26.12.07

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental] Medios Españoles/Selección de prensa del 25/26-XII-2007

********APOYA LA CAMPAÑA CONTRA EL EXPOLIO DE LA PESCA SAHARAUI********
http://www.fishelsewhere.org/spanish/home_s.htm

********FIRMA AQUÍ LA CARTA AL ESISC EXIGIENDO UNA
RECTIFICACIÓN********
http://www.umdraiga.com/acciones/cartaesisc.asp

*****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

S U M A R I O
1. SAHARA – PRESIDENTE – LUCHA ARMADA
-SPS: Según Mohamed Abdelaziz, ''Todos los saharauis quieren volver a
la lucha armada''
-SPS: El Polisario amenaza con tomar las armas si el diálogo con
Marruecos no avanza
-EL PERIODICO: El Polisario dice estar "listo para la guerra" si
fracasa la negociación
-EL PERIODICO: El Polisario dice estar "listo para la guerra" si
fracasa la negociación

2. ESPAÑA - POLISARIO – XII CONGRESO – PP –POSICION
-EL DIA: El edil popular Manuel Domínguez visitó el Sahara

3. MARRUECOS – ESPAÑA – NARCOTRAFICO – FUGA
-20 MINUTOS: ¿Cómo salió de la cárcel el mayor narcotraficante de Marruecos?
-EL PAIS: Un narcotraficante se evade de la mayor cárcel de Marruecos

4. ARGELIA – INGRESOS PETROLEROS
-AFP: Argelia ganó 59.000 millones de dólares con el petróleo en 2007

5. SAHARA – CULTURA
-POEMARIO: Presentado el libro de poesía saharaui "Versos refugiados"
-POEMARIO: La pulsera de Rabab
-POEMARIO: "Un río de lágrimas", cómic de Gonzalo Moure y Félix Flórez Casillas

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/

SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/

NEW!!! SAHARA-INFO ARABE
http://groups.google.ae/group/sahra_info_arabi
=========================================================
1. SAHARA – PRESIDENTE – LUCHA ARMADA
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=501

Según Mohamed Abdelaziz, ''Todos los saharauis quieren volver a la
lucha armada''


Tifariti (territorios saharauis liberados), 23/12/2007 (SPS) Todos los
saharauis "quieren volver a la lucha armada", pero el Frente Polisario
"sigue prefiriendo por el momento la opción diplomática", afirmó el
viernes el Presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz, en Tifariti, en los
territorios saharauis liberados.

"La prioridad es la solución pacífica y las negociaciones, pero éstas
deben ser limitadas en el tiempo", ha declarado Mohamed Abdelaziz en
una entrevista a la APS, la primera tras su investidura para un nuevo
mandato como Presidente de la RASD.

Prestó juramento el viernes en Tifariti, al terminar el XII Congreso
del Frente Polisario, que lo ha reelegido como Secretario General del
movimiento de liberación saharaui.

Según la Constitución saharaui, el Secretario General elegido por el
Congreso del Frente Polisario se convierte automáticamente en
Presidente de la RASD, hasta el Congreso siguiente.

"Nuestra fidelidad a nuestros derechos a la libertad y la
independencia no tienen comparación más con nuestra disponibilidad a
sacrificarlo todo para alcanzar nuestros objetivos, por la paz y las
negociaciones, la Intifada en los territorios ocupados o la lucha
armada", añadió.

Preguntado sobre si el Frente Polisario fija una fecha tope para
volver a las armas, el Presidente saharaui señaló que "numerosos
delegados han afirmado en el Congreso que esperar aún más de un año
sin avances reales en las negociaciones sería inaceptable".

"Reanudaremos la lucha armada una vez que tengamos la convicción de
que las cosas no van a avanzar, que Marruecos no quiere una solución
pacífica y que la ONU habrá fracasado en hacer que termine el proceso
de descolonización del Sáhara Occidental", precisó.

Tras la próxima ronda de las negociaciones en Manhasset, cerca de
Nueva York, prevista del 7 al 9 de enero próximo, "haremos una
evaluación del proceso de paz y tomaremos entonces las decisiones que
se imponen", indicó.

Mohamed Abdelaziz aseguró que los saharauis están "dispuestos a una
guerra de larga duración, sin límites en el tiempo o en el número de
batallas".

"Tenemos una experiencia de dieciséis años de lucha armada (1973-1989)
y sacaremos provecho de ello", dijo.

Respecto a la próxima ronda de negociaciones, declaró que no es "muy
optimista en lo tocante a un cambio de postura de Marruecos vista la
experiencia que los saharauis tienen de dicho país y de las posturas
expresadas por sus oficiales, que no quieren hablar más que de
autonomía, cosa que es inaceptable".

Marruecos "pisotea la legalidad internacional y las resoluciones de
Naciones Unidas respecto al derecho de los saharauis a la
autodeterminación y ha renegado de sus compromisos anteriores de
aceptar que se celebre el referéndum", recordó.

