29.12.10

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental] Medios españoles/Selección de prensa del 29-XII-2010

****PAGINA WEB DE LA RASD***
http://www.rasdstate.info/

****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

*****WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH******
http://www.wsrw.org/?dl=es


S U M A R I O


1. RASD- RADIO NACIONAL/-ANIVERSARIO
- SPS: El Presidente de la República asiste a la conmemoración del 35
Aniversario de la Radio Nacional Saharaui

2. RASD- MARRUECOS-ENTREVISTA
- TERCERA INTFORMACIÓN: Entrevista al presidente de la República
Árabe Saharaui Democrática, Mohamed Abdelaziz -Marruecos se niega a
cumplir acuerdos de las NN.UU. y La Haya sobre autodeterminación del
pueblo saharaui

3. SAHARA OCCIDENTAL -MARRUECOS -DD HH
- SPS: La policía de ocupación detiene a un ciudadano saharaui en el
Aeropuerto de El Aaiún ocupado
- SPS: Las autoridades de ocupación posponen por tercera ocasión el
juicio de tres estudiantes saharauis
- CODESA: FALLECE POR LAS HERIDAS PRODUCIDAS EL JOVEN SAHARAUI "SAID
DAMBER" EN EL HOSPITAL DEL AAIUN EN EL SAHARA OCCIDENTAL
-PCEML: El Estado marroquí prosigue la represión tras el ataque al
campamento de Gdaim Izik diciembre 28, 2010 por PCE (m-l)
- POEMARIO POR UN SAHARA LIBRE: Remitido al Tribunal Militar el
defensor de derechos humanos "Sidahmed Lamjaid" y en libertad
provisional las ciudadanas saharauis Izzana Amidan de 30 años de edad
y Mahjouba Baillat
- SPS: El Gobierno responsabiliza a Marruecos de las consecuencias de
la "escalada en los asesinatos y detenciones" contra activistas de
DDHH
- CUARTO PODER: Marruecos arresta a jóvenes saharauis que volvían de
un encuentro internacional
- POEMARIO POR UN SAHARA LIBRE: Sidahmed Lamjayed

4. SAHARA OCCIDENTAL- MARRUECOS-ESPAÑA-DDHH-SOLIDARIDAD
- SPS: IU (España) denuncia la "nueva provocación marroquí" tras
detener a dos activistas saharauis que participaron en el XVII FMJE

5. SAHARA – ESPAÑA- MOVIMIENTO SOLIDARIO
- TERCERA INFORMACIÓN: Reino de Marruecos será denunciado por
genocidio en contra del pueblo saharaui
- POEMARIO POR UN SAHARA LIBRE: Al amigo que se va. Adiós a Ricardo
Vázquez Prada

6. SAHARA OCCIDENTAL- MARRUECOS -UE – RECURSOS NATURALES-DICTAMEN
- SPS: Hans Corell: ''La Comisión Europea malinterpreta mi dictamen''

7. RASD-UNMS-PALESTINA
- SPS: Una delegación de la UNMS visita los territorios ocupados de Palestina
- POEMARIO POR UN SAHARA LOBRE: Hans Corell: "La Comisión Europea
malinterpreta mi dictamen"

8. SÁHARA OCCIDENTAL- ARGELIA- SOLIDARIDAD
- SPS: Llega a los campamentos de refugiados saharauis la caravana de
solidaridad procedente de la wilaya del Beyad (Argelia)

9. CUBA-RASD-CULTURA-SOLIDARIDAD
- PRENSA LATINA: Arte cubano fue lluvia de esperanza en campamentos
saharauíes
Por Ulises Canales

10. SAHARA-MARRUECOS-ANALISIS
- MÁS PALOMAS AHORA: Sahara Occidental: si no se impone a Marruecos el
referéndum, el peligro del retorno a la guerra es real

11. MARRUECOS-ESPAÑA-INMIGRACIÓN
- ESPECTACULOS –UNIVERSAL: España rescata a 85 inmigrantes en dos embarcaciones

12. AFRICA-LENGUA
- EL PERIODICO: VIAJE AL CORAZÓN DE ÁFRICA
La lengua con sangre entra [ NOTA]:

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/

SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:
http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/


1. RASD-RADIO NACIONAL-ANIVERSARIO
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15837
El Presidente de la República asiste a la conmemoración del 35
Aniversario de la Radio Nacional Saharaui

Chahid El Hafed, 28/12/2010 (SPS).- El Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, asistió este martes a la conmemoración del 35
Aniversario de la Radio Nacional Saharaui, junto a miembros del
Secretariado Nacional del Frente Polisario y del Gobierno.

En su discurso de apertura, el ministro de Información, Mohamed Mami
Tamek explicó el papel fundamental que desempeña la Radio Nacional en
transmitir del mensaje del pueblo saharaui, al mismo tiempo elogió los
enormes esfuerzos desplegados en este ámbito a pesar de los obstáculos
y dificultades.

"La Radio Nacional desempeñó y desempeña un papel fundamental en la
movilización de la opinión pública nacional, y seguirá siendo líder en
el desarrollo de nuestra experiencia de la que nos sentimos
orgullosos, testigo de la cual es la profesionalidad y perseverancia
demostrada por sus graduados en las distintas funciones asignadas",
dijo el ministro.

El ministro señaló que la radio también ha contribuido en la formación
de todos los medios de comunicación saharauis. Empezando por los
Servicios de Prensa Saharaui (SPS), las emisoras regionales, la
Televisión Nacional, los sitios web, entre otros."

Tamek indicó que tras 35 años de lucha, resistencia y perseverancia,
la Radio Nacional lidera la batalla de información con una nueva
generación de jóvenes, la mayoría tomaron experiencia de las
generaciones anteriores, de las escuelas de periodismo y de las
disciplinas relacionadas con de la información y la comunicación.

"Una generación que se extiende a los territorios ocupados y el sur de
Marruecos, donde se informa de la intifada pacífica saharaui, la
última épica fue la de Gdeim Izik, que desnudó las prácticas de la
ocupación marroquí y dejó la zona abierta a todas las posibilidades",
agregó el Ministro de Información.

El acto incluyó diplomas de reconocimiento a las familias de los
mártires de la profesión, asi como a profesionales de la radio.

La Radio Nacional Saharaui fue fundada el 28 de diciembre de 1975 en
plena invasión militar marroquí y la división de la región, así como
el éxodo de miles de refugiados saharauis hacia la frontera con
Argelia. (SPS)

085/090/000 281332 DIC 10 SPS
-------------------------------------------------------------- >
2. RASD- MARRUECOS-ENTREVISTA
http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article20937
Entrevista al presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Mohamed Abdelaziz
Marruecos se niega a cumplir acuerdos de las NN.UU. y La Haya sobre
autodeterminación del pueblo saharaui

Entrevistas | Ricardo Sánchez-Serra* | 28-12-2010 |
Tinduf (Campamento de Refugiados) Argelia. Nos enorgullece ser el
primer periodista peruano –y de LA RAZON- que visite a los refugiados
saharauis –aproximadamente 160 mil- y llegue a la frontera con el
Sahara Occidental invadido por Marruecos desde 1975. Luego de visitar
a los soldados saharauis en el territorio liberado de Bir Lahlu, a más
de 200 kilómetros de esta ciudad, en donde los oficiales de mayor edad
contienen a los jóvenes de irse a la guerra luego de la masacre de
pacifistas saharauis en los campos de Gdaim Izik (El Aaiún ocupado)
por parte de las fuerzas militares marroquíes, nos dirigimos al
palacio presidencial de Rabuni para entrevistar al líder del Frente
Polisario y presidente de la República Árabe Saharaui Democrática
(RASD), Mohamed Abdelaziz, quien entre otras funciones dirigió una
región militar en la guerra contra Marruecos y Mauritania.

