23.10.06

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental] Medios Españoles/Selección de prensa del 23-X-2006

********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UN
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O
1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESION
- SPS: Un defensor de los Derechos Humanos detenido en la ciudad
ocupada de Bojador
-SPS: Una ONG española denuncia la ''situación alarmante de las
violaciones de los derechos del hombre'' en el Sáhara Occidental

2. SAHARA-ONU
-SPS: El Informe de Annan establece los límites de las ilusiones
marroquíes, afirma Bujari
-SPS: La ONU invita a Marruecos y al Frente Polisario a las
negociaciones directas
-SPS: El mandato de la Minurso debe ser aplazado después del
Informe de la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Derechos
del hombre (Embajador

3. GRAN BRETANA-RASD-REFERNDUM
-SPS: Gran Bretaña reitera su apoyo al derecho del pueblo saharaui
a la autodeterminación

4. RASD-KENIA-RELACIONES
-REBELION: Kenia retira el reconocimiento a la República Saharaui
Democrática como estado

5. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
-XORNAL: Arroz para o Sahara

6. ARGELIA-HIDROCARBUROS
TERRA: Anuncian nuevo descubrimiento hidrocarburos en el Sahara

7. ONU-ELECCIÓN-CONSEJO DE SEGURIDAD
-PRENSA LATINA: Reanudarán votación asiento latinoamericano en
Consejo de Seguridad

8. ESPAÑA-AFRICA-INMIGRACIÓN
-EL PAIS: España negocia desplegar aviones militares de vigilancia
en Mauritania y Senegal

===========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
NEW!!! SAHARA-INFO IN ENGLISH
http://fr.groups.yahoo.com/group/sahara-info-english/
NUEVO!!! SAHARA-INFO EN ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi
===========================================================
1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESION
http://www.spsrasd.info/sps-s211006.html

Un defensor de los Derechos Humanos detenido en la ciudad ocupada de
Bojador

21.10.06

Bojador (territorios ocupados), 21/10/2006 (SPS) El antiguo detenido
político saharaui y presidente del comité local de la sección de la
Asociación saharaui de víctimas de las Graves Violaciones de los
Derechos Humanos (ASVDH) de Bojador, Tahlil Mohamed, ha sido detenido
el jueves por las fuerzas de represión marroquíes, ha indicado un
comunicado de dicha Asociación.
El Sr. Tahlil ha sido "torturado atrozmente y obligado a beber un
liquido de naturaleza desconocida que ha afectado gravemente su estado
de salud, ha precisado una fuente próxima de su familia, afirmando que
luego fue trasladado a la Cárcel Negra de El Aaiun"
El comunicado de la ASVDH ha hecho mención de las decenas de
ciudadanos saharauis que fueron víctimas de torturas, intimidación,
provocación y detenciones arbitrarias, añadiendo varias casas
arruinadas y saqueadas.
Las ciudades del Sáhara Occidental, se mantienen desde algunas días,
bajo una "fuerte" presión y son "literalmente" sitiadas por las
fuerzas represivas marroquíes, recuerda el comunicado de la ASVDH
hecho público el sábado, copia del cual ha llegado a SPS.

Por otra parte, en la ciudad ocupada de El Aaiun, tres estudiantes
saharauis del colegio (Ghadi Ayad) fueron detenidos por parte de las
fuerzas de ocupación marroquíes, durante las manifestaciones que
fueron desarrolladas en los diferentes establecimientos escolares de
la capital ocupada de la RASD, con motivo del primer aniversario del
mártir de la Intifada de la independencia, Lembarki Hamdi Mahjub,
muerto bajo la tortura de los agentes del GUS, 2005.
Igualmente, fueron "salvajemente" torturados por las fuerzas de
represión marroquíes, Sidi Zein Mohamed Moilid, Sidi Low Sarakh et
Mohamed Talbi, alias, Botna, por su participación en una manifestación
pacifica reclamando el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación. (SPS)

----------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s221006.html

Una ONG española denuncia la ''situación alarmante de las violaciones
de los derechos del hombre'' en el Sáhara Occidental