"Así pues, le pedimos a la ONU que presione a Marruecos para conseguir
que se ponga de acuerdo con sus propias resoluciones", continuó.

"Tenemos la completa confianza en que en un próximo día, Marruecos se
verá forzado a respetar la legalidad internacional en el Sáhara
Occidental, ya que el tiempo del colonialismo terminó en el mundo
entero", aseguró.

El primer responsable del Frente Polisario afirmó aún que "antes o
después, el pueblo saharaui arrancará su libertad, y para eso está
decidido a realizar todos los esfuerzos y sacrificios necesarios".

Pidió a Marruecos que "reconsidere su postura, para construir con él y
con los demás países vecinos un Magreb árabe pacífico y próspero, para
el bienestar de todos".

Por otra parte, el Presidente saharaui señaló que la "Intifada por la
independencia", que comenzó en mayo de 2005 en los territorios
saharauis ocupados por Marruecos, se "reforzará".

Esto se hará, explicó, "rompiendo el bloqueo que las autoridades
coloniales marroquíes mantienen sobre los territorios ocupados, donde
las Naciones Unidas deben implicarse para hacer que se respeten los
Derechos Humanos".

Anunció también la decisión del Frente Polisario de "reconstruir los
territorios liberados, que reúnen las condiciones necesarias para que
se establezca la población".

En ese marco, y de forma simbólica, el Presidente saharaui ha colocado
la primera piedra para la construcción de una mezquita en Tifariti
(370 km al este de El Aaiun, capital ocupada del Sáhara Occidental),
donde ya existe un pequeño hospital y base de lo que será la sede del
Parlamento. (SPS)
----------------------------->
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/12/22/internacional/1198289031.html

El Polisario amenaza con tomar las armas si el diálogo con Marruecos no avanza

Rabat responde que 'esta amenaza irresponsable no va a cambiar el
curso de las cosas'
Actualizado sábado 22/12/2007 03:05 (CET)
EFE
ARGEL.- El secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz,
dijo que su movimiento se encuentra dispuesto "a una larga guerra con
Marruecos" si fracasan las conversaciones de paz iniciadas bajo
patrocinio de la ONU. Marruecos, a través del ministro de
Comunicación, Khalid Naciri, ha respondido que "esta amenaza
irresponsable no va a cambiar el curso de las cosas".

Al concluir el XII Congreso del movimiento independentista celebrado
en la localidad de Tifariti (al norte del Sahara Occidental), que
controla el Polisario, Abdelaziz destacó que una de las decisiones
adoptadas fue "reforzar la capacidad del Ejército de Liberación
Saharaui".

El Polisario y Marruecos volverán a reunirse el próximo 7 de enero en
la localidad de Manhasset (próxima a Nueva York) para celebrar una
tercera ronda de negociaciones con el propósito de hallar una solución
política al conflicto del Sahara Occidental.

'Aunque todos los saharauis quieren retomar las armas, hemos dado
prioridad a una solución pacífica'

--------------------------------------------------------------------------------
Las posibilidades de que se la negociación se desbloqueé parecen
escasas, dado que Marruecos sólo ha propuesto la autonomía para el
territorio bajo su soberanía, en tanto que el Polisario reclama un
referéndum de autodeterminación en el que, al lado de la oferta
marroquí, figuraría la posibilidad de la independencia.

El Polisario entiende que el derecho de autodeterminación del pueblo
saharaui, aceptado por las resoluciones que ha aprobado el Consejo de
Seguridad de la ONU, se dirige exclusivamente a un referéndum "libre y
sin presiones" que permitiría a los electores decidir sobre su
destino.

Abdelaziz resaltó que Marruecos no puede imponer a los saharauis que
sean marroquíes si éstos no lo desean, y añadió que "estamos
dispuestos a reemprender la lucha armada una vez que tengamos la
convicción de que las cosas no avanzan y de que Marruecos no quiere
una solución pacífica".

"Si la ONU fracasa en su obligación de propiciar la descolonización
del Sahara Occidental, no nos quedará otro remedio que la lucha
armada, porque nuestro pueblo se ha desilusionado ante la ineficacia
de la misión de la ONU para el referéndum (MINURSO)", subrayó.

Abdelaziz precisó también que "aunque todos los saharauis quieren
retomar las armas, hemos dado prioridad a una solución pacífica que
pasa por las negociaciones, pero Marruecos sigue haciendo caso omiso
de la legalidad internacional".

"Tenemos una larga experiencia militar de dieciséis años de lucha
armada entre 1973 y 1989, y estamos dispuestos a todo para alcanzar
nuestros objetivos", agregó.