-Si viera al Presidente Alan García ¿qué mensaje le daría?

Ante todo le daría un gran abrazo y fuerte saludo. Me he encontrado
con él varias veces, en Ecuador, por ejemplo. El mensaje que le daría
es que no desearía que abandone el poder sin antes de dejar la
embajada saharaui abierta, al lado de la embajada marroquí, tal como
es el caso en México, Argelia, Nigeria, Sudáfrica, Angola, Etiopía,
México, Panamá y otras naciones.

No entiendo y no estoy tranquilo que se ponga una condición a Perú,
que si para tener una embajada marroquí, no tiene que tener al mismo
tiempo una embajada saharaui o que tiene también como condición
retirar el reconocimiento a la RASD ¿por qué esa condición? Ningún
país de los que acabo de mencionar y muchos otros han aceptado las
condiciones marroquíes. ¿Por qué tiene que ser un gran país como el
Perú el único que acepte esta condición? Por lo tanto estamos ansiosos
de tener buenas relaciones con nuestro hermano Perú, que es un gran
Estado democrático, que ha contribuido en la lucha por la
descolonización y por el respeto a los derechos humanos y el
establecimiento de la democracia en muchos países y acabar con las
dictaduras en Latinoamérica.

La cuestión del Sáhara Occidental es una causa parecida por lo que
deseamos que el apoyo del Perú a la causa saharaui esté en la
vanguardia.

Son ya 35 años de la ocupación marroquí en el Sáhara Occidental, 18
años de la espera del referéndum, hay como 6 rondas de negociaciones
bajo auspicio de la ONU. ¿Cuánto tiempo más van a esperar para una
solución definitiva?

Hemos fundado el Frente Polisario (FP) en 1973 contra el colonialismo
español, después de tres años de resistencia contra España vino la
ocupación marroquí que la reemplazó, al igual como lo hizo Indonesia
que ocupaba Portugal en Timor Oriental. Estábamos armados con el
derecho de una causa justa, que la Asamblea General de la ONU había
decidido que la cuestión del Sahara Occidental era de descolonización
y que se resuelva a base de respetar el principio de autodeterminación
y el derecho de la independencia para los pueblos colonizados, según
la Resolución 1514 de la Asamblea General. También la Corte
Internacional de Justicia de La Haya había dejado claro el 16 de
octubre de 1975 que Marruecos no tiene ninguna soberanía sobre el
territorio del Sáhara Occidental, por lo que se debe acudir a la
solución de la autodeterminación a través de la consulta del
referéndum. La Asamblea General en diciembre de 1972 había confirmado
el legítimo derecho del pueblo saharaui a luchar por todos los medios
para defender su autodeterminación. En este marco se fundó el FP,
sobre esta base hemos luchado contra el colonialismo español y
continuamos luchando contra la ocupación ilegal marroquí. Estamos por
lo tanto dependiendo de esta legalidad internacional pero también
armados con esa voluntad firme de nuestro pueblo de luchar por la
libertad, la dignidad y la independencia y su disposición unánime de
mantener y seguir la resistencia.

Nosotros estamos dispuestos a luchar el tiempo necesario y dar el
sacrificio necesario para lograr nuestra independencia. Estamos
absolutamente seguros de que lo lograremos. No vamos a hablar de día
ni de fechas, ni de lo que vamos a dar de sacrificios. Vamos a lograr
nuestra independencia.

-Hay numerosas violaciones de los derechos humanos en el Sáhara
Occidental. ¿Por qué a la Minurso (Misión de las Naciones Unidas para
el Referéndum del Sáhara Occidental) no le dan la facultad de velar
por esos derechos?

Es una pregunta que está sobre la mesa. La Minurso es la única misión
de las NN.UU. que no cuenta con un componente para la defensa de los
derechos humanos. Es algo muy raro que la ONU esté presente en un
territorio que no respeta los derechos humanos y no los defienda. En
ese territorio no está permitida la entrada a la prensa ni a los
observadores internacionales, nadie puede informar sobre lo que sucede
allí. Es algo que no entendemos, porque en ese caso se pierde la
misión y la importancia de las NNUU en el mundo. Pareciera que las
NNUU actúan de carceleros de los saharauis en el Sáhara Occidental. Es
algo que lamentamos y denunciamos. No entendemos que las NNUU digan
que no saben nada de lo ocurrido porque Marruecos les ha impedido que
sepan de ello. No lo comprendemos. El que está detrás de este
escándalo y de esta humillación a esta organización de las NNUU es el
gobierno colonialista francés.

-¿Cuál es el interés de los franceses en el apoyo ciego a Marruecos?

Francia aún no ha asumido el hecho de que Argelia pudo lograr su
independencia después de una heroica lucha militar y parece que hoy
día Francia se venga de Argelia a través de intentar ejercer genocidio
contra nosotros.

De otro lado, el Sáhara Occidental es la única colonia española en
toda la región, llena de ex colonias francesas. El Sáhara Occidental
tiene una posición muy importante sobre el Océano Atlántico, que
separa Marruecos, que fue una colonia francesa, con África Occidental,
con naciones que también fueron colonias francesas. Francia no quiere
que se haga este corte –en su presencia, cultura y lengua- en su
dimensión colonial. El Sáhara Occidental, como ex colonia española va
a tener con España y con los países de Latinoamérica una mejor
relación. Por esa razón Francia anima a Marruecos para que se quede en
nuestro territorio.

-La propaganda de Marruecos menciona un poco para asustar a los
líderes y opinión democráticos que detrás del frente Polisario está
Cuba y Venezuela, además de Argelia…

Para empezar la cuestión del Sáhara Occidental es internacional, es un
asunto de descolonización y está presente nivel de la ONU y desde 1966
es tratado en este marco y no tiene nada de malo que sea defendida, en
este sentido como causa, por Argelia, Cuba, México, Panamá, Venezuela,
Vietnam, Sudáfrica, y toda la Unión Africana (UA). La defensa de la
causa saharaui es una responsabilidad que cae sobre todos los Estados
que respetan la Carta de la ONU. La RASD es miembro de todo derecho de
la UA, que comprende a 53 países. Marruecos está fuera de la UA por el
hecho que no respeta su Carta y la viola, porque en ésta es sagrado el
derecho a la autodeterminación de los pueblos, así como el respeto a
las fronteras heredadas de las épocas coloniales.

Nosotros estamos con la legalidad, en cambio Marruecos está fuera de
la ley. De allí la responsabilidad de todos los Estados del mundo de
reconocer a la RASD y apoyar el referéndum en el Sáhara Occidental. El
Sáhara Occidental no es marroquí, el Sáhara Occidental es otro país.
No existe ningún país del mundo que reconoce la soberanía de Marruecos
sobre el Sáhara Occidental; más aún, ni siquiera Marruecos es
reconocido internacionalmente como fuerza administradora del Sáhara
Occidental. Ante la ONU la potencia administrativa del Sáhara
Occidental sigue siendo España. Marruecos, por ello, es una fuerza de
ocupación.

-Como presidente de la nación saharaui ¿qué emoción le dio la masacre
por parte de Marruecos a los saharauis en los campos de El Aaiún?

Lo consideramos uno de los peores acontecimientos que ocurrieron
contra el pueblo saharaui desde 1975. Nos cayó como una sorpresa, pero
al igual que el 31 de octubre de 1975 cuando las fuerzas militares
marroquíes invadieron nuestro territorio quemándolo todo y practicando
una política de genocidio a pesar de las resoluciones de las Naciones
Unidas y de los llamamientos del Consejo de Seguridad que denunciaban
el hecho de la ocupación militar. Es un crimen de lesa humanidad que
sólo se pueden comparar con el del fascismo, nazismo o régimen del
apartheid.