22.10.06

Madrid, 22/10/2006 (SPS) La ONG española Paz ahora ha denunciado la
''situación alarmante de las violaciones de los derechos del hombre, a
las cuales esta sometida la población del Sáhara Occidental ocupada
ilegalmente por Marruecos" y ha expresado su "solidaridad" con los
presos políticos saharauis en huelga de hambre.
En una resolución adoptada durante la reciente celebración de su
asamblea general, Paz ahora, una de las ONG más activas en materia de
la ayuda humanitaria y de la defensa de los Derechos del hombre, ha
anotado que "la situación del pueblo saharaui se ha empeorado de
manera gravísima durante el año 2006".
Este deterioro es consecuencia de la disminución de la ayuda
humanitaria a los refugiados saharauis acordada por los organismos
internacionales y de la "sistemática y cada vez más brutal represión
ejercida por las autoridades marroquíes contra los saharauis" de los
territorios ocupados, especialmente contra los militantes de los
derechos del hombre, ha precisado.
''Las violaciones de los derechos del hombre son constantes:
detenciones ilegales en las manifestaciones en Smara, El Aaiun, Dajla,
Bojador y en otras ciudades saharauis, intentos de asesinatos de los
militantes saharauis en cárceles, la prohibición del derecho de
recibir cuidados médicos a los presos políticos saharauis que se
encontraban en estado crítico, secuestros, tortura, vejaciones y todo
tipo de crímenes cometidos por parte de las fuerzas ocupantes", ha
señalado la resolución, citada por la APS.
Ante esta situación, varios presos políticos saharauis detenidos en la
Cárcel Negra y en otras cárceles marroquíes, tales como Inzegan, Ait
Mellul, emprendieron una huelga de hambre para protestar contra los
"tratamientos inhumanos y las duras condiciones carcelarias a las
cuales son sometidos", ha recordado la misma fuente.
A través de este ayuno, los presos políticos saharauis también
demandan que "se ponga término a las violaciones flagrantes de los
derechos de hombre perpetradas por el gobierno marroquí contra la
indefensa población civil saharaui" y que se "proteja ésta conforme a
los convenios universales de los derechos del hombre".

Además, esta acción pretende reclamar "el ejercicio por parte del
pueblo saharaui de su derecho inalienable a la autodeterminación y la
independencia, un derecho reconocido por la legalidad internacional",
recordó la ONG.

La Paz ahora, particularmente afirmó estar muy preocupada por el
estado de salud "grave" de Said Lumadi que comenzó, con otros
compañeros, una huelga de hambre desde el pasado 7 de agosto.
LA ONG ha hecho un llamamiento "urgente" a la opinión pública
española, sus instituciones, especialmente al Gobierno central y al
Gobierno regional de Madrid, con el fin de expresar a las autoridades
marroquíes su "condena de estas violaciones de los derechos del
hombre" y exijan la liberación de los presos políticos saharauis.
De igual forma, pidió "rechazar categóricamente" el plan marroquí "de
autonomía" para el Sáhara Occidental y apoyar "sin falla" las
resoluciones de las Naciones Unidas que estipulaban el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación. (SPS)
----------------------------->
2. SAHARA-ONU

El Informe de Annan establece los límites de las ilusiones marroquíes,
afirma Bujari

Nueva York, 19/10/2006 (SPS) El Representante del Frente Polisario
ante de las Naciones Unidas, Ahmed Bujari, ha declarado que el Informe
del Secrtetario general de la ONU sobre el Sáhara Occidental, hecho
público el miércoles, "establece los límites de las ilusiones
marroquíes de implicar a la ONU para legitimar su ocupación colonial"
del territorio saharaui.
Igualmente, subrayó, que "el objetivo de esas negociaciones propuestas
(entre el POLISARIO y Marruecos) debe ser para el ejercicio del pueblo
saharaui de su derecho a la autodeterminación", señalando que el
Secretario general de la ONU considera que el Consejo de seguridad
"permanece atado al referéndum de autodeterminación".