En última instancia, Abdelaziz destacó que numerosos delegados al
Congreso del Polisario afirmaron que sería inaceptable esperar otro
año si las negociaciones no dan en ese tiempo ningún resultado.
----------------------------->
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=468958&idseccio_PK=1007

El Polisario dice estar "listo para la guerra" si fracasa la negociación

• Abdelaziz es reelegido y pide a la ONU que presione a Marruecos


Mohamed Abdelaziz. EL PERIÓDICO
TIFARITI
Tras varios días de confusión en torno al congreso del Frente
Polisario, los tambores de guerra redoblaron ayer de nuevo en el
Sáhara Occidental, en un intento de elevar la presión sobre Marruecos
y la ONU cara a la negociación prevista en Manhasset (EEUU) del 7 al 9
de enero.
"Los saharauis están listos para una larga guerra", afirmó el líder
del Polisario, Mohamed Abdelaziz, finalmente reelegido en el congreso
de Tifariti con el 85% de los votos a pesar de que él mismo había
alentado las especulaciones sobre su relevo. Abdelaziz afirmó que
"todos los saharauis quieren reanudar la lucha armada, pero el
Polisario sigue privilegiando, de momento, la opción diplomática".
Será tras la reunión de Manhasset cuando los saharauis hagan una
"evaluación del proceso de paz" y tomen "decisiones", dijo Abdelaziz,
quien pidió a la ONU que "presione a Marruecos para que cumpla sus
propias resoluciones".
La declaración final del congreso anuncia el "refuerzo de la capacidad
del Ejército de Liberación", denuncia la "inercia" de la misión de la
ONU sobre el terreno ante "las violaciones sistemáticas de los
derechos humanos" por parte de Marruecos y llama una vez más a España
a asumir "sus responsabilidades históricas, morales y jurídicas" en la
descolonización del territorio.
El encuentro de Manhasset, rodeado de pesimismo, será el tercero de
las negociaciones directas sobre el futuro de la antigua colonia
española --bajo ocupación marroquí desde 1975-- auspiciadas por la ONU
tras los repetidos fracasos de su mediación desde el alto el fuego de
1991. En las dos primeras rondas no hubo avances. El Polisario exige
un referendo de autodeterminación que incluya la opción de la
independencia, rechazada de plano por Marruecos, que solo ofrece una
autonomía bajo su soberanía.
----------------------------->
2. ESPAÑA - POLISARIO – XII CONGRESO – PP –POSICION
http://www.eldia.es/2007-12-26/norte/norte8.htm

El edil popular Manuel Domínguez visitó el Sahara
EL DÍA, Los Realejos

Con motivo de la celebración del XII Congreso del Frente Polisario,
Manuel Domínguez, concejal popular de Los Realejos, visitó
recientemente la localidad liberada de Tifariti en el Sahara para
asistir como interlocutor del mismo en representación del Partido
Popular de España. Bajo el lema "Lucha generalizada para imponer la
soberanía y la independencia total", dicho congreso tuvo como
principal objetivo designar al nuevo primer ministro y grupo de
gobierno de este Estado que permanece a la espera de una sólida
respuesta internacional que reconozca sus derechos como nación libre e
independiente. Domínguez viajó acompañado por la también concejala
popular Sandra Pérez.

Según Domínguez, "el conflicto con Marruecos se ha prolongado
excesivamente en el tiempo y la resolución del mismo pasa en estos
momentos por el desarrollo de las leyes internacionales y el
compromiso firme por parte de la ONU para autorizar la celebración del
referéndum de autodeterminación del Sahara en unas condiciones de
respeto, igualdad y legalidad".

En su momento el Partido Popular, bajo el Gobierno de José Maria
Aznar, apoyó el plan Baker, el cual proponía la creación una autonomía
bajo soberanía marroquí y un referéndum de autodeterminación a los
cinco años. Esta propuesta internacional fue bien acogida en su
momento por el pueblo saharaui.
----------------------------->
3. MARRUECOS – ESPAÑA – NARCOTRAFICO – FUGA
http://www.20minutos.es/noticia/325918/0/nene/carcel/marruecos/

¿Cómo salió de la cárcel el mayor narcotraficante de Marruecos?

20MINUTOS.ES. 24.12.2007 - 10:39h
Ampliar fotoAlgunos medios afirman que 'El Nene' ha vuelto a nuestro
país por la frontera del Tarajal (Ceuta). 'El Nene' abandonó su celda
el 7 de diciembre y no ha regresado.
Gozaba de lujos y permisos ilegales que le permitían controlar sus
negocios desde prisión.
Seis funcionarios de la prisión han sido detenidos.

Se cree que se encuentra en la Costa del Sol.

Minuteca todo sobre: Marruecos
Su nombre es Mohamed Taieb Ahmed, un hispano-marroquí de Ceuta,
conocido como El Nene y probablemente el mayor narcotraficante de
Marruecos. El pasado 7 de diciembre abandonó su celda en la conocida
cárcel de Kenitra y no regresó. ¿Fue una fuga? ¿Compró su libertad con
parte de su fortuna, que aseguran asciende a 30 millones de euros? ¿O
se le otorgó un improbable indulto real?

Estas son algunas de las teorías defendidas por distintos periódicos
marroquíes sobre la 'fuga del año', que según el diario As-sabah fue
comunicada a las fuerzas de seguridad del país por una llamada
anónima, diez días después.

