1.11.06

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental] Medios Españoles/Selección de prensa del 1-XI-2006

********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UN
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O

1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESIÓN
-SPS: TESTIMONIO DEL PRESO POLÍTICO SAHARAUI YAHDIH TARRUZI
-SPS: Las fuerzas de represión marroquíes amenazan a la familia de un
atleta saharaui
-SPS:        Los estudiantes saharauis de la ciudad ocupada de Smara
denuncian la represión marroquí contra los civiles
  -SPS: Cinco personas detenidas durante las manifestaciones en El
Aaiun ocupado

2. SAHARA-ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-RESOLUCION
  -SPS: El Consejo de Seguridad de la ONU sigue defendiendo la
autodeterminación del pueblo saharaui
  -EUROPAPRESS: Sáhara.- EEUU pide intensificar las negociaciones al
renovar por unanimidad el Consejo de Seguridad la misión de MINURSO
   -TERRA: EEUU, Francia y Reino Unido piden el final de las tensiones
entre el Frente Polisario y Marruecos en el Sáhara

  3. ARGELIA-ESPAÑA-SAHARA-RELACIONES- CNFLICTO SAHARA
   -terra: Moratinos defiende búsqueda solución negociada Sáhara Occidental
   -terra: Moratinos y su homólogo argelino ultiman hoy la próxima
cumbre bilateral de Argel
   -PRENSALATINA: Cancilleres de España y Argelia tratan cumbre presidencial

  4. SÁHARA-ESPAÑA-"AUTONOMÍA
   -EUROPAPRESS: Sáhara.-Moratinos no tiene constancia de que juristas
españoles participen en elaboración del plan de autonomía marroquí

   5. SÁHARA-EXPOLIO
    -MADRIDDIGITAL: La explotación de los recursos naturales saharauis
es ilegal, según numerosos juristas europeos y norteamericanos

   6. SAHARA-SOLIDARIDAD-EUCOCO
    -ELPAIS: Mohamed Abdelaziz abrirá en Vitoria la conferencia de
apoyo al Sáhara
    -ELCORREODIGITAL: ÁLAVA. Expertos participarán el viernes en una
jornada sobre el pueblo saharaui en Vitoria

    7. ESPAÑA-MARRUECOS-INVERSIONES
     -ICEX.ES: Marruecos seduce a los empresarios vascos

   -ICEX: Inversiones ibéricas en Tánger

    8. ESPAÑA-MARRUECOS-EMIGRACIÓN/DEMOCRACIA
     -ABC: Dos de cada tres musulmanes reconocen problemas de integración
     -MELILLAHOY: Marruecos estudiará crear una oficina para velar por
los derechos de   los inmigrantes en la frontera

    9. MARRUECOS-EEUU
     -PORESTO: EU mantiene cárceles secretas en otros países

    10. LIBIA-ARGELIA-TRIBUNAL
      -TERRA: Gadafi gana un proceso contra un diario argelino

    11. TV-AL JAZIRA
     -EL PAIS: Al Yazira, 10 años de otra visión


===========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/
SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/
NEW!!! SAHARA-INFO IN ENGLISH
http://fr.groups.yahoo.com/group/sahara-info-english/
NUEVO!!! SAHARA-INFO EN ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi
===========================================================
     1. SAHARA-TERRITORIOS OCUPADOS-INTIFADA-REPRESIÓN
http://poemariosahara.blogspot.com/

TESTIMONIO DEL PRESO POLÍTICO SAHARAUI YAHDIH TARRUZI, ACTIVISTA
SAHARAUI DE DERECHOS HUMANOS Y MIEMBRO DEL COLECTIVO PARA LA DEFENSA
DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL SÁHARA OCCIDENTAL (CODESA).

28.10.2006

*Fuente: activistas saharauis de derechos humanos

Desde Cárcel Negra de El Aaiun, Sáhara Occidental, redacto estas
líneas para ofrecer el siguiente testimonio.

El miércoles, 13 de septiembre de 2006 a las 21h 30 fui sacado por la
fuerza de un cybercafé situado en el bulevar Hassan II (Larbi Massoud
para los saharauis) en la ciudad de Tan-Tan en el sur de Marruecos.

Cuatro individuos de paisano me condujeron hacia una gran vehículo de
color blanco, no matriculado, en el que fui pegado, pateado y golpeado
con porras en partes sensibles de mi cuerpo, esposado y con los ojos
vendados.
Además de estos tratos inhumanos y durante una hora de trayecto, mis
verdugos me dirigieron numerosos insultos y comentarios racistas, así
como amenazas de muerte.
La inmensa mayoría de las cuestiones que me fueron expuestas eran a
propósito del conflicto del Sáhara Occidental y las relaciones que
mantengo con las páginas de Internet saharauis, y también sobre mis
relaciones con defensores y activistas saharauis de los derechos
humanos en la región y en el extranjero como Brahim Numria, Husein
Lidri, Mohamed Elmutawakil, Aminetu Haidar, Ali Salem Tamek, Fatma
Ayach, Sidi Mohamed Daddach, Hmad Hammad, Brahim Sabbar y otros.

Me realizaron muchas preguntas en relación a responsables del Frente
POLISARIO y de las organizaciones internacionales de derechos humanos
como Amnistía Internacional, la Organización Mundial Contra la Tortura
(OMCT), la Oficina Internacional para el respeto de los derechos del
hombre, la Asociación francesa para la solidaridad con los pueblos de
África, Human Rights Watch...
Mientras me torturaban, mis cuatro verdugos marroquíes me pidieron
informaciones sobre:
- los saharauis que dirigen la Intifada de la independencia y también
sobre la agenda de los militantes saharauis de la Intifada en el
Sáhara Occidental, en el Sur de Marruecos y en las universidades en
Marruecos.
- los preparativos en El Aaiun para la vuelta de Aminetu Haidar.
- los medios financieros y materiales que poseo para comunicar con las
organizaciones internacionales, los periódicos extranjeros, las
páginas de Internet saharauis, delegaciones del Polisario en el
extranjero etc.
- mi participación en las manifestaciones saharauis para reclamar el
derecho a la autodeterminación y a la independencia.
Luego, los 4 verdugos marroquíes me desvistieron y me amenazaron con
violarme y con enterrarme vivo si me negaba a cantar el himno
marroquí.
Me negué rotundamente a cantar tal himno, una negativa que me costó
una sesión larga de sistemáticas torturas físicas y psicológicas por
las que me desmayé.
Cuando desperté, me encontré en un pequeño vehículo rodeado por dos
policías marroquíes que me condujeron hacia la sede de la seguridad
marroquí en El Aaiun.
Al día siguiente fui trasladado a la sede de la Policía Judicial
marroquí para una nueva sesión de interrogatorios que fue realizada
por numerosos agentes marroquíes, pistolas en la mano, acompañados por
responsables de la seguridad marroquí como el torturador Ichi Abu
Hassan (GUS). Este último me pidió mi opinión sobre el proyecto de
autonomía propuesto por Marruecos. Le respondí que este proyecto había
nacido inválido y que toda propuesta que no tenga en cuenta los
derechos del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación será
incapaz de poner fin al conflicto.
Esta última declaración también me costó una nueva sesión de tortura
sistemática antes de echarme en una celda minúscula muy sucia e
insoportable para un ser humano, en la que permanecí durante varias
horas antes de ser devuelto una vez más hacia la sede de la seguridad
marroquí en la ciudad de El Aaiun, donde se me obligó a firmar una
serie de documentos mientras era apuntado por armas de fuego.
El sábado 16 de septiembre de 2006, me presentaron a un juez marroquí
en el tribunal de El Aaiun, Sáhara Occidental, con cargos de acusación
similares a los lanzados por el estado marroquí contra numerosos
defensores y activistas saharauis de derechos humanos.