"Estos elementos de índole política que confirman la estructura del
informe colocaron el conflicto en su verdadera naturaleza como
problema de descolonización y claramente establecieron límites a las
ilusiones de Marruecos para implicar a la ONU en una operación que
pretendía legitimar su ocupación colonial de nuestro país ", martilló.
En su informe, recordó el diplomático saharaui, que el Secretario
general considera que la comunidad internacional "no reconoce a
Marruecos su soberanía pretendida sobre el Sáhara Occidental y que la
ONU, bajo ningún concepto puede endosar o apoyar a ningún Plan que
excluya el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación".
Una posición que según el Sr. Bujari, es una respuesta a las
"pretensiones y a la propaganda marroquí", mientras que el Secretario
general y su Enviado especial estiman "inconcebible la idea de un
referéndum que excluya la opción de la independencia".
Haciendo memoria del anterior Informe del mes de abril del Secretario
general de la ONU, el diplomático saharaui, ha afirmado que nuevamente
Kofi Annan, reafirma que "cualquier negociación debe celebrarse entre
el Frente Polisario y Marruecos".
Expresando la "satisfacción" del Frente Polisario, por estas
evidencias del Secretario general, Sr. Bujari recordando que "la única
solución viable, realista y justa y la que goza del apoyo de la
comunidad internacional es la de organizar un referéndum de
autodeterminación que permita al pueblo saharaui decidir libremente su
futuro" (...) " contenidas en el Plan de Arreglo y los Acuerdos de
Houston, que Marruecos había firmado con la parte saharaui, así como
en el Plan Baker, que fue aprobado por el Consejo de seguridad".
"Tales acuerdos fueron el fruto de las negociaciones directas o
indirectas que fueron celebradas entre el Reino de Marruecos, la
fuerza ocupante de nuestro país y el Frente Polisario", recordó,
añadiendo que es "necesario ahora no repetir negociaciones sino
aplicar los acuerdos firmados, "sabiendo que " la solución política
mutuamente aceptada y aceptable reside en estos acuerdos, que la
comunidad internacional ha definido claramente".
Por otro lado, el Representante saharaui ante de la ONU recordó que el
Informe del Secretario general de las Naciones Unidas sobre el Sáhara
Occidental había reiterado su "preocupación por las violaciones de los
Derechos Humanos en nuestro país por parte de las fuerzas marroquíes
de ocupación y brindaba al Consejo de seguridad varias pruebas
evidentes".
"Va hasta más lejos de esta preocupación afirmando que apoya las
recomendaciones del reciente Informe de la Alta Comisaría de la ONU de
los Derechos Humanos, el informe que confirma que las poblaciones en
los territorios ocupados saharauis fueron y continúan siendo objeto de
una sistemática y feroz represión, lo que demuestra que los derechos
del hombre son vulnerados como consecuencia del incumplimiento por
Marruecos del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui",
concluyó.
Como se sabe, la ONU ha recomendado las negociaciones directas entre
el Frente Polisario y Marruecos para asegurar la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental, en in Informe publicado el miércoles por
el Secretario general de la Naciones Unidas, Kofin Annan. (SPS)
----------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s191006.html

La ONU invita a Marruecos y al Frente Polisario a las negociaciones
directas

19.10.06

Washington, 19/10/2006 (SPS) La ONU ha recomendado el miércoles las
negociaciones directas para asegurar la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental, en un Informe publicado por el Secretario
general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, ha informado una fuente de
Naciones Unidas, citada por la Agencia de prensa argelina, APS.

"El Secretario general de la ONU ha recomendado al Consejo de
Seguridad invitar a Marruecos y al Frente Polisario para comenzar las
negociaciones directas, sin condiciones previas, con el fin de llegar
a una solución política justa, durable y mutuamente aceptable que
permite asegurar la autodeterminación al pueblo del Sáhara
Occidental", ha indicado la misma fuente.
Kofi Annan, igualmente ha pedido al Consejo de seguridad prorrogar el
mandato de la Misión de las Naciones Unidas para la organización de un
Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) para un nuevo periodo de
seis meses, hasta el 30 de abril 2007. (SPS)
----------------------------->
El mandato de la Minurso debe ser aplazado después del Informe de la
Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Derechos del hombre
(Embajador)

Pretoria (África del Sur), 16/10/2006 (SPS), "Después del Informe de
la Alta Comisaría para los Derechos del hombre de las Naciones Unidas,
las prerrogativas de la MINURSO deben ser aplazadas para incluir la
protección de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental", ha
declarado el embajador saharaui en África del Sur, Ubi Buchraya, en
una entrevista publicada en la revista sudafricana "Mail & Guardian"
en su publicación del 13 al 20 de octubre.

"La parte saharaui está satisfecha del contenido de este informe que
finalizó una misión de investigación en la región enviada de forma
urgente por las Nación Unidas entre finales de mayo y principios de
junio del último año", indicó.