Uno de cada diez porros que se consumen en España tiene hachís
suministrado por 'El Nene.'El Nene comenzó su imperio del crimen en
las calles de Ceuta durante su adolescencia, de ahí su nombre de
guerra. Pronto llegarían las huidas en planeadoras perseguido por
helicópteros de la Guardia Civil en aguas del Estrecho, fugas
carcelarias y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad de España y
Marruecos.

Según un dato de La Gazzette du Maroc, recogido por el diario El País,
uno de cada diez 'porros' consumidos en España contienen hachís
suministrado por él. También se sospecha, que financia al terrorismo
islámico con parte de sus ingresos.

Su fuga ha provocado que la prensa haya destapado los beneficios de El
Nene en prisión. Su celda contaba con televisor de plasma, DVD y
ordenador con internet. Además, el narcotraficante se beneficiaba de
permisos ilegales que le permitían correrse juergas en Casablanca y
controlar sus 'negocios'. El Nene pagaba a los funcionarios con
lujosos regalos, como coches o motocicletas. Durante la investigación
de estos hechos, seis funcionarios de la prisión han sido detenidos.

La prensa oficialista de Marruecos acusa a España de pedir mano dura
contra la droga y acoger 'narcos' en la Costa del Sol.Si su fuga ha
despertado una polémica en Marruecos su actual paradero puede ser un
nuevo foco de tensión entre nuestro país y Marruecos. Los periódicos
más afines al Gobierno de Rabat que afirman que el 'fugado' está en
España desde dónde habría recibido numerosos apoyos. Además de acusar
a las autoridades españolas de exigir firmeza contra el narcotráfico y
acoger a El Nene en la Costa del Sol, según publica el diario El País.

20minutos ya publicó que este narcotraficante podría encontrarse en la
costa de Málaga ya que, según su abogado Ricardo Alvarez-Ossorio, de
las quince causas pendientes en nuestro país, todas han prescrito, han
sido sobreseidas o su cliente fue absuelto. Los medios marroquíes,
citados por El Faro de Ceuta, creen que el narcotraficante podría
estar en Marbella, Tarragona (donde se cree que tiene propiedades) o
en su Ceuta natal.
----------------------------->
http://www.elpais.com/articulo/internacional/narcotraficante/evade/mayor/carcel/Marruecos/elpepuint/20071224elpepiint_7/Tes
Un narcotraficante se evade de la mayor cárcel de Marruecos

El Nene entraba y salía de la prisión cuando quería
I. CEMBRERO - Madrid - 24/12/2007

Vota Resultado 75 votos
Uno de cada diez canutos que se consumen en España contiene chocolate
suministrado por Ahmed el Ouazzani, un ceutí más conocido por su apodo
de El Nene, según calcula La Gazette du Maroc, un semanario de
Casablanca. El Nene era probablemente el narco más importante
encarcelado en Marruecos, pero se acaba de fugar de la prisión de
Kenitra, la mayor y la de peor fama del país.


El Nene se escapó el 7 de diciembre, pero su desaparición no fue
señalada hasta más de una semana después, pese a que cada día se
procede en Kenitra al recuento nominativo de los reos. No fue la
dirección de la prisión la que comunicó su evasión, sino una llamada
anónima a la administración penitenciaria que depende del Ministerio
de Justicia.

Un inspector se desplazó entonces hasta la cárcel de Kenitra, a 40
kilómetros al norte de Rabat, donde constató la fuga e informó al
ministerio público, según indica el Ministerio de Justicia en un
comunicado. La fiscalía ha abierto una investigación durante la cual
la policía judicial interrogó a 14 responsables de la prisión,
empezando por su director. Seis permanecen detenidos.

El Nene, que posee la doble nacionalidad hispano-marroquí, había
cumplido algo más de tres años de los ocho a los que fue condenado por
tráfico de droga y corrupción de funcionarios. Su detención fue
fortuita al verse involucrado en un ajuste de cuentas entre bandas
rivales, a escasa distancia del palacio real de Tetuán.

Fortuna de 30 millones
Hasta entonces este joven treintañero había amasado una fortuna de
unos 30 millones de euros, según la prensa marroquí. La de Kenitra fue
su segunda experiencia carcelaria. En España ya pasó una temporada en
prisión.

Los interrogatorios de los funcionarios de prisiones efectuados por la
policía judicial han puesto de relieve el trato de favor del que gozan
los narcos y la corrupción que impera en la administración
penitenciaria. Pese al hacinamiento de los demás reos, El Nene
disponía de tres celdas para él solo con un televisor con pantalla de
plasma, DVD y un ordenador con conexión a Internet.