Se trataba de unos 30 mil civiles saharauis que se manifestaban
pacíficamente durante todo un mes en las 8 mil tiendas saharauis, a
las afueras de El Aaiún, capital saharaui ocupada, con unas
reivindicaciones legítimas como son el respeto de los derechos
humanos, celebrar un referéndum para la autodeterminación del pueblo
saharaui, mejora de la vivienda y el cese del saqueo de los recursos
naturales saharauis.

La prensa internacional tuvo conocimiento que fue un movimiento
pacífico con reivindicaciones legítimas. Incluso el gobierno de
Marruecos había entrado en negociaciones con representantes de los
saharauis que estaban manifestándose pacíficamente, a quienes
desgraciadamente les hizo engañosas promesas. Incluso el mismo día, el
8 de noviembre, en que se iba a empezar a celebrar una nueva rueda de
negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos, en la madrugada
entran fuerzas militares marroquíes con aviones y helicópteros
utilizando munición real atacando a la población civil desarmada
continuando con la persecución en la ciudad saharaui ocupada de El
Aaiún, ejerciendo una represión brutal, encarcelamientos, causando
muertos y heridos. Ello ha tenido un gran efecto en nosotros y
creíamos que un acto como éste no podía ocurrir en el siglo XXI.

*Periodista. Miembro de la Prensa Extranjera.
Publicada en el diario La Razón de Lima-Perú, el 24 de diciembre de 2010
-------------------------------------------------------------- >
3. SAHARA OCCIDENTAL -MARRUECOS -DD HH
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15843
La policía de ocupación detiene a un ciudadano saharaui en el
Aeropuerto de El Aaiún ocupado

El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado), 29/12/2010 (SPS).- La policía de
ocupación marroquí procedió, este martes 28 de diciembre de 2010, en
el aeropuerto de El Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental a la
detención del ciudadano saharaui Sidi Barek Al-la (35 años) que
viajaba a las Islas Canarias.

Según testigos presenciales, Sidi Barek Al-la fue sorprendido tras
cumplir con todos los requisitos del viaje con una senda orden de
busca y captura emitidas por la Fiscalía General del Tribunal de
Apelación del régimen de ocupación en El Aaiún.

Según el Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharauis
(CODESA), la familia de Sidi Barek Al-la su aseguró que miembros de
los servicios secretos marroquíes habían preguntado por el detenido a
mediados de noviembre pasado a raíz de los acontecimientos producidos
por el brutal asalto al campamento a Gdeim Izik, el pasado 8 de
noviembre, que se siguieron de una amplia campaña de detenciones que
afectó a 160 presos políticos saharauis, de ellos 20 en la Cárcel de
Salé y el resto en la Cárcel Negra de El Aaiún. (SPS)

085/090/000 271034 DIC 10 SPS
-------------------------------------------------------------- >
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15839
Las autoridades de ocupación posponen por tercera ocasión el juicio de
tres estudiantes saharauis

Marrakech (Marruecos), 29/12/2010 (SPS).- Un tribunal marroquí de
Marrakech pospuso hoy miércoles por tercera ocasión consecutiva el
juicio de tres estudiantes saharauis hasta el próximo día 25 de enero
de 2011.

La decisión del Tribunal de Segunda Instancia de Marrakech, según
Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis (CODESA), afecta
a Said Aluaban (25 años)preso en la cárcel de Bulmharez, Brahim Beriaz
(28 años) y Ali Salem Ablag (30 años), estos últimos en libertad desde
el pasado 14 de diciembre de 2010 tras cumplir dos años de prisión
efectiva.

Según la misma fuente, la policía y miembros de los servicios secretos
impusieron un cerco de seguridad sobre el Tribunal de apelación de la
citada ciudad marroquí, impidiendo el acceso de los familiares y
amigos que pretendían asistir.

Los tres estudiantes entraron en la sala del tribunal coreando
consignas de apoyo al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y de denuncia a las sistemáticas violaciones de los
derechos humanos contra los civiles saharauis, así como los juicios
sumarios contra los presos políticos saharauis. (SPS)

085/090/000 291543 DIC 10 SPS

-------------------------------------------------------------- >
www.codesao.com
FALLECE POR LAS HERIDAS PRODUCIDAS EL JOVEN SAHARAUI "SAID DAMBER" EN
EL HOSPITAL DEL AAIUN EN EL SAHARA OCCIDENTAL

El joven Saharawi Said Damber

Ha fallecido a las 13:30 horas del día 23 de diciembre de 2010 el
joven saharaui "Said Uld Sidahmed Uld Abdelwahad" (Said Damber) de 26
años, a causa de los disparos realizados por la policía marroquí el
día de ayer.

El fallecido Said Uld Sidahmed Uld Abdelwahad se encontraba en la
unidad de cuidados intensivos del Hospital "Mulay Hasan Ben el Mehdi"
de El Aaiun en el Sahara Occidental tras ser sometido a una operación
quirúrgica para extraer la bala alojada en su cráneo, donde ha
permanecido en estado de coma hasta que se ha producido su parada
cardiaca.

La confirmación de la muerte del joven saharaui Said Uld
Sidahmed Uld Abdelwahab produjo una gran conmoción acompañada por los
lamentos y gritos de protesta de un grupo de ciudadanos saharauis que
se habían congregado, junto a la familia del joven, delante de la
puerta principal de la sala de emergencias del Hospital, a pesar de
estar fuertemente custodiada por la policía tanto uniformada como
secreta.

Cabe recordar que un policía marroquí ayer, a las tres de la
madrugada, disparó munición real sobre el saharaui fallecido Said Uld
Sidahmed Uld Abdelwahad en uno de los barrios de la ciudad del Aaiun
en el Sahara Occidental.

Esta es la segunda vez que se tiene constancia del
fallecimiento de civiles a causa de disparos realizados por los
cuerpos de seguridad, con anterioridad, el 24 de octubre de 2010,
miembros del ejército marroquí dispararon contra el coche en el que se
desplazaban seis jóvenes al campamento de refugiados saharauis Gdaim
Izik a 12 km al este del Aaiun en el Sahara Occidental, produciéndose
la muerte del niño saharaui Nayem Elgarhi de 14 años resultando
heridos de balas otros dos, sin que se haya iniciado investigación
judicial ante las denuncias presentadas por las familias de las
victimas.

Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos
CODESA
El Aaiun Sahara Occidental, a 23 de Diciembre de 2010


----------------------------------------------------->
http://www.pceml.info/2010/12/28/sahara-occidental-el-estado-marroqui-prosigue-la-represion-tras-el-ataque-al-campamento-de-gdaim-izik/
El Estado marroquí prosigue la represión tras el ataque al campamento
de Gdaim Izik
diciembre 28, 2010 por PCE (m-l)
Publicado en: Internacional
23 de diciembre: Fallece por las heridas producidas el joven saharaui
Said Damber en el hospital del Aaiún

A las 13:30 horas del día 23 de diciembre falleció el joven saharaui
Said Uld Sidahmed Uld Abdelwahad (Said Damber), de 26 años, a causa de
los disparos realizados por la policía marroquí.

El fallecido Said Uld Sidahmed Uld Abdelwahad se encontraba en la
unidad de cuidados intensivos del Hospital Mulay Hasan Ben el Mehdi,
del Aaiún, tras ser sometido a una operación quirúrgica para extraer
la bala alojada en su cráneo; allí ha permanecido el joven, en estado
de coma, hasta que se ha producido su parada cardíaca.

La confirmación de la muerte del joven Said produjo una gran
conmoción, acompañada por los lamentos y gritos de protesta de un
grupo de ciudadanos saharauis que se habían congregado, junto a la
familia del joven, delante de la puerta principal de la sala de
emergencias del Hospital, a pesar de estar fuertemente custodiada por
la policía, tanto uniformada como secreta.