Además, precisó que esta misión de investigación había comprobado "el
lazo orgánico entre el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y las violaciones sistemáticas de los derechos de
hombre cometidas por las autoridades marroquíes, en el sentido que la
negativa permanente del derecho a la autodeterminación constituye la
trama de este informe objetivo, equilibrado y realista".

El Embajador saharaui en Sudáfrica consideró este informe como "un
avance importante" en la medida en que pudo probar y confirmar que las
violaciones de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental eran de "naturaleza sistemática y cotidiana".
"Este informe explícito, que sujeta con alfileres Marruecos sin
equívoco deberá permitir a la comunidad internacional extender el
mandato de la MINURSO e incluir el deber de proteger los derechos de
hombre en su misión", afirmó.
El diplomático indicó que "el Gobierno saharaui apoyaría sin falta a
la ONU con vistas de conseguir esta ampliación de mandato". (SPS)
----------------------------->
3. GRAN BRETANA-RASD-REFERNDUM

Gran Bretaña reitera su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación

Londres, 20/10/2006 (SPS) El secretario de Estado británico de los
Asuntos Exteriores, Kim Howells, ha afirmado que el Reino Unido
asumirá en los debates del Consejo de Seguridad sobre el conflicto del
Sáhara Occidental un rol activo conformemente con su posición de apoyo
a un arreglo justo en el marco de las Naciones Unidas y garantizando
el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
La Cámara de Comunes británica se prepara para organizar el martes
próximo y por primera vez en su historia, un debate en plenaria sobre
la cuestión del Sáhara Occidental en presencia de la ministra de
Asuntos Exteriores, Margaret Beckett.
El ministro británico encargado del Medio Oriente, África del Norte y
de la seguridad internacional ha hecho este anuncio el miércoles
respondiendo a una pregunta del diputado, David Drew, sobre las
proposiciones de la Gran Bretaña sobre la reactivación del Plan de
Naciones Unidas del conflicto del Sáhara Occidental.

El Reino Unido no ha formulado ninguna nueva proposición sobre "la
necesidad de organizar un referéndum", ha precisado el Sr. Howells,
subrayando "su apoyo a los esfuerzos del secretario general de la ONU,
Kofi Annan, y de su enviado especial Peter Van Walsum, para convencer
a las dos partes en conflicto de aceptar una "solución política
duradera que respeta el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la
autodeterminación".

Aunque nada indica que un referéndum está en vías de organización, ha
expresado Howells, Gran Bretaña mantiene el contacto con ambas partes
e intenta persuadirles a respetar el proceso de arreglo de la ONU.
Preguntado sobre la iniciativa británica para la publicación por la
ONU del Informe de la Alta Comisaría de los Derechos del hombre (HCDR)
que fue elaborado por la misión de investigación que visitó en el
pasado mes de mayo a los territorios saharauis ocupados, a Marruecos y
a los campos de los refugiados, Howells indicó que Foreign Office no
tenía ninguna proposición que hay que hacer sino su acción se definirá
teniendo como base el informe del secretario general de las Naciones
Unidas.
El secretario general de las Naciones Unidas había apelado el
miércoles en su informe delante del Consejo de seguridad, Marruecos y
el Frente Polisario que vuelven a la mesa de las negociaciones
directas " sin previos " para acabar en una " solución política justa
y duradera aceptada por ambas partes y que garantizaría el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación ".
El apoyo británico del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación interviene en el momento en el que Marruecos envió
delegaciones ministeriales a las capitales de los países miembros
permanentes del Consejo de Seguridad para evitar un nuevo fracaso
diplomático, con vistas del debate sobre la cuestión del Sáhara
Occidental en el Consejo de Seguridad, después de haber sido acusado
en la cuarta Comisión ad hoc encargado de cuestiones de
descolonización y del HCDR.
En su informe anual sobre los derechos del hombre en el mundo
publicado la última semana, el ministerio británico de los Asuntos
Exteriores puso énfasis sobre la necesidad de encontrar " una solución
política aceptada por las dos partes" del conflicto del Sáhara
Occidental " que respetaría el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación.
Una posición clara con relación a otros en la que apoyando "la
solución política aceptada por las partes del conflicto en el marco de
la ONU "sin citar ambas partes o sin afirmar el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación. (SPS)
----------------------------->