Dentro de la cárcel organizaba juegos para los demás condenados y
distribuía premios. Una de las recompensas consistía en invitarles a
cenar fuera, acompañados a veces por sus cancerberos, en los
restaurantes de Mehdi, la playa de Kenitra, darse una vuelta por las
discotecas y, para los más agraciados, pasar la noche en algún
prostíbulo. El Nene se ausentaba a veces días enteros. Pese a este
estatuto privilegiado decidió, hace 17 días, no volver a su celda. La
prensa marroquí especula con que ha regresado a Ceuta o que está,
incluso, en la Península, en Marbella o Tarragona, dos ciudades donde
se le atribuyen propiedades.

Su hipotética presencia en España da pie a los diarios oficialistas
para arremeter contra las autoridades españolas, que exigen a Rabat
firmeza contra el narcotráfico, pero acogen en la Costa del Sol a dos
decenas de narcos.
----------------------------->
4. ARGELIA – INGRESOS PETROLEROS
http://afp.google.com/article/ALeqM5gDg6g4hkUp_nJ519UZI-1KNK0vuw

Argelia ganó 59.000 millones de dólares con el petróleo en 2007
Hace 1 día

ARGEL (AFP) — Los ingresos petroleros de Argelia en el año 2007
ascienden a 59.000 millones de dólares, 2.000 de los cuales
corresponden al impuesto excepcional sobre los beneficios de las
compañías extranjeras presentes en su territorio, anunció el domingo
el ministro de Energía argelino, Shakib Jelil.

Una enmienda votada en octubre de 2006 por el Parlamento argelino
impuso un impuesto sobre los beneficios excepcionales de las compañías
extranjeras asociadas a la empresa pública argelina de hidrocarburos,
Sonatrach, sobre el porcentaje de producción que les correspondiera.

El porcentaje de ese impuesto es del 5% como mínimo, y del 50% como
máximo. Se aplica cuando la media aritmética mensual del barril de
Brent sobrepasa los 30 dólares. En 2006, Argelia exportó hidrocarburos
por valor de 54.000 millones de dólares.
----------------------------->
5. SAHARA – CULTURA
http://poemariosahara.blogspot.com/

Presentado el libro de poesía saharaui "Versos refugiados"


No sé como empezar a hablarles de este libro Versos Refugiados, mi
compañero y amigo Ebnu lo ha dicho todo sobre el libro en la
introducción que amablemente me hizo, pero sí quiero destacar dos
factores fundamentales que me motivaron a escribir este libro: la
convicción que tengo de mis ideas y en la causa por la que estoy aquí
exiliado; el amor que tengo a la poesía que me ha sido transmitido
desde pequeño por mi madre.

Estos dos ingredientes me ayudaron para escribir este libro en
diferentes lugares y momentos.

A veces tempranito por la mañana y en otras ocasiones cuando me
asaltaban algunas ideas movidas por un hecho que me conmueve el
corazón:

Injusticias, traición, mentiras o simplemente algo maravilloso que
desfila ante mis ojos por muy circunstancial y repentino que fuera: la
belleza, la inocencia, la transparencia o tal vez la indiferencia y
egoísmo de los hombres que representan el poder, traicionando a los
ciudadanos con falsas promesas y elocuentes discursos.

Siempre me he sentido saharaui africano hasta la saciedad, nunca me
sentí árabe, sino afro árabe porque es mi realidad, que nadie puede
ignorar.

El libro lo terminé estando mi madre viva, la maestra que me enseñó a
leer y escribir en una tabla de madera, ojalá aún viviera, para
tocarlo y abrir con sus francas manos estas páginas. Sin embargo no ha
podido ser así, y el libro es un homenaje a ella como madre y como
maestra.

Hay poemas que recoge el libro inspirados en ella estando aún viva en
los campos de refugiados saharauis, cuando hablaba con ella por
teléfono, gratos encuentros de los que siempre sacaba una historia
perdida en la memoria.

Otros acaparan muchos acontecimientos y momentos vividos entre los
años de la guerra, la vida en los campos del exilio y en la diáspora
con sus dificultades y consecuencias que me siguen golpeando. A veces
indocumentado o en busca de una identidad que no es la mía.

Junto a Versos refugiados también acaba de ver luz la antología
bilingüe español inglés "31, Thirty One" editada por la editorial
Sombrerete y recopilada por el profesor Pablo San Martín de la
Universidad de Leeds, y que está presente aquí a través de María de la
Universidad Autónoma.