Cabe recordar que un policía marroquí había disparado sobre el
saharaui fallecido, con munición real, la madrugada anterior en uno de
los barrios de la ciudad del Aaiún.

Esta es la segunda vez que se tiene constancia del fallecimiento de
civiles a causa de disparos realizados por los cuerpos de seguridad.
Con anterioridad, el 24 de octubre, miembros del ejército marroquí
dispararon contra el coche en el que se desplazaban seis jóvenes al
campamento de refugiados saharauis Gdaim Izik, a 12 km al este del
Aaiún, produciendo la muerte del niño saharaui Nayem Elgarhi, de 14
años, e hiriendo de bala a otros dos, sin que se haya iniciado
investigación judicial ante las denuncias presentadas por las familias
de las víctimas.

25 de diciembre: Detención de la ciudadana saharaui Izzana Amaidan en El Aaiún
La policía secreta marroquí detuvo a las seis y media de la tarde del
día 25 de diciembre a la ciudadana saharaui Izzana Amaidan, de 30 años
de edad, en el barrio Lahchaycha, junto a la mezquita Anas Ibn Malik
del Aaiún (Sáhara Occidental).

Según testigos presenciales, la activista saharaui acudía junto a un
grupo de mujeres saharauis a visitar a la familia del joven saharaui
Said Sidi Ahmed Damber (asesinado el pasado jueves 23 de diciembre por
disparos de la policía marroquí), cuando fueron interceptadas por una
patrulla policial que les requirió su documentación y obligaron a
Izzana Amaidan a subir a un vehículo, sin comunicarle bajo qué
acusación se producía el arresto, por lo que se desconocen las causas
de la detención.

La conocida activista, defensora del derecho a la autodeterminación
del pueblo saharaui, que ha sido detenida y torturada en otras siete
ocasiones, y ha sufrido amenazas de violación y malos tratos por parte
de la policía marroquí, fue puesta en libertad todas las veces sin
cargos y sin haber de comparecer ante el Ministerio Público.

Se desconoce si la detención de Izzana Amaidan tiene relación con la
orden de búsqueda y captura emitida por el la fiscalía del Tribunal de
Apelación en El Aaiún, sobre la participación en el Campamento Gdeim
Izik y las manifestaciones tras sus desmantelamiento que se produjeron
en la ciudad ocupada, o por las concentraciones que protagonizaron un
grupo de ciudadanos y ciudadanas en protesta y apoyo a la familia Said
Sidi Ahmed Damber, asesinado a tiros por la policía marroquí.

El Aaiún, Sahara Occidental, 23 y 25 de diciembre de 2010
Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis (CODESA)

-------------------------------------------------------------- >
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/12/remitido-al-tribunal-militar-el.html
Remitido al Tribunal Militar el defensor de derechos humanos "Sidahmed
Lamjaid" y en libertad provisional las ciudadanas saharauis Izzana
Amidan de 30 años de edad y Mahjouba Baillat

El 26 de diciembre 2010, el Procurador General del Rey del Tribunal de
Apelación de El Aaiún en el Sahara Occidental declaró falta de
jurisdicción y la remisión al Tribunal Militar de Rabat en Marruecos
de la causa abierta contra el Defensor de Derechos Humanos saharauis
Sidahmed Lamjaid por su participación en el Campamento Gdeim Izik

En el caso de que el Juez de Tribunal de Primera Instancia e
Instrucción Militar acuerde admitir a tramite el procedimiento abierto
contra el Sr. Sidahmed Lamjaid será enviado a la prisión de Salé en
Marruecos, convirtiéndose en el nº 20 de los detenidos con procesos
pendientes ante este Tribunal, han sido trasladados a la prisión, en
diferentes procesos, 19 detenidos saharauis desde el 14 de noviembre
de 2010 por su relación directa en el Campamento y las manifestaciones
tras su desmantelamiento por la fuerza que se produjeron en la ciudad
de El Aaiún, Sahara Occidental

El Juez de Instrucción del Tribunal de Apelación de El Aaiun en el
Sahara Occidental ha ordenado la puesta en libertad provisional de las
saharauis Izzana Amidan de 30 años de edad y Mahjouba Baillat de 35
años, tras haberles tomado declaración en el marco de la investigación
preeliminar abierta, deberán presentarse ante el Juez nuevamente el 27
de febrero de 2011.

Es la primera vez que el Juez de Instrucción acuerda la libertad
provisional de encausados saharauis relacionados con su participación
en el Campamento Gdeim Izik y en las manifestaciones que
posteriormente se produjeron en el Aaiun (Sahara Occidental), más de
ciento cincuenta detenidos saharauis han sido acusados penalmente por
los mismos hechos y se encuentran en prisión preventiva en la cárcel
de la ciudad.

La Defensora saharaui de Derechos Humanos Izzana Amidan confirmó que
fue detenida arbitrariamente el 25 de diciembre de 2010, por una
patrulla de la policía marroquí, trasladada con los ojos vendados y
sometida a palizas, insultos y abusos tanto en el coche policial como
en la sede de la gendarmería marroquí en el Aaiun (Sahara Occidental),
en Comisaría le quitaron la venda de los ojos manteniéndola esposada
mientras sufría amenazas e intimidaciones con golpes y patadas,
durante el interrogatorio llevado a cabo por el servicio de
inteligencia marroquí, interpelada sobre su visita a Argelia junto a
otros defensores de Derechos Humanos saharauis, su participación en el
Campamento Gdeim Izik y su posición sobre la cuestión del Sahara
Occidental, interesándose por si el Frente Polisario les sufragaba
económicamente.
Cabe recordar que las autoridades marroquíes detuvieron el 25 de
diciembre de 2010 en Elmarsa, localidad portuaria del Aaiun, a la
ciudadana Mahjouba Baillat y, en la ciudad, a los Defensores de
Derechos Humanos Izzana Amidan y Sidahmed Lamjaid en base a sendas
órdenes de busca y captura emitidas por el Fiscal General en noviembre
de 2010.

Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis. CODESA
El Aaiun en el Sahara Occidental, a 27 de Diciembre de 2010

-------------------------------------------------------------- >
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15813
El Gobierno responsabiliza a Marruecos de las consecuencias de la
"escalada en los asesinatos y detenciones" contra activistas de DDHH

Chahid el Hafed, 27/12/2010 (SPS).- El Gobierno Saharaui ha
responsabilizado este domingo a las autoridades marroquíes de las
consecuencias que pueden derivar de la nueva "escalada en la campaña
de asesinatos y detenciones arbitrarias" contra los activistas
saharauis de Derechos Humanos, tras los recientes arrestos de Sidahmed
Lamjeid, Yezzana Amaidan, Kaltum Lebsir y Mariem el Burhimi.

En un comunicado del Ministerio de Información, el Gobierno saharaui
denuncia "la escalada en el ritmo de los asesinatos, detenciones
arbitrarias, incursiones y asedio contra los activistas saharauis de
Derechos Humanos en particular y contra los ciudadanos saharauis en
general". El gobierno saharaui condena estas "prácticas atroces" y
responsabiliza al Gobierno marroquí de las consecuencias de las
mismas.

En ese sentido, exige el envío lo más pronto posible de una misión de
investigación para esclarecer la agresión contra el campamento de
Gdeim Izik y los disparos de la policía marroquí con fuego real contra
civiles saharauis indefensos, en referencia al desmantelamiento del
campamento de protesta saharaui levantado a las afueras de El Aaiún el
pasado 8 de noviembre.

También reclama el levantamiento "del bloqueo impuesto por el régimen
de ocupación a los territorios ocupados del Sáhara Occidental" y
permitir la libre entrada de observadores y medios de comunicación
internacionales y su libre comunicación con los activistas de Derechos
Humanos.