4. RASD-KENIA-RELACIONES
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=39880

23-10-2006
Kenia retira el reconocimiento a la República Saharaui Democrática como estado
archipielagonoticias.com
La guerra diplomática entre Marruecos y el Frente Polisario a nivel
internacional continúa después de que Rabat convenció a Kenia de
retirar y congelar su reconocimiento por la RASD como estado.
Hace justamente un año, Kenia anunció su reconocimiento a la RASD como
estado lo que representó un golpe duro para la diplomacia marroquí y
llevó a Rabat a esforzarse para reparar este "daño diplomático".
Después de negociaciones y delegaciones que visitaron a este país
africano, Kenia al final declaró este fin de semana que por el bien de
la búsqueda de una solución a este conflicto es mejor retirar el
reconocimiento a la RASD. Según fuentes políticas en Rabat, la
diplomacia de Kenia cree que no se puede reconocer a un movimiento
como país mientras que todavía se hable de la celebración de un
referéndum y no se sepa el resultado.
El día 31 de octubre, el Consejo de Seguridad de la ONU abordará el
conflicto del Sahara Occidental. El secretario general, Kofi Annan ya
solicitó la prolongación de la misión de la ONU "Minurso" en este
territorio parea seis meses, hasta finales del próximo abril.
----------------------------->
5. SAHARA-ESPAÑA-SOLIDARIDAD
http://www.xornal.com/article.php3?sid=20061021210144

Xornal
Arroz para o Sahara
O Fondo Galego, como entidade municipal para a cooperación e a
solidariedade internacional, ven de apelar ao conxunto dos municipios
galegos e, en concreto, aos seus asociados, para recadar axudas
específicas destinadas á adquisición de arroz para os campamentos de
refuxiados.
(domingo 22 de octubre de 2006)
XORNAL I Santiago .- A cantidade que se vai destinar a arroz será de
5.200 €, beneficiando a un total de 5.500 persoas do campamento de
Tifariti. A organización encargada da distribución de alimentos será o
Ministerio de Cooperación. O Fondo Galego ten expresado en numerosas
ocasións o seu apoio ao "Plan de paz para a libre determinación do
pobo saharauí". Neste senso foi distribuída unha Moción de apoio ao
pobo saharauí impulsada por FEDISSAH (Federación Estatal de
Institucións Solidarias co Pobo Saharauí). Na Moción maniféstase a
pertinencia da celebración dun referendum libre, democrático e
transparente e ínstase tanto ao Goberno do Estado, como ao Consello de
Seguridade de Nacións Unidas e ao conxunto da Comunidade internacional
á creación dun marco de colaboración co fin de desbloquear a situación
actual na zona.
Asemade, o Fondo Galego ten participado nunha Delegación no mes de
setembro do 2005 formando parte dunha comitiva de representes
políticos e sociais co fin de coñecer a realidade dos campamentos dos
refuxiados en Tindouf e ten sido anfitrión de diversos dirixentes do
Goberno Saharauí.
[…]
----------------------------->
6. ARGELIA-HIDROCARBUROS
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/anuncian_sahara_nuevo_descubrimiento_hidrocarburos_1157305.htm

argelia-hidrocarburos 22-10-2006

Anuncian nuevo descubrimiento hidrocarburos en el Sahara

La sociedad nacional argelina de hidrocarburos 'Sonatrach' anunció hoy
el descubrimiento de una nueva bolsa en la cuenca sahariana de
Berkine, en asociación con la empresa canadiense First Calgary.
Un comunicado de la firma argelina indica que la producción del
yacimiento, situado en el perímetro de Lefjmet, ha sido evaluada a
8,73 metros cúbicos por hora de petróleo bruto y 1.298 metros cúbicos
de gas natural.
Se trata del décimo quinto hallazgo de hidrocarburos realizado en lo
que va de año, de los que ocho fueron en asociación con socios
extranjeros.
La empresa argelina califica de 'excepcional' el rendimiento que está
dando la cuenca de Berkine en términos de localización de bolsas
energéticas.