Antes de pedir una exploración médica por la tortura a la que fui
sometido, declaré ante el tribunal marroquí mi negativa categórica a
sus falsas acusaciones, declarando también que mi secuestro y torturas
no son más que un acto de represalia por parte del Estado marroquí que
siempre ha tratado de frenar mis actividades en favor de la
autodeterminación y la independencia del pueblo saharaui.
El juez marroquí de instrucción ordenó mi traslado a la Cárcel Negra
de El Aaiun en la que me encuentro actualmente con otros de 18 presos
políticos saharauis encarcelados por separado, mezclados con presos
comunes y en condiciones inhumanas y catastróficas.
PS: me confiscaron mi teléfono móvil y mis gafas de vista.

Tarruzi Yahdih, Ciudad de El Aaiun ocupado (Sahara Occidental).

28 de octubre de 2006
----------------------------->
Las fuerzas de represión marroquíes amenazan a la familia de un atleta saharaui

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 31/10/2006 (SPS)
Las fuerzas de represión marroquíes procedieron el domingo a expulsar
del club deportivo a la familia del atleta saharaui Salah Hmatu,
durante una selección realizada en El Aaiun por el ministerio marroquí
de Juventud, según distintas furentes.
"La expulsión del club deportivo de Hamudi Hmatu, padre del atleta
Salah, se produce como reacción a las opiniones de este último, que
expresó en la entrevista que fue dada a conocer en la página de
internet 'Cahier del Sáhara', en favor de la autodeterminación del
pueblo saharaui y su independencia", señalan las mismas
fuentes.
Por su parté, 'Cahier del Sáhara' ha indicado que "se ha ejercido
fuertes presiones sobre el padre de Salah Hmatu, tras haber declarado
que su hijo es libre de expresar sus opiniones y sus convicciones
políticas".
A este respecto, las fuerzas de represión marroquíes, apoyadas por la
policía judicial marroquí, detuvieron a primeros de octubre al hermano
de Salah Hmatu durante más de dos días en un "intento de conseguir que
Salah Hmatu renunciase a su postura favorable a la causa del pueblo
saharaui", han añadido las mismas fuentes.
El atleta saharaui Salah Hmatu, que vive en Francia, consiguió
recientemente clasificarse en segundo lugar en el campeonato de 10.000
metros que tuvo lugar en Cap d'Agde, en Francia.
Durante la entrega de premios, en la que estuvo presente su madre,
Salah Hmatou pedió a los medios de comunicación franceses que se rompa
el tabú impuesto por Marruecos sobre el Sáhara Occidental y sobre su
pueblo pacífico, desde hace más de tres decenios. (SPS)
----------------------------->
        Los estudiantes saharauis de la ciudad ocupada de Smara
denuncian la represión marroquí contra los civiles

Smara (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 31/10/2006 (SPS) El
movimiento saharaui de estudiantes en Smara ha denunciado "con fuerza"
la represión ejercida por las fuerzas marroquíes de ocupación contra
los civiles indefensos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, que pedían pacíficamente la autodeterminación del pueblo
saharaui, según un comunicado de dicho movimiento hecho público el
martes, una copia del cual ha llegado a SPS.
En dicho documento, los estudiantes saharauis en la ciudad ocupada de
Smara denuncian que la máquina represiva marroquí continúe con sus
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, pidiendo
que se permita al pueblo saharaui escoger libremente su futuro.
Además, reclaman la liberación de todos los presos políticos y los
activistas saharauis de los Derechos Humanos que están aún internados
en las cárceles marroquíes, así como que se levante el estado de sitio
militar y mediático impuesto sobre el territorio del Sáhara Occidental
por Marruecos desde 1975.
Por último, el movimiento saharaui de estudiantes en Smara ha hecho un
llamamiento "urgente" a la opinión pública internacional y a las
entidades deseosas de paz y de justicia para que intervengan "con toda
urgencia" ante Marruecos, con el fin de poner término a las
"flagrantes" violaciones de los Derechos Humanos en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental.
Por otra parte, los ciudadanos saharauis de la ciudad de Mhamid El
Ghezlan continúan su sentada ante la administración de esta localidad
situada al sur de Marruecos, en protesta por los malos tratos
perpetrados por las autoridades marroquíes contra los saharauis.
Esta protesta ha entrado en su quinto mes, según los organizadores. (SPS)
----------------------------->
http://www.spsrasd.info/sps-s301006.html

Cinco personas detenidas durante las manifestaciones en El Aaiun
ocupado

30.10.06

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 30/10/2006 (SPS)
Al menos cinco ciudadanos saharauis han sido detenidos por las fuerzas
de represión marroquíes cuando se manifestaban en la noche del sábado
al domingo en El Aaiun ocupado, reclamando la "retirada inmediata" de
la ocupación marroquí del Sáhara Occidental, según indican distinas
fuentes.
Los manifestantes portaban los colores nacionales saharauis y corearon
frases en favor de la autodeterminación del pueblo saharaui y de su
independencia, antes de ser "salvajemente" dispersados por las fuerzas
de ocupación marroquíes.
Las fuerzas represoras detuvieron a los ciudadanos saharauis Mohamed
Dedi Lud, Mohamed Butabaa y Mulay Tubali, mientras que Kamal Abu
Alvadl y Ali Fdhil fueron también detenidos y sometidos a
interrogatorio durante varias antes de ser abandonados por esas mismas
fuerzas en plena calle.
Varias banderas de la RASD y distintas pintadas reclamando la retirada
de la ocupación marroquí del Sáhara Occidental han aparecido en las
paredes de las casas de varios barrios de la capital saharaui ocupada,
El Aaiun.
Por otra parte, otro ciudadano saharaui, Saaid Uaban, fue detenido en
la ciudad de Tan Tan (Sur de Marruecos) y conducido a la comisaría de
policía para allí sufrir las "diferentes formas" de tortura y ser
largamente interrogado por los servicios de información marroquíes.
Esos mismos servicios interrogaron a Saaid acerca de las actividades
de su hermano Suleiman y sus relaciones con los activistas saharauis
de los Derechos Humanos antes de liberarlo en un "estado crítico" a
consecuencia de las torturas e interrogatorios, han lamentado las
mismas fuentes. (SPS)

020/090/700 301245 Oct. 06 SPS
----------------------------->
      2. SAHARA-ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-RESOLUCION

El Consejo de Seguridad de la ONU sigue defendiendo la
autodeterminación del pueblo saharaui