El gobierno saharaui aprovecha asimismo para demandar una vez más que
la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara
Occidental (MINURSO) incluya entre sus competencias el velar por el
respeto a los Derechos Humanos en los territorios ocupados.

Por último, demanda a la comunidad internacional que "presione e
imponga sanciones" a Marruecos para que respete el derecho
internacional y permita al pueblo saharaui ejercer su derecho
inalienable a la autodeterminación y a la independencia mediante la
celebración de un referéndum auspiciado por la ONU. (SPS)

085/090/000 281054 DIC 10 SPS
-------------------------------------------------------------- >
http://www.cuartopoder.es/laespumadeldia/2010/12/29/marruecos-arresta-a-jovenes-saharauis-que-volvian-de-un-encuentro-internacional/
Marruecos arresta a jóvenes saharauis que volvían de un encuentro internacional
Miércoles, 29 de diciembre de 2010

Momento del enfrentamiento entre miembros de la delegación de
Marruecos y jóvenes de IU y el PCE. / tercerainformacion.es
Las autoridades de Marruecos detuvieron el domingo en el aeropuerto de
Casablanca a dos jóvenes saharauis que regresaban de participar en
Pretoria (Sudáfrica) en el 27º Festival de la Juventud y los
Estudiantes. La dirigente del área de juventud de Izquierda Unida
(IU), Esther López Barceló, informó de las detenciones de Kalthum
Lebser y Mariam el Burhimi, y explicó que todas las organizaciones
–entre ellas, IU– de la delegación española que participaron en el
festival decidieron hacer un seguimiento de lo que les podía pasar a
los delegados saharauis a su regreso a casa, pues durante las jornadas
ya les manifestaron el temor a ser detenidos, como así ha ocurrido.

La dirigente juvenil ya denunció desde Pretoria que jóvenes de IU y de
la delegación saharaui fueron agredidos por varios marroquíes armados
con porras extensibles cuando desplegaban una pancarta en el festival
contra la ocupación del Sahara y las violaciones de los derechos
humanos. Los agresores eran miembros de la delegación marroquí. Los
jóvenes de IU acreditaron gráficamente las agresiones ante la
organización del encuentro, que decidió expulsar a los delegados
marroquíes.

Por otra parte, las autoridades de Marruecos detuvieron el día de
Navidad a Sidahmed Lamjayed, presidente del Comité de Apoyo al Plan de
Arreglo de las Naciones Unidas y para la Protección de los Recursos
Naturales del Sahara Occidental. Según datos del Colectivo de
Defensores Saharauis de Derechos Humanos, que preside Aminetu Haidar,
pesaba contra él una orden de busca y captura de la Fiscalía marroquí
que le acusa de participar en los disturbios por el desmantelamiento
del Campamento de la Dignidad.

-------------------------------------------------------------- >
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/12/sidahmed-lamjayed.html
Sidahmed Lamjayed

Podríamos empezar diciendo que Sidahmed es un defensor de los derechos
humanos, presidente del Comité de Apoyo de las Naciones Unidas para el
Plan de Arreglo y las Riquezas Naturales del Sahara Occidental, pero a
través de estas líneas debemos intentar entender quien es Sidahmed y
porque fue detenido por la policía marroquí el pasado 25 de diciembre
El Aaiún, la capital ocupada del Sahara Occidental.

Conocí a Sidahmed en febrero de este año en los Campamentos de
Refugiados y Refugiadas Saharauis, en Tinduf (Argelia). Junto con
nueve activistas saharauis más se encontraba haciendo una visita a sus
hermanos saharauis de los campos de refugiados, para demostrar al
mundo que a pesar del Muro de la Vergüenza que divide el territorio
del Sahara Occidental en dos, que a pesar de la ocupación marroquí de
su país, y el silencio cómplice de la comunidad internacional que sólo
se manifiesta para expoliar sus recursos naturales, el pueblo saharaui
está más unido que nunca. A pesar de sus palabras de ánimo para sus
hermanos saharauis en los campamentos de refugiados, había algo
desconcertante en su mirada. Tal vez fuese la certeza de los que le
esperaba al volver a los territorios ocupados del Sahara Occidental.

Una semana después a través de las imágenes que nos llegaban por
Internet, pudimos comprobar que era lo que estos saharauis sabían pero
no decían. Su incertidumbre no era más que la certeza que da la
experiencia de muchos años. A su llegada a los territorios ocupados
fueron agredidos cruelmente por la policía marroquí, con una
inhumanidad difícil de imaginar para un ser humano.

En mayo lo invitamos a Córdoba para que nos hablase de la situación en
el Sahara occidental ocupado. Aun cojeaba por el recibimiento que le
habían brindado las fuerzas opresoras marroquíes. Aunque siendo
sincero, lo que más nos sorprendió a todos aquí no fueron las secuelas
de la tortura sino la alegría, la esperanza y humanidad que derrocho
durante su estancia.

Un mes después acompañamos en su regreso al Sahara Occidental ocupado,
como observadores de derechos humanos a otro grupo de saharauis que
habían visitado los Campamentos de refugiados Saharauis en Tinduf. Al
llegar al aeropuerto de El Aaiún, entre la mirada de odio de cientos
de policías, militares y paramilitares (que en el Sahara Oc. se llaman
policía secreta), encontramos la sonrisa de nuestro amigo Sidahmed..
El nos visitó en Córdoba y ahora le devolvíamos en cierta manera la
visita. A sabiendas de cuales serían las consecuencias nos ofreció su
casa, su familia y su cariño. Cuatro días en un barrio saharaui de El
Aaiún, una casa humilde y una familia unida, donde compartimos con
ellos su día a día bajo la ocupación. Cuatro días con sus 24 horas de
hostigamiento, agresiones, persecuciones, y una seria de vulneraciones
de los derechos más fundamentales de las personas que no se pueden
escribir con palabras; eso sí, cuatro días acompañados de la dulce
palabra de Sidahmed, la sincera palabra de quien habla con el corazón
y desde el corazón (imposible olvidar el respeto y la coherencia con
el que tuvo la entereza de hacernos de traductor frente a la policía
marroquí para que nos devolviese nuestro pasaporte, y como cuando
estuvimos solos nos miró fijamente y nos dijo que ese individuo era un
torturador, que lo decía por experiencia).

Hace unos días Sidahmed fue detenido por la policía marroquí. Un
saharaui más detenido. Tal vez sea torturado, desaparecido, la semana
pasada un saharaui fue asesinado con un disparo en la cabeza por la
policía marroquí (estúpida incertidumbre, que nos consuela de no
querer aceptar la realidad). Su delito ser saharaui. Acaso ¿alguien lo
duda? No seamos cómplices del silencio, él nunca lo fue, a sabiendas
claro. Su único delito es no ser complice del injusto silencio. Su
único delito, como el de todos los saharauis, no es sólo ser saharaui,
va mucho más allá, su único delito es ser una persona con voz. Él como
todos puede evitar la tortura, la detención, la muerte con algo tan
simple como apagar su voz. ¿Pero que es un ser humano sin voz, sin
palabra, sin dignidad? Cada cual debe asumir su papel y decidir quien
es. ¿Quiénes somos? ¿seres humanos sin voz? Sidahmed no lo es. ¿Y tú?

Damián López López. Grupo Jaima

-------------------------------------------------------------- >
4. SAHARA OCCIDENTAL- MARRUECOS-ESPAÑA-DDHH-SOLIDARIDAD
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15810
IU (España) denuncia la "nueva provocación marroquí" tras detener a
dos activistas saharauis que participaron en el XVII FMJE

Madrid, 28/12/2010 (SPS).- La coordinadora del Área Federal de
Juventud, Esther López Barceló ha denunciado la "nueva provocación del
Gobierno marroquí" tras detener a dos activistas saharauis en
Casablanca que habían participado en el XVII Festival Mundial de la
Juventud y los Estudiantes, que tuvo lugar del 13 al 21 de diciembre
en Pretoria, capital de Sudáfrica.