Terra Actualidad – EFE
----------------------------->
7. ONU-ELECCIÓN-CONSEJO DE SEGURIDAD
http://www.prensalatina.com.mx/article.asp?ID=%7B21AF9E93-123A-4612-9029-7999E60396BC%7D)

Reanudarán votación asiento latinoamericano en Consejo de Seguridad
Ilsa Rodríguez
Naciones Unidas, 22 oct (PL) La reanudación el próximo miércoles de la
votación para escoger al ocupante latinoamericano del escaño del
Consejo de Seguridad marcará los trabajos de Naciones Unidas en los
días venideros, coinciden hoy diplomáticos en esta sede.
La celebración la pasada semana de 35 rondas de votaciones sin que los
dos candidatos, Guatemala y Venezuela, alcanzaran los dos tercios
requeridos provocó esta posposición.
De esa forma, las delegaciones tendrán tiempo de intercambiar
opiniones y tratar de hallar una solución al actual estancamiento,
consideraron los especialistas.
A la par del tema del asiento latinoamericano en el Consejo de
Seguridad, Naciones Unidas tiene prevista la presentación del informe
Monitoreo Global Educación para Todos 2007, de la UNESCO y UNICEF.
Ese lanzamiento estará a cargo del director general de la Organización
de Naciones Unidas para la Educación, las Ciencias y la Cultura,
Koichiro Matsuura, y la directora ejecutiva del Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia, Ann Veneman.
De acuerdo con el programa, el Consejo de Seguridad celebrará
consultas sobre la misión en el Sahara Occidental y la situación en
Costa de Marfil.
También un debate abierto sobre mujer y paz y seguridad, con la
asistencia de féminas de Timor Leste, Burundi y Liberia que han
participado en el proceso de mantenimiento de la paz.
Entre las actividades del máximo órgano está previsto igualmente un
encuentro con los países que contribuyen con tropas a las operaciones
de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas.
La agenda comprende una conferencias de prensa de la organización
Detener el SIDA, durante la cual se promoverá un proyecto de fútbol
con los huérfanos en Africa por causa de esa pandemia.
También se anuncian encuentros con la prensa de Manfred Nowak, relator
especial de la ONU sobre tortura y otros tratos crueles, inhumanos o
degradantes, y de Rachel Mayanja, asesora especial del Secretario
General para temas de Género y Avance de la Mujer.
El martes, además, se celebrará el Día de las Naciones Unidas y el Día
Mundial del Desarrollo de la Información.
ag ir PL-17
----------------------------->
8. ESPAÑA-AFRICA-INMIGRACIÓN

España negocia desplegar aviones militares de vigilancia en Mauritania
y Senegal
Aeronaves del Ejército del Aire guiarán a las patrulleras de la
Guardia Civil hacia los cayucos
MIGUEL GONZÁLEZ - Madrid
EL PAÍS - España - 23-10-2006