Mi gratitud a mi amiga y profesora de la Universidad de Alcalá de
Henares, Carmen Valero Garcés, quien con su esfuerzo y empeño hizo
realidad mi sueño, consiguiendo además que el libro fuera a nacer
cerca de la casa de Cervantes, el Quijote y Sancho Panza. Gracias a
Shiraz Medgiche, que está hoy con nosotros en su nombre y en el de la
universidad. Quiero recordar las palabras que Carmen dedica en el
prólogo a la promesa de publicar Versos Refugiados: "Escribir poesía
es siempre un acto de fe; es dejar un trozo de uno mismo a disposición
del lector con la esperanza de que nos escuche y nos comprenda. Cuando
recibí el manuscrito de Versos Refugiados de manos del propio autor,
Bahia Mahmud Awah, pensé que era un honor que depositara en mí tal
tesoro y a su vez un acto de fe por su parte al creer que yo lo leería
y haría partícipe de esa lectura a otros. Me comprometí a intentar no
defraudarle y la mejor forma de hacerlo era conseguir que el
manuscrito saliese a la luz para deleite de otros lectores. Mientras
andaba en todo ello, un apreciado colega me regaló una edición crítica
de poemas de Gustavo Adolfo Bécquer, publicada en EEUU, y a los poco
días el poeta Antonio Gamoneda, referente inequívoco de la escena
cultural actual, Premio Nacional de Poesía en 1988 y premio Reina
Sofía de poesía, era galardonado con el premio Cervantes en su edición
de 2006. Consideré tales coincidencias impulsos de energía y signos de
buenos presagios. Aceleré los contactos y los apoyos surgieron sin
resistencia: el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y
Extensión Universitaria de la Universidad de Alcalá dio el visto bueno
para su publicación, y a través del Convenio de Colaboración de
Ibercaja (Obra Social y Cultural) con la Universidad de Alcalá (UAH) y
dentro del programa Universidad para los Inmigrantes de la UAH en el
que participa la Fundación General de la Universidad (FGUA) se
consiguió su financiación. Así, ahora que tienes este libro en tus
manos espero haber cumplido mi promesa y espero también haber abierto
el corazón a otros muchos lectores".

No olvido a Ebnu y el maravilloso prólogo que dedicó a Versos
Refugiados, y también a mi querida paisana Maribel Lacave por su
sincera amistad y la dedicatoria con la introducción que me envió
desde la isla de Quinchao, Chile. Y a mi estimada Ana Rossetti,
escritora admirada, que nos ha acompañado siempre desde que nos vio
nacer como grupo Generación de la Amistad en julio de 2005 durante el
congreso fundacional de los escritores saharauis. Gracias por estar
siempre ahí y por tus buenas ideas.

Gracias a la Casa de Africa y a Michel por hacerme sentir que estoy
siempre en mi casa africana. Mi gratitud a quién me ayudó en la
elaboración de este libro, a Conchi, mi compañera de lucha.

Bahia Mahmud Awah, 14 de diciembre de 2007

Generación de la Amistad Saharaui

Qué hago por ti

Otros días más sin ti, otros meses.

¿Otros años más sin ti?

¿Qué hago?

¿Me desespero o me radicalizo?

Pintaré de verde

¡fuera de mi casa intrusos!

en la fachada azul del mundo.

Y si no me escuchan, otra vez,

¿qué hago?

Escoge entre tu muerte sigilosa,

porque no te escucharán,

o las armas,

las armas legales,

las armas legales. Sí que te escucharán

temblando sus amos porque tu razón

contundente les hará morder la verdad.

La espera

Dicen los ancianos de nuestra

badia

"A quien aguanta le llegará

la sombra".

Tres décadas

no nos desesperan porque

la tierra

gira y el anciano cuenta sus pasos

y nunca miente.

El dolor

Los gemidos del dolor los escucho

a cada rato en este inmenso

pedregal que es mío.

Los gemidos de su dolor

los escucho

detrás de esos muros que no

cesan

de tocar sus trompetas de muerte

y horror.

Qué llantos se escuchan detrás

de estos muros,

que separan

entre la vida y la muerte,

entre el dolor y la rabia,

entre la verdad y la mentira.

Estos muros serpentean

de norte a sur

con su cabeza de llamas rojas

y su cola

de negro veneno,

maravillas del terror, ruinas

de una monarquía que aterra,

mata,

calcina y cosecha tempestades

en este inmenso pedregal que es nuestro.
----------------------------->
http://poemariosahara.blogspot.com/

La pulsera de Rabab

Llevaba treinta años buscando a quién regalar la pulsera que había
realizado con sus propias manos tanto tiempo atrás. A veces pensaba en
aquella búsqueda como en la del zapato de Cenicienta, ¿para qué mujer
sería aquella joya tan especial?

Fue orfebre durante varios años en El Aaiun, capital del Sahara
Occidental, la ciudad de los manantiales, víctima de décadas de
opresión por una injusta ocupación militar. Se consideraba un
enamorado del pueblo saharaui, de quienes aprendió muchas cosas, su
humanidad, la milenaria hospitalidad del desierto, el valor de la
amistad… Ellos también le enseñaron sus formas tradicionales de
trabajar la plata para hacer anillos, las bellas pulseras para el
tobillo llamadas jaljal, tocados para el pelo, y tbalich, los
delicados brazaletes saharauis. Sus joyas tradicionales eran muy
solicitadas, y había conseguido algo muy difícil, dominar las técnicas
para trabajar la plata a la manera típica del Sahara.