En una nota de prensa, La coordinadora del Área Federal de Juventud de
IU ha denunciado también "la manifiesta arbitrariedad y acoso de las
autoridades marroquíes frente a la población saharaui de los
territorios ocupados del Sahara Occidental".

Las dos activistas detenidas son Kalthum Lebser y Mariam el Burhimi.
Ambas fueron arrestadas en Casablanca, donde habían llegado en avión
acompañadas de otros compañeros pertenecientes a la delegación
saharaui compuesta por 29 miembros que participó en el citado
Festival.

López Barceló asegura que "todas las organizaciones, como Izquierda
Unida, integradas en la delegación española que participó en el
Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes decidimos hacer un
seguimiento de lo que les podía pasar a los delegados saharauis a su
regreso a casa. Durante las jornadas de actividades en Sudáfrica ya
nos habían indicado que temían por lo que les podía ocurrir a su
vuelta".

Además, desde la delegación saharaui en el Festival se habían
elaborado distintos documentos donde se advertía de la posibilidad de
que se produjeran detenciones como las ocurridas en respuesta a su
participación en el encuentro de Sudáfrica.

La responsable federal de 'Jóvenes de IU' ha afirmado que "además de
estas dos detenciones, otros miembros de la delegación saharaui, en su
mayoría activistas de derechos humanos, han sido sometidos también a
distintas provocaciones y acoso por parte de las autoridades de
Marruecos para justificar una actuación similar contra ellos".

"Desde el Área de Juventud de IU –ha señalado Esther López Barceló-
denunciamos la gravedad de los hechos y exigimos la inmediata puesta
en libertad de las dos compañeras saharauis. Nos encontramos ante una
nueva violación de los derechos humanos por parte del Gobierno
marroquí".

La coalición de izquierdas ha criticado las diferentes actuaciones
policiales contra saharauis en los últimos días. Entre ellas ha citado
la de Sidahmed Lamjayed, presidente del Comité de Apoyo al Plan de
Arreglo de las Naciones Unidas y para la Protección de los Recursos
Naturales del Sahara Occidental, arrestado el día 25 en El Aaiún.

El pasado día 19, IU denunció desde Pretoria la agresión sufrida por
jóvenes de IU, de la UJCE y miembros de la delegación saharaui por
parte de "personas identificadas como miembros de la delegación de
Marruecos armados con porras extensibles", que actuaron contra ellos
cuando desplegaban una pancarta en el Festival contra la ocupación
marroquí del Sáhara Occidental y las continuas violaciones de los
derechos humanos que sufre el pueblo saharaui.

López Barceló señaló entonces que "estos hechos han sido la
culminación de una serie de provocaciones anteriores llevadas a cabo
por diversos miembros de la delegación marroquí, que en ningún momento
hemos respondido pese a que esa era su intención".

Ante la gravedad de lo ocurrido, los militantes de la delegación de
Izquierda Unida pusieron los hechos en conocimiento de los
organizadores, aportando distintas pruebas gráficas. A la vista de los
hechos, los responsables del Festival decidieron la inmediata
expulsión de los integrantes de la delegación marroquí. (SPS)

085/090/000 281054 DIC 10 SPS
-------------------------------------------------------------- >
5. SAHARA – MARRUECOS-ESPAÑA- MOVIMIENTO SOLIDARIO
http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article20962
Reino de Marruecos será denunciado por genocidio en contra del pueblo saharaui

Esteban Silva Presidente de la Asociación Latinoamericana de Amigos de
la RASD visitó junto a una delegación internacional compuesta por
peruanos,finlandeses y españoles la zona liberada bajo control del
ejército y el gobierno Saharaui

Esteban Silva Presidente de la Asociación Latinoamericana de Amigos de
la RASD visitó junto a una delegación internacional compuesta por
peruanos,finlandeses y españoles la zona liberada bajo control del
ejército y el gobierno Saharaui en el Sahara occidental, constatando
en el terreno el alto grado de organización y presencia de su gobierno
y ejército, lo que desmiente contundentemente la propaganda marroquí
que intenta hacer creer erróneamente al mundo que el pueblo saharaui
no ejerce soberanía ni controla parte de su territorio .

Silva fue recibido por los oficiales del segundo batallón y por Hama
Salama, comandante de la Quinta Región y miembro del Secretariado del
Frente Polisario.

Finalmente sostuvo una reunión con el Presidente de la RASD Mohamed
Abdelaziz, con quien analizó la actualidad y vigencia de la resolución
1514 de la ONU que consagra el derecho de los pueblos a la
descolonización y la conferencia internacional sobre ella en ocasión
de su cincuenta aniversario realizada recientemente en Argel. Silva
informó al Presidente saharahui que en toda América latina denunciaran
al Reyno de Marruecos por genocidio al pueblo saharaui para que
comparezca ante la justicia en cualquier país al que visite.

-------------------------------------------------------------- >
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/12/al-amigo-que-se-va-adios-ricardo.html
Al amigo que se va. Adiós a Ricardo Vázquez Prada

Desde Poemario por un Sahara Libre queremos dar un adiós emocionado a
Ricardo Vázquez Prada, amigo incondicional del pueblo saharaui,
siempre con nosotros, luchando con la palabra, el artículo, el
prólogo, la reflexión siempre acertada. Hermanos como Ricardo siempre
son imprescindibles y cuando se van, nos sentimos un poco más solos,
un poco más huérfanos. Ricardo también prologó el libro "La fuente de
saguia", editado por la Diputación de Zaragoza y Um Draiga. Tuvimos el
honor de contar con él en la primera antología en prosa de la
Generación de la Amistad Saharaui. Hasta siempre, querido compañero de
lucha, siempre estarás en nuestro corazón.

IN MEMORIAM (Observatorio aragonés para el Sahara Occidental)

Ayer nos dejó Ricardo Vazquez-Prada Oñoro. Nació en Barcelona, el 17
de octubre de 1942. "Viajó al alba, hacia la tierra baldía, desde
Zaragoza, el 24 de diciembre del 2010". Licenciado en Derecho y
Periodismo, fue escritor, periodista y abogado, desarrollando una
amplia carrera profesional que le llevó a ocupar, entre otros cargos,
el de Presidente de la Asociación de la Prensa de Aragón.


Fue un gran amigo del pueblo saharaui, presidiendo la asociación UM
DRAIGA de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón y en los últimos años
el Observatorio aragonés para el Sahara Occidental. Siempre
comprometido, en el último artículo que publicó sobre el tema "La
felonía de Marruecos", dejaba clara su postura, denunciando a
Marruecos y sus cómplices habituales. En plena vuelta a la represión y
a los años de plomo por parte de Marruecos, echaremos en falta su
apoyo y trabajo. Hasta siempre.

-------------------------------------------------------------- >
6. SAHARA OCCIDENTAL- MARRUECOS -UE – RECURSOS NATURALES-DICTAMEN
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15817
Hans Corell: ''La Comisión Europea malinterpreta mi dictamen''

Estocolmo, 28/12/2010 (SPS).- "Creo que se ha malinterpretado mi
dictamen legal al Consejo de Seguridad de una forma sorprendente",
declaró el ex Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor
Jurídico de la ONU, Hans Corell, el pasado 22 de diciembre a Swedish
Radio con respecto a la pesca de la Unión Europea en aguas del Sáhara
Occidental ocupado ilegalmente por Marruecos.