Nueva York (Naciones Unidas), 31/10/2006 (SPS) El Consejo de Seguridad
de la ONU ha aprobado por unanimidad una resolución en la cual
reafirma con fuerza el derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación, se ha sabido de fuente diplomática en Nueva York.
La resolución aprobada el martes reafirma la voluntad del Consejo de
Seguridad de ayudar a las partes a llegar a una solución política
justa, duradera y mutuamente aceptable "que permita la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de
medidas de acuerdo con los fines y principios enunciados en la Carta
de las Naciones Unidas".
Se prolonga por seis meses el mandato de la Misión de Naciones Unidas
por el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), que expira el 31
de octubre de 2006, por un nuevo periodo de seis meses, que se
extiende hasta el 30 de abril de 2007.
El Consejo de Seguridad ha rechazado nuevamente las tesis marroquíes
sobre el asunto del Sáhara Occidental, y se alinea en la posición del
conjunto de la comunidad internacional respecto a la solución de este
conflicto, es decir, que la salida del conflicto debe "asegurar la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental".
Reafirmando el derecho fundamental del pueblo saharaui, esta
resolución del Consejo de Seguridad viene a confirmar el voto en el
mismo sentido producido el pasado 13 de octubre en el seno de la
Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas
(Comisión de Asuntos Políticos Especiales y de Descolonización) y se
produce pocos días después de haberse hecho público un informe
aplastante del Alto Comisariado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos, que denuncia las graves violaciones de derechos del pueblo
saharaui de las que se hace culpables a las fuerzas de ocupación
marroquíes. (SPS)
----------------------------->

http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20061031205544&ch=69

Sáhara.- EEUU pide intensificar las negociaciones al renovar por
unanimidad el Consejo de Seguridad la misión de MINURSO
NUEVA YORK, 31 Oct. (del corresponsal de EUROPA PRESS Carlos López) -
El representante ante el Consejo de Seguridad de Estados Unidos,
William Brencick pidió hoy intensificar las negociaciones entre los
principales actores implicados en la normalización de las relaciones
en el Sáhara Occidental al tiempo que los miembros del Consejo de
Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobaban por
unanimidad prorrogar el mandato de la Misión de Naciones Unidas para
el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) por seis meses más.

   William subrayó que las partes deberían utilizar los próximos seis
meses para aceptar de forma mutua la solución para el Sáhara inscrita
"en el principio de autodeterminación del Sáhara Occidental" y
advirtió que el conflicto podría actuar en contra de los avances
políticos y económicos desarrollados por Argelia y Marruecos.
Estados Unidos urgió a Marruecos a actuar con celeridad para cumplir
con las promesas realizadas y presentar una propuesta de autonomía
creíble. William animó al Gobierno marroquí a iniciar de forma seria
discusiones con el pueblo saharaui, incluido el Frente Polisario,
dejando de lado una agenda predeterminada.

MINURSO "no es una alternativa viable para una solución permanente"
por lo que el representante norteamericano pidió a Argelia, Marruecos
y el Frente Polisario "actuar más allá de la retórica" para hallar una
solución. De esta forma EEUU reclamó al secretario general de la ONU,
Kofi Annan, examinar los mecanismos y calendario para el
desmantelamiento de MINURSO si continúa demostrándose su
"inefectividad" en cumplir con su mandato.
----------------------------->

http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20061101023148&ch=69

http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/eeuu_francia_reino_unido_frente_1179780.htm

sáhara 01-11-2006
EEUU, Francia y Reino Unido piden el final de las tensiones entre el
Frente Polisario y Marruecos en el Sáhara
NACIONES UNIDAS, 1 (EP/AP)

Estados Unidos, Reino Unido y Francia pidieron hoy el final de las
tensiones entre Marruecos y el Frente Polisario en la zona del Sáhara
occidental, tras una votación unánime del Consejo de Seguridad de la
ONU para ampliar la misión de las tropas de Naciones Unidas en el
territorio.
Después de 15 años y más de 600 millones de dólares (480 millones de
euros), Naciones Unidas se ha visto incapaz de resolver el problema
entre los rebeldes del Frente Polisario que buscan la independencia en
el Sáhara occidental y el Gobierno marroquí que se niega a ceder la
soberanía de este territorio y ofrece a cambio la autonomía.
Durante la votación del consejo para la ampliación de la misión de la
ONU, que fracasó intentado organizar un referéndum sobre el futuro del
territorio, los miembros dejaron claro que quieren que la falta de
resolución entre las partes finalice antes de abril de 2007, fecha en
la que esta misión terminará.
El diplomático estadounidense William Brencick explicó que Estados
Unidos votó a favor de la ampliación de la misión entendiendo que
Marruecos, Argelia y el frente Polisario 'pasarán de la retórica al
trabajo serio que se necesita para resolver este conflicto'
'Estados Unidos recuerda que la preocupación por el conflicto del
Sáhara Occidental ha impedido la integración y el desarrollo en la
zona durante más de 30 años', afirmó.
Estados Unidos hizo un llamamiento a las partes a comprometerse y
mostrar flexibilidad. Además instó a Marruecos a 'moverse lo más
rápido posible para realizar muchas de las promesas para llevar a cabo
una propuesta de autonomía creíble para el Sáhara occidental'.
Además Estados Unidos pidió al Secretario General de la ONU, Kofi
Annan, a que examine el calendario de la misión de Naciones Unidas,
para desmantelarla si continúa demostrando ineficacia, y si las partes
en conflicto no progresan hacia una solución política.
Por su parte Francia dijo que los próximos meses deberían ser de gran
utilidad para retomar las negociaciones entre Marruecos y el Frente
Polisario y encontrar una solución política.
Reino Unido insistió en que cualquier solución política tiene que ser
aceptada por las dos partes y estar basada en la autodeterminación. La
diplomacia británica solicitó que los derechos humanos de la región
sean supervisados.

Terra Actualidad - Europa Press
----------------------------->
3. ARGELIA-ESPAÑA-SAHARA-RELACIONES- CNFLICTO SAHARA

http://actualidad.terra.es/articulo/moratinos_sahara_occidental_1178758.htm

españa-argelia 31-10-2006

Moratinos defiende búsqueda solución negociada Sáhara Occidental


El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, destacó hoy
el 'excelente' estado de las relaciones entre España y Argelia e
insistió en la necesidad de encontrar una solución 'política,
negociada y aceptada' al conflicto del Sáhara Occidental para que el
pueblo saharaui puedan ejercer el derecho de autodeterminación.
Moratinos hizo estas manifestaciones en rueda de prensa junto al
ministro de Asuntos Exteriores argelino, Mohamed Bedyaui, quien
consideró que 'decir que hay que buscar una solución no es la vía que
hay que tomar', porque 'la solución existe' y es consultar en
referéndum al pueblo saharaui, como determinó la comunidad
internacional.
El problema del Sáhara Occidental fue una de las cuestiones abordadas
hoy en la reunión de trabajo que mantuvieron Moratinos y Bedyaui, que
se encuentra en Madrid en el marco de su primera visita oficial a
España y que, tras ser recibido ayer por Don Juan Carlos, hoy visitó
el Congreso de los Diputados y se entrevistará con el presidente del
Gobierno.
Como ejemplo del buen estado de las relaciones, Moratinos confirmó que
el próximo 12 de diciembre se celebrará la reunión de alto nivel entre
los dos países, con la asistencia del presidente del Gobierno, José
Luis Rodríguez Zapatero, y que antes de finales de febrero de 2007 los
Reyes realizarán una visita de Estado a Argelia.
Respecto a la cuestión del Sáhara Occidental, el jefe de la diplomacia
española aseguró que 'no ha habido cambios' en el compromiso de España
e insistió en la necesidad de 'buscar una solución' negociada al
conflicto que permita que el derecho de autodeterminación se pueda
ejercer 'lo más rápidamente posible'.
Sin embargo, para el titular de Exteriores de Argelia, país en el que
se asientan los campamentos de refugiados saharauis, la solución 'ya
se ha encontrado' y es 'darle la palabra al pueblo saharaui'.
Bedyaui, tras recordar se han perdido ya más de treinta años desde que
en agosto de 1974 España propusiera la celebración de un referéndum de
autodeterminación, garantizó que su país no tiene ninguna ambición
territorial y que su único objetivo es la paz en la región 'para
construir juntos, unos y otros de manera soberana, nuestro destino
común en un Magreb unido'.
Junto a esta cuestión, Bedyaui elogió la 'valentía' del presidente del
Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, al decidirse a abordar temas
sensibles en España, como el proceso de paz, la cuestión territorial o
la inmigración.
Por otra parte, Moratinos hizo hincapié en la agenda 'de enorme
interés estratégico' que mantiene España con Argelia, dos países que,
dijo, son punto de enlace entre Africa y la Unión Europea tanto desde
el punto de vista político como energético.