Los años que vivió en El Aaiun pudo comprobar que la convivencia era
buena, había casos de extranjeros que se mezclaban con la población
atraídos por el misterio de los hombres desierto, accediendo a las
familias y a sus casas. A los saharauis les agradaban los españoles
que se esforzaban en chapurrear su idioma hasania, vestían en las
fiestas la ropa tradicional que les regalaban o comían el cuscus con
la mano compartiendo una misma fuente. Siempre recordó aquella etapa
como una época muy feliz para él, incluso cuando las cosas se
complicaron, cuando empezaron a llegar malos vientos del norte y el
clima se enrareció en El Aaiun. A pesar de comentarios y rumores nunca
llegaron a imaginar cómo acabaría todo, con España saliendo de aquella
vergonzosa manera, Marruecos y Mauritania invadiendo el territorio,
bombardeos, familias enteras huyendo despavoridas, y el caos, la
destrucción y la muerte cayendo encima de los saharauis como una
maldición.

Coincidiendo con la época en que la situación empezó a agitarse, él
comenzó uno de sus trabajos más ambiciosos, un brazalete de plata, con
cierre y cadena, diferente de lo que había hecho hasta entonces.
Incluyó como adornos una mano de Fatma, un camello y otros relieves
tradicionales, empleando muchas horas, trabajo y plata en aquella
pulsera, realmente espectacular. No dio tiempo a que nadie la
adquiriera, ningún próspero comerciante la compró para su esposa,
ninguna novia pudo lucirla el día de su boda, no hubo ninguna saharaui
que la paseara orgullosa por la Plaza de España.

Buscó y buscó y buscó durante treinta años a la que sería dueña de la
pulsera. No pensaba en una mujer saharaui porque se había alejado de
todo lo que tuviera que ver con el Sahara durante mucho tiempo, para
él era demasiado triste siquiera recordarlo. Sentía tanta vergüenza
que no se atrevía a enfrentarse con los posibles reproches que le
hicieran los saharauis, no tenía argumentos para defenderse, España en
este terrible asunto no tenía defensa. Lo ocurrido pesaba toneladas
sobre su conciencia porque la traición le había roto el alma, y aunque
la política la hacen los gobiernos se consideraba cómplice por huir en
aquellos días de infamia sin luchar por lo que él había considerado su
casa.

El brazalete siempre estuvo presente en su vida, pese al muro de
olvido que se había impuesto todos aquellos años y, cuando pasado el
tiempo se atrevió por fin a bajar a los campamentos de refugiados,
lloró por los bravos hijos de la nube encerrados en aquel inmenso
pedregal, volvió a escuchar su delicioso español con perfume saharaui
y se le derrumbó la esperanza de encontrar a antiguos amigos y
conocidos, todo era muy distinto a sus recuerdos del Sahara, aunque la
esperanza y fortaleza de los saharauis, y en especial de las mujeres,
seguía intacta pese a los años de infernal destierro.

Encontró valerosas mujeres que sacaban adelante a sus familias.
Ancianas que habían luchado por la independencia de su tierra,
combatientes, enfermeras, poetisas, universitarias, valientes madres,
hijas y esposas llenas de sacrificio y fervor. Conoció mujeres muy
cultas. Se reunió con mujeres analfabetas que se esforzaban por
aprender. Habló con jóvenes modernas, guardianas de las tradiciones.
Halló las más bellas flores creciendo en el infierno de la hamada,
apoyándose unas a otras en su desgracia. Comprobó que los saharauis en
los campamentos vivían una situación penosa, pero llena de dignidad, y
la colectividad impuesta por siglos de dura vida en el desierto se
había trasladado al refugio.

Aún así regresó de los campamentos con la pulsera en la mochila,
además de grandes amigas y muchos ejemplos a seguir. El viaje le
sirvió para retomar su contacto con el Sahara y descubrió que en la
amada tierra que a él también le arrebataron miles de saharauis
seguían resistiendo y luchando por la libertad.

Seguía sin encontrar a quien entregar la pulsera hasta que conoció a
Rabab en Madrid. La joven, estudiante universitaria de las zonas
ocupadas, había salido con muchas dificultades a través del consulado
de un país del norte de Europa, para dar a conocer la represión que se
vivía en el Sahara. En sus conferencias habló con pasión de su pueblo
y su lucha pacífica por la libertad, por la tierra y por el respeto a
los seres humanos y, a través del testimonio de vida que ofreció
Rabat, él pudo acercarse a la realidad de los saharauis que resisten
en las ciudades ocupadas. Desaparecidos, cárcel, torturas,
humillaciones, familias separadas, violaciones, juicios sin ninguna
garantía, discriminación, muerte y expolio ante la más cruel
indiferencia del mundo. Una resistencia de más de treinta años
silenciada por la codicia y la indignidad de los poderosos. Rabab
nació cuando España llevaba una década fuera del territorio y creció
bajo las garras de un sultán temible y sanguinario. Ahora vivía bajo
la opresión de otro dictador revestido de democracia por gobiernos sin
escrúpulos. En el Sahara ser saharaui era un problema y luchar por la
libertad un crimen.

