por el suizo
Christophe Giraud, efectuó a El Aaiun, la capital administrativa del
Sahara Occidental, donde mantuvo consultas con representantes de la
sociedad civil.
Los cinco miembros de la delegación se reunieron esta mañana con el
coordinador del Polisario ante la Misión de la ONU para el Sahara
Occidental, Mohamed Khadad, y tiene previsto entrevistarse también con
otros dirigentes del movimiento independentista.
El sábado pasado, el líder del Polisario, Mohamed Abdelaziz, pidió al
secretario general de la ONU, Kofi Annan, que disponga la creación de
un "mecanismo" encargado de que se respeten los derechos humanos en el
Sahara Occidental bajo administración marroquí.
El Polisario ha denunciado repetidas violaciones de los derechos
humanos, que habrían cometido las fuerzas marroquíes desde que dieron
comienzo las manifestaciones de la población saharaui en mayo del año
pasado, en El Aaiun y otras localidades. (Con información de EFE)
---------------------------------->
4. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA Y REPRESION- A. HAIDAR
http://www.lavanguardia.es/web/20060522/51261414932.html
Héroes del Sahara-PILAR CABRERA EL MASNOU - 22/05/2006

Aminetu Haidar, activista saharaui pro derechos humanos, mujer, de 39
años y madre de dos hijos, ha estado en Barcelona, aprovechando el
viaje a Madrid para recoger el premio Juan María Bandrés. Quisiera
compartir los sentimientos que esta visita me ha despertado. Primero,
felicidad de poder estar con ella, de escucharla, abrazarla y ver cómo
es posible tanta fuerza dentro de un cuerpo tan frágil, e intentar
trasmitirle fuerza para seguir hacia delante.
Esperanza en que los saharauis pronto puedan vivir como merecen y
necesitan. También rabia al oír sus vivencias, al imaginar el horror
de cuatro años sometida y con los ojos vendados, y porque seguramente
cuando llegue al aeropuerto la volverán a detener. Rabia porque
arriesga su vida y la de su familia. Rabia de no saber qué hacer.
Desilusión por ver que continúa habiendo categorías hasta en la lucha
por los derechos humanos. La ha recibido Ernest Benach en el Parlament
y ¿dónde han estado las cámaras? Para enterarte de algo, casi tienes
que mendigar. Gracias a mis amigos Toni y Fernando por tenerme al día.
Si todos los interesados en el tema vamos incordiando, quizás nos
escuchen.
---------------------------------->
http://www.minutodigital.com/noticias/2660.htm

Zapatero: una alianza de civilizaciones que permite la tortura en Marruecos

Minuto Digital: 22.05.2006
La activista saharaui de Derechos Humanos Aminetu Haidar consideró
incompatible la alianza de civilizaciones que propone Zapatero con su
permisividad con las torturas que, según dijo, inflige el Gobierno de
Marruecos al pueblo saharaui.
Para Aminetu Haidar la Alianza de Civilizaciones se trata de "un
maquillaje que el Gobierno se pone en la cara mientras da la espalda
al pueblo saharaui, que no ha recibido por parte de este Ejecutivo
ningún apoyo, frente al gran respaldo que nos da el pueblo de España".
De igual modo, recordó que el Sáhara "también es parte de la
civilización árabe" y lamentó que "mientras los dirigentes árabes
celebran en Sevilla la exposición sobre Ibn Jaldún, se están violando
los derechos de los saharauis". "Que festejen la figura de este
pensador, pero que al menos miren la realidad que hoy por hoy se vive
en el Sáhara Occidental", pidió.
Aminetu Haidar, de 39 años, se presenta a sí misma como "antigua
víctima de la represión con el antiguo Rey Hassán II y víctima actual
de la represión con el actual Rey Mohamed VI". Según la activista,
desde las primeras fechas de la ocupación, en octubre de 1975, el
Gobierno marroquí castigó a los saharauis "mediante bombardeos a
inocentes con fósforo blanco y napalm, tirando a personas vivas desde
helicópteros, con abortos forzados a las mujeres, con separaciones de
niños de sus madres, el 99 por ciento de los cuales murieron, y con
violaciones por igual a hombres y a mujeres".
En noviembre de 1987, Haidar fue detenida por participar en una
protesta contra la ocupación del Sáhara Occidental con motivo de una
visita a la zona de una comisión de observadores de la ONU. "Fueron
detenidas hasta 400 personas, pero la mayoría de ellas fueron
liberadas y nos quedamos 64, incluidas diez mujeres", explicó.
Desde entonces permaneció desaparecida durante "tres años y siete
meses", en los que sufrió torturas e interrogatorios, viviendo sin
"ninguna relación con el mundo exterior" y en condiciones
"infrahumanas". "Mi familia no sabía nada de mí, ni siquiera podía
preguntar dónde estaba", añadió.
Esa misma situación "la pasaron miles de saharauis", hasta que en 1991
obtuvo la libertad junto a otras 378 personas, incluidas 78 mujeres.
"Detrás de nosotros quedaron 54 muertos", aseguró Aminetu Haidar,
quien precisó que "en la actualidad aún hay 500 saharauis
desaparecidos"

El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?