Apostó por establecer un 'partenariado energético' entre Argelia y
España y abogó también por una colaboración activa en materia de
seguridad -lucha contra las mafias, el crimen organizado y el
terrorismo-, en el ámbito económico y comercial y en política
migratoria.

Está previsto que en la cumbre hispano-argelina de diciembre se cree
oficialmente un grupo de alto nivel sobre inmigración, decisión
acordada durante el viaje que realizó a Argelia en octubre la
vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la
Vega.
Terra Actualidad – EFE
----------------------------->
http://actualidad.terra.es/articulo/moratinos_argel_homologo_argelino_ultiman_1177387.htm

Moratinos y su homólogo argelino ultiman hoy la próxima cumbre
bilateral de Argel

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel
Moratinos, y su homólogo argelino, Mohamed Bedjaoui, ultimarán hoy la
próxima cumbre bilateral de Argel, un día después de que Bedjaoui --en
su primera visita de trabajo a España desde que asumió su cargo en
mayo-- fuera recibido en audiencia por el Rey Juan Carlos en el
Palacio de la Zarzuela, en la que el ministro argelino invitó
oficialmente al monarca a visitar su país el próximo año.
Ambos ministros abordarán hoy conjuntamente, a las 13:50, la sesión de
trabajo de la cumbre hispano-argelina del 12 de diciembre, en la que
las delegaciones estarán presididas por el presidente argelino,
Abdelaziz Buteflika, y el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez
Zapatero.
El Gobierno español ha planteado en los últimos meses a sus
interlocutores argelinos el asunto de la inmigración ilegal ya que
muchos subsaharianos utilizan las rutas argelinas provenientes de Mali
y Níger para embarcarse en dirección a las costas del sur de España o
cruzar la frontera de este país con Marruecos en su intento de llegar
los territorios de Ceuta y Melilla.
Las relaciones hispano-argelinas quedaron enconadas este año a raíz de
la posición más proclive por parte del Gobierno socialista a las tesis
marroquíes en la cuestión del Sáhara. Ello motivó, por ejemplo, la
ausencia significativa de Argelia en la Conferencia euroafricana de
migración y desarrollo que se celebró en julio debido al trasfondo del
conflicto del Sáhara.
Las autoridades de Argel insistieron en los meses previos a la cita en
que una conferencia de este tipo tendría que estar copatrocinada por
la Unión Africana (UA), organismo en el que no se encuentra Marruecos
desde la década de los ochenta por la inclusión en ella de la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
Moratinos quiso minimizar en julio esta actitud argelina asegurando
que le correspondía a Argelia 'juzgar si le interesa seguir estando
ausente o participar'. En este sentido, insistió en que una ausencia
argelina en esta cita euroafricana no iba a cambiar 'los flujos
(migratorios), los cayucos y las potencialidades de cooperación' entre
Europa y África.
A mediados de mayo de este año, Zapatero, y Buteflika se vieron
brevemente en Sevilla con motivo de la exposición 'Ibn Jaldun; el
Mediterráneo en el siglo XIV: Auge y declive de los imperios', aunque
las autoridades de Argel insistieron en que Buteflika iba a esta
ciudad andaluza en respuesta a una invitación del Rey Juan Carlos.
Terra Actualidad - Europa Press
----------------------------->

http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B35C3EC3A-78F4-4949-B64C-
05DB1D7E4975%7D&language=ES

PRENSA LATINA (CUBA)
Cancilleres de España y Argelia tratan cumbre presidencial

Madrid, 31 oct (PL) Los ministros de Relaciones Exteriores de España,
Miguel Angel Moratinos, y de Argelia, Mohamed Bedjaoui, tratan hoy la
cumbre presidencial de Argel del 12 de diciembre, confirmaron medios
de la cancillería hispana.

Las fuentes indicaron que ese será el contenido fundamental de la
reunión que se realiza en ocasión de la primera visita oficial de
Bedjaoui a España desde su nombramiento en el cargo en mayo de este
año.
Agregaron que las delegaciones a la cita cimera estarán encabezadas
por el presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, y el del Gobierno,
José Luis Rodríguez Zapatero, quienes estarán acompañados por miembros
de sus respectivos gabinetes.
El visitante argelino fue recibido ayer en audiencia por el Rey Juan
Carlos en el Palacio de la Zarzuela. Bedjaoui invitó oficialmente al
monarca a visitar su país el próximo año.
Uno de los temas medulares de la cumbre será el de la inmigración,
debido a que muchos subsaharianos usan las rutas argelinas en
dirección a las costas del sur de España o cruzar la frontera de este
país con Marruecos en su intento por llegar a Ceuta y Melilla.
Observadores recuerdan que las relaciones hispano-argelinas quedaron
enconadas este año por la posición del Gobierno socialista a las tesis
marroquíes en la cuestión del Sahara, a lo cual se achaca la ausencia
de Argel en la conferencia euroafricana de inmigración.
A mediados de mayo de este año, Zapatero, y Buteflika se vieron
brevemente en Sevilla con motivo de una exposición sobre el
Mediterráneo.

----------------------------->
4. SÁHARA-ESPAÑA-"AUTONOMÍA"
http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20061031165627&ch=66


Sáhara.-Moratinos no tiene constancia de que juristas españoles
participen en elaboración del plan de autonomía marroquí
MADRID, 31 Oct. (EUROPA PRESS) -

   El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel
Moratinos, afirmó esta tarde que no tiene constancia que juristas
españoles estén participando en la elaboración del plan de autonomía
que Marruecos presentará próximamente para el Sáhara.  "No conozco el
plan de autonomía, las autoridades marroquíes no han llevado a cabo
ninguna gestión, ninguna información con lo que se dice en medios
políticos e informativos sobre ese eventual plan de autonomía y
tampoco conozco que juristas españoles estén participando en esa
configuración del plan", indicó Moratinos en rueda de prensa con su
homólogo argelino, Mohamed Bedjaoui, desde el Palacio de Santa Cruz.
  El semanario marroquí 'Le Journal Hebdomadaire' indicó en su último
número que el proyecto de autonomía que Marruecos ofrecerá al Sáhara
será sometido a la opinión de juristas marroquíes e internacionales,
"sobre todo españoles", antes de ser entregado al rey Mohamed VI.
Esta publicación marroquí tituló su último número 'Sáhara, el
cortocircuito estratégico' y como segundo encabezamiento 'Sáhara, la
generación perdida de Mohamed VI'. Dentro del texto, un miembro del
Consejo Consultivo Real para los Asuntos Saharauis (CORCAS) indicó
bajo condición de anonimato que la propuesta de autonomía ya ha salido
de este organismo y que está siendo finalizada por expertos legales
del REMALD, una revista bimensual dedicada a la Administración local y
el desarrollo que fue fundada en 1992 por dos profesores de derecho de
Rabat y Casablanca.