Hans Corell, virtió duras críticas a la Unión Europea y a su política
pesquera en el Sáhara Occidental, en una entrevista en la radio
nacional sueca. Corell tildó de "sorprendente" la interpretación que
hace la Comisión Europea sobre el documento de la ONU relacionado con
los recursos del Sáhara Occidental, territorio en proceso de
descolonización.

Corell recordó que "Marruecos no ha sido reconocido por la ONU como
potencia administradora del Sáhara Occidental y muchos afirman que
Marruecos, en realidad, está ocupando el Sáhara Occidental".

"Las reglas dicen, con independencia de la base sobre la presencia de
Marruecos en el territorio, el territorio debe ser administrado
teniendo en cuenta los intereses del pueblo saharaui. Y, en este
sentido, lo que estaba previsto es que el pueblo del Sáhara Occidental
participase en un referéndum, en el que pudieran decidir por sí mismos
cómo gobernar el territorio en el futuro", añadió.

Respecto a los barcos europeos que faenan en aguas del Sáhara
Occidental, Corell dijo que esto se debe a un acuerdo en materia de
pesca, recordando que "en 2002 el Consejo de Seguridad me pidió que
realizase un dictamen sobre algunos acuerdos de exploración petrolera
en alta mar en las costas del Sáhara Occidental".

"Mi conclusión fue que, si se llevasen a cabo actividades de este tipo
sin la aceptación previa del pueblo del Sáhara Occidental y haciendo
caso omiso de sus intereses, tales actividades estarían en violación
del derecho internacional", manifestó Hans Corell, quien aseguró que
"lo mismo se aplica al acuerdo de pesca".

Sobre si se beneficia o no el pueblo saharaui de este acuerdo, Corell
subrayó que "este acuerdo, de forma muy astuta, ha incluso evitado
pretender que siquiera existe un problema en el Sáhara Occidental. Si
se va a realizar un acuerdo de este tipo, tiene que quedar muy claro
en el mismo que hay una parte del territorio no está bajo Marruecos,
sino que constituye un Territorio No Autónomo. Y, en este caso, tiene
que haber normas reales en cuanto a cómo el acuerdo beneficia al
pueblo".

He estado en Bruselas, he hablado con la Comisario Europea de Pesca,
la Sra. Damanaki, y también he estado en contacto con el Servicio
Jurídico en Bruselas, porque creo que se ha malinterpretado mi opinión
jurídica al Consejo de Seguridad de una manera muy sorprendente,
precisó el ex Asesor Jurídico de la ONU.

Igualmente, destacó el voto de Suecia en contra del actual acuerdo de
pasca. "Creo que es muy importante que Europa defienda el derecho
internacional de entre todas las áreas del mundo y no actúe de forma
que obstaculice el camino de la ONU para encontrar una solución al
conflicto". (SPS)

085/090/000 281054 DIC 10 SPS
-------------------------------------------------------------- >
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2010/12/hans-corell-la-comision-europea.html
lunes 27 de diciembre de 2010
Hans Corell: "La Comisión Europea malinterpreta mi dictamen"

"Creo que se ha malinterpretado mi dictamen legal al Consejo de
Seguridad de una forma sorprendente", declaró el ex asesor legal de la
ONU, Hans Corell, el pasado 22 de diciembre a Swedish Radio. "Es
importante que Europa no actúe de forma que obstaculice el camino de
la ONU para encontrar una solución al conflicto", afirmó con respecto
a la pesca de la UE en el territorio


WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH 26.12 - 2010

Hoy, la cuestión del Sáhara Occidental se está debatiendo en el
Parlamento sueco. A la vez, a las puertas del Parlamento se producía
una manifestación para la defensa de los derechos del pueblo saharaui,
en protesta por las violaciónes de los derechos humanos por parte de
Marruecos y en contra del saqueo de la UE en el territorio. "Fue un
escándalo que se firmase el primer acuerdo pesquero de la UE. Ahora
esperamos que este acuerdo no sea renovado. Esperamos que el gobierno
sueco de nuevo vote en contra del acuerdo", dijo Anna Nilsson, de la
ONG sueca Emmaus.


Al mismo tiempo, el ex Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos
y Asesor Jurídico de la ONU, Hans Corell, virtió duras críticas a la
Unión Europea y a su política pesquera en el Sáhara Occidental, en una
entrevista en la radio nacional sueca esa misma mañana. Corell tildó
de "sorprendente" la interpretación que hace la Comisión sobre el
documento de la ONU.


Transcripción y traducción realizada pore Western Sahara Resource Watch


[Corell:] Marruecos no ha sido reconocida por la ONU como potencia
administradora del Sáhara Occidental y muchos afirman que Marruecos,
en realidad, está ocupando el Sáhara Occidental. Las reglas dicen, con
independencia de la base sobre la presencia de Marruecos en el
territorio, el territorio debe ser administrado teniendo en cuenta los
intereses del pueblo. Y, en este sentido, lo que estaba previsto es
que el pueblo del Sáhara Occidental participase en un referéndum, en
el que pudieran decidir por sí mismos cómo gobernar el territorio en
el futuro. [...] Esto, sin embargo, jamás ha ocurrido. [...]


[Swedish Radio:] El trasfondo de la manifestación que hemos
presenciado [hoy en Estocolmo] era la pesca en el Sáhara Occidental.
¿Por qué hay barcos europeos en el territorio?


[Corell:] Esto se debe a un acuerdo de colaboración en materia de
pesca. De esto se trata aquí realmente: de los recursos del
territorio. En 2002 el Consejo de Seguridad me pidió que realizase un
dictamen sobre algunos acuerdos de exploración petrolera en alta mar
en las costas del Sáhara Occidental. Mi conclusión fue que, si se
llevasen a cabo actividades de este tipo sin la aceptación previa del
pueblo del Sáhara Occidental y haciendo caso omiso de sus intereses,
tales actividades estarían en violación del derecho internacional. Lo
mismo se aplica al acuerdo de pesca: si el acuerdo no está firmado en
interés del pueblo del Sáhara Occidental, o después de haberles
consultado, y los beneficios no van al pueblo de ese territorio,
entonces se estaría violando el derecho internacional. Y me temo que
ahora estamos en esa situación.

[SR] ¿Y el pueblo del Sahara Occidental se beneficia de este acuerdo?

[Corell:] Esa es la gran pregunta. Lo que me gustaría subrayar es que
este acuerdo, de forma muy astuta, ha incluso evitado pretender que
siquiera existe un problema en el Sáhara Occidental. Si se va a
realizar un acuerdo de este tipo, tiene que quedar muy claro en el
mismo que hay una parte del territorio no está bajo la soberanía de
Marruecos, sino que constituye un Territorio No Autónomo. Y, en este
caso, tiene que haber normas reales en cuanto a cómo el acuerdo
beneficia al pueblo.

[SR] ¿Y el nuevo acuerdo incluye tales normas?

[Corell:] Lo desconozco. He estado en Bruselas, he hablado con la
Comisario Europea de Pesca, la Sra. Damanaki, y también he estado en
contacto con el Servicio Jurídico en Bruselas, porque creo que se ha
malinterpretado mi opinión jurídica al Consejo de Seguridad de una
manera muy sorprendente. Creo que mi opinión es clara: este tipo de
negocios, si van a tener lugar, tienen que adoptarse de conformidad
con los deseos e intereses del pueblo.

[SR] ¿Qué papel puede jugar Suecia en esto?

[Corell:] Bueno, Suecia votó en contra la otra vez. Después de mi
opinión, eso era lo correcto. Creo que es muy importante que Europa
defienda el derecho internacional de entre todas las áreas del mundo.
Es importante que Europa no actúe de forma que obstaculice el camino
de la ONU para encontrar una solución al conflicto.