En su primer encuentro pudo ver una mujer joven, de frágil belleza de
sultana de las mil y una noches. Delgada y sutil, se esforzaba por
sonreír constantemente, hablaba hasania pero ellos se entendieron en
inglés, pronunciado por Rabab con voz cristalina y firme. Fruto de la
política marroquí de borrar cualquier huella que recordara a la
antigua metrópoli, Rabab no sabía español, aunque recitaba de corrido,
entre risas y con voz infantil, una curiosa cantinela que su madre les
contaba cuando eran pequeños: "- ¿Cómo está tu madre? ¿Todavía está en
el hospital? - Sí, pero su corazón está mejor", texto rescatado por su
madre de su época de estudiante en la que fuera provincia 53 de
España.

Viendo reír a la dulce Rabab resultaba difícil pensar en las
vejaciones y el sufrimiento que padecía en el Sahara ocupado, aunque
en ocasiones, cuando pensaba que nadie la miraba, las preocupaciones
se reflejasen en su cara y unas sombras oscuras rodearan sus ojos
negros, triste resultado de todo lo que estaba viviendo.

En las distintas conferencias en las que participó, Rabab afrontó con
valentía y aplomo las duras vivencias que le tocó relatar:

"Los estudiantes saharauis tenemos que estudiar en universidades de
Marruecos. Si en los colegios del Sahara nos acorralan, humillan y
acosan, estando en nuestra tierra, imaginad lo que ocurre con nosotros
en el propio Marruecos. Estamos discriminados, no quieren que
estudiemos, si nos sorprenden hablando nuestra lengua nos golpean e
insultan y tampoco podemos llevar la melhfa o la darra, las ropas que
siempre hemos vestido los saharauis. Hace unos meses comenzamos
sentadas y manifestaciones pacíficas para protestar por nuestras
condiciones, y respondieron con decenas de policías que se emplearon
salvajemente contra nosotros", contaba Rabab. "A una compañera le
acuchillaron en el vientre, a un chico le rompieron las piernas, a mí
me llenaron el cuerpo de moratones por los golpes que me propinaron, y
una de mis amigas perdió un ojo, un policía le estalló el globo ocular
con una porra". En ese punto le dijeron que parara si no podía seguir
con su relato pero Rabat continuó. "No recibió atención correcta en el
hospital, no recibió más que patadas e insultos, ¡en un hospital!,
¿entendéis lo que eso significa? Ahora ha perdido el ojo y tiene
machacado el pómulo, sufre dolores terribles y si no se le atiende
correctamente quedará para siempre desfigurada. Una chica estudiosa,
valiente y tan bella, con el rostro desfigurado para siempre".

Rabab hizo una breve pausa y continuó: "Nos odian porque no han podido
corrompernos ni someternos. Nunca podrán borrar nuestra esencia, somos
saharauis y siempre lo seremos. El Sahara es nuestro y el día en que
se marcharán está muy cerca. Lo que siento es rabia, impotencia y
desesperación, aunque confío que nuestra lucha despierte vuestras
conciencias para que comprendáis la sensación de abandono, olvido y
destierro que sufrimos todos los saharauis".

La historia de la larga búsqueda finaliza aquí. El brazalete adorna
desde entonces la delicada muñeca de Rabab, para alegría del orfebre,
quien también comprendió que no hay una única dueña de la pulsera, que
en realidad las destinatarias de la hermosa joya son todas aquellas
mujeres entregadas a luchar contra la colosal injusticia que les
quiere borrar como pueblo. La lucha de Rabab y sus compatriotas no
tiene de momento fin. El Sahara es para los saharauis una inmensa
cárcel, una macabra fosa común donde quieren hacerlos desaparecer.
Pero la liberación del Sahara es tan cierta como que todas las mañanas
sale el sol. Y los bellos, dolientes y bravos ojos de Rabab lo verán.
Inchalá.

Conchi Moya, Haz lo que debas
----------------------------->
http://poemariosahara.blogspot.com/

"Un río de lágrimas", cómic de Gonzalo Moure y Félix Flórez Casillas
para la Asociación Asturiana de amigos del Pueblo Saharaui


La Asociación Asturiana de amigos del Pueblo Saharaui nos informa que
ha editado un cómic, "Un río de lágrimas", financiado por la Agencia
Asturiana de Cooperación al Desarrollo del Gobierno del Principado de
Asturias, con la intención de repartirlos por centros educativos y
hacer llegar así a los jóvenes la causa saharaui.

El texto ha sido gentilmente cedido por su autor, el escritor Gonzalo
Moure y dibujado igualmente por el socio y colaborador de la
asociación Félix Flórez Casillas.

Para más información :

ASOCIACION ASTURIANA DE AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI
----------------------------->


El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages

Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:

http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional

<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:

http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/join

(ID de Yahoo! obligatoria)

<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:revista-de-prensa-sahara-occidental-digest@yahoogroups.com
mailto:revista-de-prensa-sahara-occidental-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:

http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?