   Según 'Le Journal Hebdomadaire', el proyecto está listo y, una vez
que sea sometido a la opinión de los citados juristas marroquíes y
extranjeros, será entregado al monarca alauí y, en último lugar, hecho
público a la comunidad internacional.
El responsable del CORCAS subrayó al semanario que el proyecto "no
satisface" a todos los miembros de este organismo --impulsado por
Rabat para la defensa de las tesis de autonomía del Sáhara-- ya que el
Estado central marroquí y sus atributos "están muy presentes" en la
propuesta de autonomía.
  El primer ministro marroquí, Driss Jettu, expresó en agosto una vez
más la posición de Marruecos sobre el Sáhara Occidental, que prevé
"una autonomía bastante amplia, pero siempre dentro de la soberanía y
territorialidad marroquí", en rueda de prensa en Rabat junto a la
vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la
Vega.

COMPROMISO "FIRME" DE ESPAÑA

   El jefe de la Diplomacia española subrayó hoy que el compromiso de
España con la resolución del problema del Sáhara es "firme" y que no
ha habido cambios al respecto. "Hace falta encontrar una solución
política negociada, mutuamente aceptada que pueda garantizar o poner
en ejercicio el derecho de libre autodeterminación del pueblo
saharaui", señaló.

   Moratinos expresó su confianza en que este derecho "pueda
celebrarse lo más rápidamente posible" en la antigua colonia española.
Por su parte, Bedjaoui dejó claro que su país sólo quiere una cosa:
"la paz en la región para que podamos construir juntos nuestro destino
común por un Magreb unido".
  En este sentido, hizo hincapié en que Argelia no tiene ninguna
ambición territorial y que existe una legalidad internacional que
establece que los pueblos sean consultados en contenciosos como el del
Sáhara.
"No estamos en la Edad Media en la que el territorio determine el
destino de una población. Hoy en día, el derecho internacional
contemporáneo es el pueblo el que determina el destino del territorio.
Desde agosto 1974 había propuesto el referéndum de autodeterminación,
¿por qué no lo aplicamos desde Naciones Unidas?", se preguntó.

Bedjaoui lamentó que se hayan "perdido" 30 años e insistió en que
existe una solución: "dar la voz al pueblo saharaui a través de un
referéndum".
Mientras tanto, la propuesta de autonomía interna de Marruecos para
el Sáhara es un "espejismo". "Se habló en la década de los ochenta
pero no hemos visto nada de eso. Argelia no tiene motivos para
expresarse sobre ello ya que pertenece al pueblo saharaui decir si
tiene intención o no", concluyó.
----------------------------->
5. SÁHARA-EXPOLIO
http://madriddigital.info/detalle_noticia.php?seccion=0&id=20061031201035_39c4315b62a2115338abfb63f7425b19

La explotación de los recursos naturales saharauis es ilegal, según
numerosos juristas europeos y norteamericanos
- MadridDigital    31/10/2006 -

La Haya, 31/10/06- Numerosos juristas europeos y norteamericanos
denunciaron el viernes en La Haya la explotación de los recursos
naturales del Sáhara Occidental (Fosfatos, recursos haléuticos y
exploración petrolera off shore) y consideraron "ilegal" el acuerdo de
pesca Unión Europea-Marruecos, a causa de la situación de este
territorio no autónomo del Sáhara Occidental.
  Durante el seminario académico organizado por el Instituto de
Estudios Sociales de La Haya (Holanda), la jurista británica Stephanie
Khoury consideró que este acuerdo de pesca es una "violación de las
obligaciones internacionales" (de la Unión Europea).
Para Vincent Chapeaux, profesor universitario belga, el asunto de la
legalidad de la explotación de estos recursos saharauies "estaba en el
orden del día mucho antes de que se concluyera este acuerdo pesquero".
Según este jurista, el asunto es saber si este acuerdo de pesca
"incluye o no al Sáhara Occidental", ya que el acuerdo define le
extensión de la zona de aplicación de dicho acuerdo refiriéndose a las
"aguas territoriales y bajo jurisdicción marroquíes", sin precisar los
límites geográficos al Sur del reino, lo que deja la puerta abierta a
la pesca en las aguas territoriales saharauis.
  Según eso, legalmente la extensión del acuerdo no puede englobar más
que las aguas territoriales marroquíes, de no ser así constituiría una
"violación de las leyes internacionales", afirma el jurista
refiriéndose al acuerdo UE-Marruecos, la carta de la ONU, la
convención de las Naciones Unidas sobre el derecho marítimo
internacional y las resoluciones de la Asamblea General de la ONU
sobre la soberanía de los pueblos sobre sus recursos naturales.


�Que se detenga el saqueo�

Carlos Wilson, coordinador internacional de la ONG "Western Sahara
Ressources Watch", pidió que se detenga el "saqueo" de los recursos
naturales saharauis y que sean preservados en beneficio de la
población autóctona. Para apoyarse, citó el ejemplo de la retirada
este año de la empresa norteamericana KMG (Kerr-McGee) de los
territorios ocupados saharauis, mientras que había firmado acuerdos de
exploración y desarrollo off shore en la región de Bojador con
empresas públicas marroquíes.
  Al referirse al parecer jurídico del Dr. Hans Corel, antiguo
Subsecretario General de Naciones Unidas para Asuntos Jurídicos,
Wilson negó que Marruecos posea la soberanía sobre los territorios
saharauis y mantuvo que "el pueblo saharaui dispone de un derecho
universal y permanente sobre los recursos naturales de su territorio".
  La opinión legal de Corel (enero de 2002) enunció que "los acuerdos
de Madrid no han transferido la soberanía sobre el territorio, ni
conferido a ninguno de los firmantes el estatuto de potencia
administradora, estatuto que España no pudo haber transferido
unilateralmente" a Marruecos.

Antecedentes recientes


Existen antecedentes recientes, señaló por su parte la jurista checa
Sasha Stepanova, que estableció un paralelo con la situación de Timor
Oriental, a menudo comparada con el conflicto saharaui por sus fuertes
similitudes.
  Recordó que el Tribunal Internacional de Justicia declaró ilegal en
su momento el acuerdo de explotación petrolera de Timor Oriental
firmado por empresas australianas y de Indonesia, considerando que ese
acuerdo constituía "una violación de los derechos del pueblo de Timor
Oriental" que posee la soberanía sobre las riquezas de su territorio,
y que debía pronunciarse en referéndum sobre su autodeterminación, lo
que finalmente condujo a su independencia.
  Este antecedente es, para ella, equiparable a la situación del
Sáhara Occidental para preservar sus recursos y denunciar el acuerdo
de pesca Unión Europea-Marruecos.
  Estas respuestas jurídicas, señalan los observadores, abren el
camino a la adopción de jurisdicciones internacionales para denunciar
la explotación de los recursos naturales saharauis, incluyendo
denunciar la trampa del acuerdo de pesca Unión Europea-Marruecos.
  Existen antecedentes para ello, señalan los especialistas de la
conferencia de la Haya, que citaron la posición oficial de Estados
Unidos (así como de los países europeos) que no reconoce
explícitamente la soberanía de Marruecos sobre las riquezas naturales
saharauis y la retirada de empresas occidentales del Sáhara
Occidental, a causa de su estatuto de territorio por descolonizar que
está bao la tutela de la ONU.