Al contrario que en Italia, en España sólo el Ejército tiene aviones
de patrulla marítima
El Gobierno español está negociando con las autoridades de Mauritania
y Senegal el despliegue en su territorio de aviones militares para
vigilar la salida de cayucos. Se trata de aviones de patrulla
marítima, capaces de controlar cientos de millas náuticas, cuya misión
consistirá en avisar a las patrulleras europeas y africanas de la
salida de embarcaciones con inmigrantes irregulares rumbo a Canarias.
Hasta ahora, las Fuerzas Armadas sólo han actuado desde la costa
española.
La labor que realizan en Mauritania o Senegal las patrulleras de la
Guardia Civil se queda coja sin el apoyo de medios aéreos. Son estos
últimos, según fuentes gubernamentales, los que deben localizar a los
cayucos y guiar a las patrulleras para que se sepan adónde dirigirse y
no actúen a ciegas. De hecho, agregan las mismas fuentes, la ruta de
los traficantes de personas se ha separado de la costa en los últimos
meses para esquivar la vigilancia.
En Nuadibú (Mauritania), la Guardia Civil dispone de un helicóptero; y
en Dakar (Senegal) hay dos más, uno del instituto armado y otro de la
Policía Nacional, pero este tipo de aeronaves tiene mucha menos
autonomía que las de ala fija (aviones), por lo que el área que pueden
cubrir es notablemente inferior.
En Senegal, sí hay un avión italiano de patrulla marítima (un ATR-42
Surveyor), que apoya al patrullero de la misma nacionalidad, ambos
integrados en el dispositivo de la agencia europea de fronteras
(Frontex). Aunque el aparato está ahora en Italia, sometido a una
revisión rutinaria, se espera que regrese esta semana y permanezca en
la zona al menos hasta final de año. En cambio, nada se sabe del avión
prometido por Finlandia, país que preside actualmente la UE.
Sin embargo, el Gobierno es consciente de que España es el principal
afectado por el problema y de que, más allá de las declaraciones de
solidaridad europea, deberá poner el grueso de los medios para
combatirlo.
Por eso, está preparando ya el terreno para desplegar aviones de
vigilancia marítima en la costa africana. Si se tratara de aeronaves
civiles no habría mayores obstáculos. Senegal admite sin reparos la
presencia del avión italiano, que pertenece a la Guardia de Finanzas,
como su patrullera.
El problema es que la Guardia Civil no tiene aparatos de ala fija,
pues su programa para comprar aviones de CASA-EADS lleva años
aparcado. En consecuencia, los únicos aparatos disponibles son los del
Ejército del Aire.
Las gestiones con Mauritania y Senegal, que se realizan al amparo de
Frontex, van dirigidas a lograr que admitan la intervención de medios
militares, como Cabo Verde, donde operó una corbeta portuguesa hasta
que se consideró inútil su presencia allí.
En el acuerdo del Consejo de Ministros del pasado día 6, por el que se
creó la autoridad de coordinación contra la inmigración irregular en
Canarias (en la persona del general de división de la Guardia Civil
Cándido Cardiel), ya se adelantaba el propósito de emplear aviones
militares. "Es previsible que los medios comprometidos en esta
operación", decía el preámbulo del acuerdo, en referencia al
dispositivo de Frontex en tres países africanos, "tengan que ser
incrementados con aportaciones adicionales de países de la UE y, en su
defecto, nacionales, no descartándose la participación del Ministerio
de Defensa, en nueva operación en apoyo del Ministerio del Interior,
fundamentalmente para incrementar las capacidades de vigilancia y
detección con medios aéreos".
El despliegue de aviones militares españoles en Mauritania o Senegal
supondrá un salto cualitativo en la implicación de las Fuerzas Armadas
en la lucha contra la inmigración irregular aunque siempre, como
subraya el acuerdo del Gobierno, "en apoyo del Ministerio del
Interior".
Desde el pasado 18 de mayo, cuatro patrulleros de la Armada y tres
aviones del Ejército del Aire participan en la Operación Noble
Centinela, a unas 50 millas de al sureste de las costas canarias.
Pero su papel no es interceptar los cayucos, sino "evitar su llegada
inadvertida"; es decir, avisar de la arrobada de embarcaciones con la
máxima antelación para que se prepare en tierra el dispositivo de
acogida; y, llegado el caso, auxiliar a los náufragos. No puede ser de
otra forma, pues la Ley del Mar obliga a socorrer a quienes estén en
riesgo y llevarlos hasta un puerto del país del pabellón del buque. Es
decir, España.
Los aviones que se desplegarán en Mauritania o Senegal son los mismos
que operan en Canarias (P-3 Orion, Fokker 27 o CASA-212), aunque su
función será muy distinta: localizar los cayucos no sólo para
socorrerlos, sino para hacerlos regresar a su puerto de origen. Los
tres citados son aviones de patrulla marítima, aunque la autonomía del
primero (3.000 millas y 14 horas de vuelo) es muy superior, por lo que
podría vigilar toda la costa africana desde un único país. El que se
elija uno u otro modelo, según las fuentes consultadas, dependerá de
las disponibilidades y de la misión concreta a realizar.
La decisión de desplegar aviones militares se ha adoptado tras
descartar el empleo de barcos de guerra. El Gobierno debatió a
principios de septiembre la participación de la Armada en la
interceptación de cayucos y la acabó desechando por la falta de
preparación de los marineros y la inadecuación de los buques (lo que
podría llegar a provocar el naufragio de los cayucos); y, además,
porque las autoridades africanas exigen que las patrulleras de la
Guardia Civil lleven tripulaciones mixtas, lo que no es admisible en
un buque de guerra.
Estos problemas, según las mismas fuentes, no se plantean con los
aviones, que se limitan a recolectar y transmitir información. La
paradoja es que aparatos como el P-3 Orion, diseñados para detectar
los submarinos soviéticos, acaben cazando cayucos.
----------------------------->

El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?