Acuerdos señeros

En ese contexto, citaron el caso de empresas británicas que ya han
firmado acuerdos de exploración petrolera con el Frente Polisario,
único representante legal de los saharauis.
Como se sabe, el viernes y el sábado unos treinta juristas
universitarios europeos y norteamericanos han estado examinando en
todas sus facetas en La Haya el asunto del Sáhara Occidental desde el
punto de vista del derecho internacional.
Esta conferencia académica, organizada en colaboración con la
plataforma de juristas para Timor Oriental, ha debatido el estatuto
jurídico de los territorios saharauis en relación con el derecho
internacional, con las implicaciones del derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación, el respeto de los Derechos Humanos y la
protección contra las violaciones de los Derechos Humanos, así como la
ilegalidad de la explotación de los recursos naturales del Sáhara
Occidental. (SPS)
----------------------------->
6. SAHARA-SOLIDARIDAD-EUCOCO
http://www.elpais.es/articulo/pais/vasco/elpepiautpvs/20061101elpvas_6/Tes/

Mohamed Abdelaziz abrirá en Vitoria la conferencia de apoyo al Sáhara
T. G. C.  -  Vitoria
EL PAÍS - 01-11-2006
         Con la intervención del presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, comenzará el próximo viernes la 32ª conferencia
internacional de coordinación de apoyo al pueblo saharaui
(Eucoco2006), que se celebrará en Vitoria durante todo el próximo fin
de semana. La convocatoria llega en un momento especialmente delicado
para la causa saharaui, en momentos de crisis en la asistencia a los
campamentos de refugiados y en el respeto a las últimas resoluciones
de la ONU por parte de Marruecos. Hasta el domingo, personalidades de
todo el mundo y voluntarios que apoyan la causa de este pueblo
debatirán en una cita que en sus últimas ediciones se celebró en
París, Zaragoza y Mol (Bélgica).

Tras un largo periodo marcado por la incapacidad de la ONU para
obligar a Marruecos a respetar sus propias resoluciones, el Consejo de
Seguridad está a punto de adoptar una nueva resolución, a la luz del
informe que recientemente le ha remitido su hasta ahora secretario
general, Kofi Annan. "En ese informe se alertaba del riesgo real de
una vuelta a la guerra en el caso de que se mantenga el actual statu
quo", señalaron ayer los organizadores de la conferencia.

Más de 500 asistentes

Además, la Media Luna Roja Saharaui ha enviado un mensaje
internacional de aviso ante la pérdida de las reservas de productos
básicos (alimentación, medicinas) para la población refugiada en los
campamentos de Tinduf (Argelia). "Eso supone que la infancia, las
mujeres embarazadas, lactantes, personas ancianas y enfermas sufrirán
las consecuencias directas de la peor de las armas usadas hasta el
momento en el conflicto: el hambre como instrumento de presión
política", añadió Nuria Carvajal, portavoz de la organización en la
presentación de esta cita.

La Eucoco 2006 reunirá durante tres jornadas a más de 500 personas de
todo el mundo, en especial de África y Europa, que tendrán la
oportunidad de debatir en Vitoria "las estrategias más adecuadas para
conseguir llamar la atención de la comunidad internacional con el fin
de cambiar el actual status quo", añadieron los organizadores.

Los participantes trabajarán en talleres con el público asistente para
dar a conocer las distintas realidades saharauis. Además, podrán
intercambiar sus experiencias con una amplia representación del
gobierno de la RASD y de las organizaciones sociales encabezada por su
presidente, Mohamed Abdelaziz.

La organización de esta conferencia ha sido posible gracias a la
cooperación de los grupos voluntarios que apoyan la causa saharaui y
las principales instituciones vascas: el Gobierno, el Ayuntamiento de
Vitoria, la Diputación de Álava, el Parlamento y Emakunde, a las que
se suman la Federación de Instituciones Solidarias con el Sahara
(Fedissah) o la Caja Vital.
----------------------------->

http://www.elcorreodigital.com/alava/prensa/20061101/alava/expertos-participaran-viernes-jornada_20061101.html

ÁLAVA. Expertos participarán el viernes en una jornada sobre el pueblo
saharaui en Vitoria
CRISTINA LECIÑANA/VITORIA
El conflicto del Sahara Occidental será motivo de debate este fin de
semana en la capital alavesa. Desde el viernes, a las 18.00 horas,
diferentes colectivos sociales y personalidades institucionales de los
cinco continentes participarán en la 32 Conferencia Europea de
Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui, que se desarrollará en el
palacio Europa.

La acción política y la movilización social, la resistencia civil y
los territorios ocupados, la cooperación, la mujer, el ámbito jurídico
y el derecho internacional, y la juventud serán los cinco temas sobre
los que se reflexionará durante el fin de semana. «Para aquellas
personas que estén menos familiarizadas con el contexto y quieran
aprender podrán aportar sus ideas en una serie de talleres y grupos de
trabajo que se han organizado para el sábado», explicó Nuria Carvajal,
secretaria de la Asociación de Amigos y Amigas de la R.A.S.D.

La conferencia se complementará con una marcha por la solidaridad con
el pueblo saharaui, que tendrá lugar el sábado a las 19.30 horas en la
plaza de España. Ese mismo día, en la sala Azkena, Macaco actuará a
las 21.30 horas; los Guridi acogerán un ciclo de cine, y el centro
Hegoalde exhibirá una muestra fotográfica.
----------------------------->
7. ESPAÑA-MARRUECOS-INVERSIONES

http://www.icex.es/icex/cda/controller/page/0,2956,35582_13637_16030_513520,00.html;j
sessionid=FILS8VO2adO7YRFpbQ4Hg3faEnjbYwHGZdwA9MWWHstgvBvpCjWS!-
1963867824!168136359!7005!7002

ICEX-Instituto Español de Comercio Exterior
30/10/06 | Le Matin

Marruecos seduce a los empresarios vascos


La visita del ministro marroquí de Industria y Comercio, Salaheddine
Mezouar, ha permitido a los empresarios vascos conocer de cerca la
nueva política industrial del reino, especialmente en el sector del
automóvil. Durante un encuentro celebrado en Bilbao, los empresarios
vascos han podido descubrir las posibilidades que ofrece Marruecos en
sectores como el automóvil, la aeronáutica o la electrónica,
tradicionalmente reservados a Europa del este o Turquía. Los expertos
presentes en el acto han insistido en los avances realizados por
Marruecos en los últimos años. �Tanto a nivel de la administración
como del sector bancario, no encontramos más dificultades para
instalarnos en Marruecos que en cualquier otro país del este de
Europa�, señala Tomás González, de la consultora IDOM. Inés Anitua,
directora de Acicae, la agrupación del cluster automovilístico vasco,
subrayó la evolución positiva de Marruecos, aunque matizando las
dificultades que aún se encuentran a nivel logístico. La importancia
del sector del automóvil en el País Vasco no es desdeñable, ya que
representa un 20% del PIB de la región. En Marruecos, el sector está
formado por un centenar de empresas, que emplean entorno a 30.000
personas, principalmente en la fabricación de cableado. En los dos
últimos años el sector ha experimentado un crecimiento del 33%, con
una cifra de negocio de 1.400 millones de DH, la mitad proveniente de
la exportación.
----------------------------->

http://www.icex.es/icex/cda/controller/page/0,2956,35582_13637_16030_513523,00.html

Inversiones ibéricas en Tánger
Instituto Español de Comercio Exterior -
La industria del automóvil refuerza su presencia en Marruecos. Dos
empresas ibéricas se acaban de implantar en la zona franca ...
----------------------------->

http://www.icex.es/icex/cda/controller/page/0,2956,35582_13637_16030_513522,00.html

Las inmobiliarias españolas pelean en Tánger
Instituto Español de Comercio Exterior -
El grupo Urbas anunció hace pocos días la creación de una filial en
Marruecos, Urbatra, que, con un capital de 10 millones de DH, se
encargará del ...
----------------------------->
8. ESPAÑA-MARRUECOS-EMIGRACIÓN/DEMOCRACIA
http://www.abc.es/20061101/nacional-nacional/cada-tres-musulmanes-reconocen_200611010301.html

Dos de cada tres musulmanes reconocen problemas de integración
JESÚS BASTANTE
MADRID. El 70% de los musulmanes residentes en España reconocen
encontrar «dificultades» para «hacer compatible» sus creencias con la
vida en democracia, según la encuesta «Los musulmanes en España»,
elaborada por Merkastar y Tais Comunicación para la revista «21RS»
(propiedad de los Sagrados Corazones). Según este estudio, el primero
que se realiza en nuestro país que tiene como protagonistas a los
seguidores del Islam, aunque la mayoría de los encuestados se siente
integrado en España, sólo un tercio de ellos (el 38,7) se declara
«totalmente aceptado» en nuestra sociedad, la mitad afirma estarlo
«sólo en parte», mientras que uno de cada diez -alrededor de 100.000-
se consideran «bastante o muy rechazados».
Para el sociólogo de la Universidad Complutense Luis Fernando Vílchez,
encargado de analizar los resultados de la encuesta, «se constata que
los estilos de vida occidentales no constituyen un hábitat cómodo»
para los encuestados, que padecen «una integración no exenta de
dificultades».

Valores democráticos
Entre los aspectos más destacados de la investigación, se encuentra la
dificultad de los musulmanes residentes en España para conciliar su
vida personal y familiar con los valores democráticos. Así, únicamente
el 28,7% de los encuestados considera Islam y democracia como
«totalmente compatibles», mientras que uno de cada diez opina que «son
poco compatibles». El 61,7% constata los «problemas personales» que
acarrea la integración en una sociedad occidental.
En este punto, Luis Fernando Vílchez señala que «son los más mayores
los que ven más dificultades para compatibilizar su fe con la
democracia, mientras los más jóvenes, los que tienen más estudios y
los que llevan tiempo en nuestro país lo consideran mucho menos
problemático».
La mayoría de los encuestados (58,3) considera «normal» que un
cristiano pueda convertirse al Islam. La situación cambia radicalmente
en el caso contrario: casi cuatro de cada cinco entrevistados (el
77,3) no vería con normalidad que un musulmán se convirtiera al
Cristianismo. Algo preocupante en opinión del sociólogo, tanto más si
se tiene en cuenta que «en muchos países musulmanes el proselitismo
está castigado con la muerte, la cárcel o incluso con la pérdida de la
nacionalidad, como en el caso de Marruecos».
La «sensibilidad» islámica se pone especialmente de manifiesto a la
hora de hablar del matrimonio entre un musulmán y una persona que no
profese la religión islámica. Así, el 71,3% de los que repondieron a
la encuesta «no dejaría a un hijo o hija casarse con una persona no
musulmana», actitud que es casi unánime en el caso de los encuestados
mayores de 55 años, y bastante menor en los jóvenes y las mujeres.
----------------------------->
http://www.melillahoy.es/noticia.asp?ref=19174

Marruecos estudiará crear una oficina para velar por los derechos de
los inmigrantes en la frontera
Por : Sara Sanz

Los representantes del Consejo Consultivo de Derechos Humanos en
Marruecos acogieron �positivamente� la propuesta formulada por el
presidente de la ONG Pro Derechos de la Infancia (PRODEIN), José
Palazón, en la que apuesta por la creación en la frontera de una
oficina del Defensor del Pueblo y otra del Ministerio de Derechos
Humanos marroquí que, de manera coordinada, velen por la protección de
los derechos de los inmigrantes que tratan de cruzar la doble valla
que separa Melilla de Marruecos. Los representantes del país vecino
prometieron estudiar detenidamente esta propuesta.
El presidente de Prodein, José Palazón, aprovechó su presencia en la
VIII Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos
Humanos -celebrada en Santa Cruz (Bolivia) con la presencia de 250
delegados de diferentes ONGs- para plasmar la situación de Melilla en
materia de inmigración.
Además, Palazón -único representante de Melilla y de España en este
foro- también tuvo oportunidad de presentar una propuesta a los
representantes marroquíes del Consejo Consultivo de Derechos Humanos
encaminada a paliar �los abusos de poder contra los inmigrantes que
tratan de cruzar la doble valla� que divide Melilla y Marruecos.

Esta propuesta se basa en la apertura de una oficina del Defensor del
Pueblo en Melilla y otra por parte del Ministerio de Derechos Humanos
de Marruecos �para trabajar de manera coordinada, prestar asistencia a
los inmigrantes que tratan de saltar la alambrada y estar atentos a
las violaciones que se están produciendo en la frontera�.

Según Palazón, los representantes marroquíes del Consejo Consultivo de
Derechos Humanos del país alauí �acogieron de buen agrado� esta
propuesta y prometieron trasladarla a las instancias superiores para,
entre otras cosas, conseguir el presupuesto necesario con el fin de
convertir este proyecto en una realidad.

En contra de los �muros�
El presidente de Prodein indicó que en este foro internacional, en el
que participaron los defensores de los derechos humanos de 85 países
de Europa, América y Africa- también se abordó la presencia de �los
muros y las vallas entre países�. Todos los allí presentes, asegura
Palazón, acordaron la retirada de aquellas barreras físicas que ponen
en peligro derechos fundamentales, como la vida. El presidente de
Prodein señala que en este evento se comparó la situación de Melilla
con la de Estados Unidos en cuestión de inmigración y se llegó a la
conclusión de que un fenómeno natural como es el de emigrar �está
afectando gravemente al sistema democrático por el tratamiento
violento que se da a las personas que intentan buscar una vida mejor�.

Así se recoge en una declaración de 44 puntos que será presentada a la
ONU para la oficialización del documento y su posterior publicación.
Otro de los puntos clave que incluye el documento defiende la
necesidad de proveer asistencia legal, servicios sociales, salud y
educación a los migrantes así como impedir la deportación o la
devolución de las personas cuyas vidas corren peligro.
----------------------------->
9. MARRUECOS-EEUU
http://www.poresto.net/v06/index.php?option=com_content&task=view&id=7326&a
mp;Itemid=50

POR ESTO!
EU mantiene cárceles secretas en otros países
miércoles, 01 de noviembre de 2006
Sospecha la ONU
BERLIN, Alemania, 31 de octubre (EFE).- El relator especial de la ONU
para la Protección de los Derechos Humanos en la Lucha contra el
Terrorismo, Martin Scheinin, expresó hoy su sospecha de que Estados
Unidos mantiene centros secretos de detención en distintas partes del
mundo.
Scheinin, que asistió a una conferencia sobre Derechos Humanos en
Berlín, declaró que el debate sobre la existencia de cárceles secretas
no supuso el cierre de las mismas, al señalar que lo más probable es
que hayan sido trasladadas.

Destacó, sin embargo, que no todas las sospechas deben ir contra
Estados Unidos, pues hay otros países, entre los que citó Marruecos,
que mantienen una �cooperación muy estrecha� con Washington y son por
tanto corresponsables.
Scheinin apeló en este contexto a los Estados occidentales a mostrar
�más sensibilidad� en la aplicación de las leyes contra el terror con
el argumento de que �tienen una gran responsabilidad en el futuro
desarrollo del mundo�.
Criticó que muchos países colaboren en materia antiterrorista con las
potencias occidentales sin poner límites a esa cooperación y dejando
al libre juicio del socio poderoso aspectos tan importantes como las
modalidades y el tiempo de detención de sospechoso.
�El país que tiene la mayor responsabilidad de todos es, sin duda,
Estados Unidos�, sentenció Scheinin, para quien �el hecho de que ese
país se tome la libertad de tratar a los sospechosos como combatientes
ilegales ignorando con ello el derecho internacional humanitario es
una señal alarmante�.
Otro de los países que a juicio del relator de la ONU tiene un gran
déficit en el apoyo de los Derechos Humanos en tiempo de guerra es
Turquía.
----------------------------->
10. LIBIA-ARGELIA-TRIBUNAL
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/gadafi_gana_proceso_diario_argelino_1179379.htm

argelia-libia 31-10-2006
Gadafi gana un proceso contra un diario argelino


El líder libio, Muamar al Gadafi, obtuvo hoy reparación de un tribunal
de Argel en el proceso abierto, en su nombre, contra el diario
argelino 'Echuruk', que le había implicado en una tentativa de
desestabilización del Sahara argelino.
El tribunal de Husein-Dey, en Argel condenó al director del diario,
Alí Fodil, y a la redactora, Naila Berrahal, a seis meses de cárcel y
20.000 dinares (unos 220 euros) de multa por 'difamación'.
Además, el tribunal ordenó la suspensión del diario durante dos meses
y el pago a Gadafi del equivalente a 5.500 euros a título de
reparación.
Los abogados defensores de los dos periodistas solicitaron la
apelación, lo que suspende la aplicación de la condena hasta que
vuelva a examinarse el caso por un tribunal de casación.
El caso es único en los anales de la prensa argelina, y tampoco se
conoce una situación similar en la que sea el propio Gadafi el que se
siente difamado por la prensa de un país árabe.
En dos reportajes publicados en agosto pasado, el diario argelino
citaba a varios jefes de tribus tuaregs de Argelia, Niger y Mali,
quienes afirmaban que emisarios libios les habían contactado para
crear una supuesta 'Unión de los tuaregs'.
El rotativo añadía que la tentativa libia tendía a 'crear problemas' a
Argelia en sus fronteras saharianas, acusación que en su día fue
retomada por medios políticos de la oposición argelina.
La acusación presentada por los abogados de Gadafi definía el
contenido de los reportajes como 'provisto de alegaciones falsas, sin
pruebas ni fundamentos, destinadas a atentar contra la seguridad de
Libia'.
Los letrados defensores del diario protestaron hoy en la audiencia por
el hecho de que el juez no había autorizado la presencia en la sala de
varios tuaregs que 'Echuruk' presentó en calidad de testigos de la
defensa.
Terra Actualidad - EFE
----------------------------->
11. TV-AL JAZIRA
http://www.elpais.es/articulo/internacional/Yazira/anos/vision/elpporint/20061101elpepiint_9/Tes/

REPORTAJE
Al Yazira, 10 años de otra visión
La principal cadena de información en árabe celebra hoy su décimo
aniversario y lanza un canal en lengua inglesa
M. DE TAILLAC  -  Madrid
EL PAÍS  -  Internacional - 01-11-2006
        Al Yazira, la cadena que ha revolucionado la televisión
proyectando por primera vez una mirada no occidental sobre los grandes
conflictos del siglo XXI, lleva diez años rompiendo tabúes y cambiando
el panorama informativo del mundo islámico. En su décimo aniversario,
que se cumple hoy, ha logrado consolidarse como la mayor cadena en
lengua árabe. Ayer la dirección confirmó sus ambiciones
internacionales, al anunciar que lanzará el 15 de noviembre un canal
en lengua inglesa, Al Yazira International, así como un diario
panárabe.
Además de su canal de información continua, que cuenta con unos 40
millones de espectadores al día en todo el mundo, Al Yazira tiene un
canal de deportes, una segunda cadena de noticias, y otro infantil.
Sus 400 periodistas gozan de una reputación de independencia
informativa, recogida en un eslogan, "un punto de vista y su
contrario". Sin embargo, nada preparaba a la isla (el significado de
su nombre árabe) para este destino. Su creación en noviembre de 1996
es fruto de la decisión del emir de Qatar -un pequeño país del golfo
pérsico con unos 840.000 habitantes aliado de EE UU-, Hamad Bin
Khalifa, quien había derrocado a su padre el año anterior y quería dar
a su país una imagen de modernidad dotándole de una televisión capaz
de competir con las de su gran vecino y rival en la zona, Arabia
Saudí. Para Olfa Lamloun, universitaria franco-tunecina y autora del
libro Al Yazira: espejo rebelde y ambiguo del mundo árabe, "nadie
preveía entonces el éxito que iba a tener la cadena. Se benefició de
un contexto internacional excepcional".
Al Yazira saltó a la fama después de los atentados del 11-S, cuando
difundió en exclusiva los vídeos de Osama Bin Laden, y durante varios
meses fue la única proveedora de imágenes de la guerra en Afganistán
desde Kabul. Sin embargo, Lamloun cree que la clave de su éxito se
debe buscar en la creación de un modelo de información: "Han roto
tabúes. Han demostrado que se podía ser crítico tanto con los
regímenes árabes como con la política de EE UU en la zona", explica
por teléfono. La libertad de los reporteros del canal panárabe provocó
su expulsión o la imposibilidad de trabajar en países como Argelia,
Marruecos o Barein. Arabia Saudí retiró su embajador de Doha en 2002 y
Túnez cerró su Embajada la semana pasada.
Este modelo es el que Wadah Khanfar, el director de Al Yazira, quiere
exportar ahora más allá de las fronteras lingüísticas. "Al Yazira
International seguirá el espíritu pionero de Al Yazira y llevará
nuestro modelo, basado en el sur, al mundo entero", declaró ayer en un
comunicado. Se trata de "invertir el flujo de información y cubrir
regiones de las que se desconoce la actualidad".
Con sus noticias en inglés, Al Yazira tendrá también la oportunidad de
responder a las autoridades estadounidenses, que han acusado a la
cadena de parcialidad, y de dar la palabra a terroristas. Y Doha
seguirá albergando dos bases antagonistas: la base militar
estadounidense, una de las mayores de la zona, y la sede de la voz más
crítica de la política de EE UU en el mundo árabe.
----------------------------->
__._,_.___

El archivo de mensajes  de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages




Enlaces a Yahoo! Grupos

__,_._,___

Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?