[SR] Gracias, Hans Corell, ex Asesor Jurídico de la ONU y experto en
derecho internacional.
Etiquetas: Pesca, Recursos naturales, UE


-------------------------------------------------------------- >
7. RASD-UNMS-PALESTINA
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15823

Una delegación de la UNMS visita los territorios ocupados de Palestina

Cisjordania (Palestina), 28/12/2010 (SPS).- Suelma Beiruk, Responsable
Relaciones Internacionales y miembro del parlamento Panafricano y
Jadiyetu Mohtar miembro de la La Unión Nacional de Mujeres Saharauis
realizan, en el marco de una delegación de mujeres europeas, una vista
a Cisjordania con el objetivo de solidarizarse con el pueblo palestino
y con sus mujeres en la difícil situación que se vive bajo la
ocupación israelí.

La delegación ha sido recibida por el alcalde de Beith Lehem durante
la inauguración de la encendida de árbol de Navidad así como por parte
del Patriarca Católico y la miembro de la Comisión legislativa
palestina, la Doctora Samar Legwasmi.

Durante la visita al hospital infantil la delegación también fue
recibida por el ministro de sanidad con el que hablaron de su
experiencia en los campamentos de refugiados saharauis donde se han
construido hospitales y se lleva a cabo una sanidad preventiva.

En el encuentro con la organización de mujeres de Cisjordania, la
delegación ha sido recibida por la ministra de cultura, la Doctora
Siham Berguzi con la que las mujeres sahararuis han tenido un
encuentro bilateral y durante el cual se le invitó al próximo 6º
congreso de la UNMS.

También la delegación de la UNMS mantuvo el ministro de los presos
palestinos, Achraf Alagrami, al que explicaron la situación de los
detenidos y desaparecidos saharauis en las zonas ocupadas y
especialmente tras el ataque al campamento de Gdeim Izik.

La delegación de la UNMS ha sido entrevistada por varios medio como
Radio Nacional de España, Cadena Ser, Punto Radio, Al Jazeera, TV
Ramallha y la TV de Palestina.

Cabe destacar que la embajada de Marruecos en Cisjordania ha
presentado una queja oficial por la notoria presencia de la UNMS en
Palestina y sobre todo por su aparición en los medios de comunicación
comparando la ocupación de Palestina con la del Sahara Occidental.
(SPS)

085/090/000 281054 DIC 10 SPS

-------------------------------------------------------------- >
8. SÁHARA OCCIDENTAL- ARGELIA- SOLIDARIDAD
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=15829
Llega a los campamentos de refugiados saharauis la caravana de
solidaridad procedente de la wilaya del Beyad (Argelia)

El Bayad (Argelia), 28/12/2010 (SPS).- El secretario general de la
Unión de Jóvenes de Saguia el Hamra y Rio de Oro (UJSARIO), Musa Salma
ha recibido hoy la caravana de solidaridad organizada por la
asociación argelina "Chabab al Izza wa Alkarama" de la wilaya del
Bayad.

"Teniendo en cuenta el espíritu de solidaridad entre los pueblos de
Argelia y el del Sáhara Occidental, esta iniciativa pretende ser un
mensaje a la comunidad internacional para exigir el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación y para exigir el levantamiento del
injusto asedio impuesto sobre la ciudad ocupada de El Aaiún", ha dicho
el jefe de esta asociación, Younes Maarouf.

La caravana contiene medicamentos para los niños y los enfermos
crónicos, además de ropa deportiva para los jóvenes saharauis.

La asociación "Chabab al Izza wa Alkarama" quería, a través de esta
iniciativa, expresar el apoyo y la solidaridad a los saharauis en su
lucha por recuperar su derecho a la libertad ", dijo Mejdoub Riad,
periodista y miembro de la caravana. (SPS)

085/090/000 281054 DIC 10 SPS


-------------------------------------------------------------- >
9. CUBA-RASD-CULTURA-SOLIDARIDAD
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=250850&Itemid=1
Arte cubano fue lluvia de esperanza en campamentos saharauíes

Por Ulises Canales

Campamento de El Aaiún (RASD), 29 dic (PL) Asentados en la parte más
inhóspita del desierto, los saharuíes refugiados en los campamentos
del sur de Argelia consideraron hoy una "lluvia de alegría y
esperanza" la actuación de una delegación artística de Cuba.

Las dos presentaciones de los músicos y bailarines en igual número
de campamentos de la República Árabe Saharauí Democrática (RASD, una
estructura administrativa en el exilio instalada en Tindouf) fueron
recibidas con disímiles muestras de goce, pero una gratitud unánime.

El polifacético y rítmico espectáculo a cargo del trío musical "Dinoh"
y tres parejas de bailarines del Conjunto Folclórico Nacional de Cuba
resultó familiar para los "cubanos" (como se autodefinen los
saharauíes ex becarios en la isla caribeña), quienes lo promovieron de
boca en boca.

Pero igual resultó de atractivo y novedoso para buena parte de los que
habitan este árido paraje del desierto de Sahara, que desafiaron el
inclemente frío y recorrieron kilómetros entre campamentos
-atravesando el desierto de noche- para "no perdernos a los amigos" de
la nación antillana.

Sones, guaracha, mambo, cha cha cha, conga, bolero, guaguancó,
merengue y otros ritmos pusieron un toque cálido y caribeño a las
frías noches compartidas entre "haimas" por los artistas cubanos,
desafiando la precariedad de escenarios y recursos técnicos para dar
lustre a un ágape solidario.

"Aquí que casi nunca llueve, la presencia de los cubanos es como un
aguacero de alegría y esperanza", comentó un joven identificado como
Mohamed en alusión a un rato de esparcimiento que ayudó a mitigar la
desesperación por los 35 años de destierro y las carencias materiales.

Para el espectáculo en este campamento del Aaiún, que como los
restantes de la RASD adoptan los nombres de las provincias del país
ocupado, se desplazaron admiradores de Cuba desde otras
"wilayas-campamentos" porque a decir de Asma "vale la pena el reto".

La primera presentación fue en la escuela devenida campamento 27 de
Febrero y contó con la presencia de la ministra de Cultura y miembro
del secretariado del Frente Polisario, Jadiya Hamdi, quien elogió el
profesionalismo y la versatilidad de los artistas.

El trío "Dinoh" sorprendió gratamente al romper el estereotipo de su
formato e interpretar un variado repertorio cubano, mientras su
vocalista Meylin Martínez arrancó coros y aplausos al interpretar
"Ché, Comandante", un tema inmortalizado a nivel mundial por Carlos
Puebla. Igualmente deslumbrante fueron las danzas africanas -con el
colorido atuendo afín a cada santo del panteón Yoruba- de los
bailarines Harold Ferran Molina, Olofi Azarian de la Vega y Williams
Martínez, quienes combinaron en el escenario ritmos, acrobacias y
expresiones faciales en tributo a Elegguá.

Así lo hicieron, por su turno, Yohana Erenia y Lorainis María Guerra
con miradas intensas y muy reveladoras de la fuerza y solemnidad del
baile a Oyá, mientras sensual y cautivadora se proyectó también para
Yemayá la primera bailarina del Conjunto Folclórico Nacional Yulién
Fernández.

Aunque a la RASD no vinieron pinturas, artesanías en cerámica y
Habanos de otros miembros de la delegación, la ministra saharaui de
Cultura, Jadiya Hamdi, alabó la riqueza de la muestra traída a estas
tierras, ilustrativas -dijo- de la histórica solidaridad de Cuba.

-------------------------------------------------------------- >
10. SAHARA-MARRUECOS -ANALISIS
http://www.maspalomasahora.com/2010/12/28/sahara-occidental-si-no-se-impone-a-marruecos-el-referendum-el-peligro-del-retorno-a-la-guerra-es-real/
Sahara Occidental: si no se impone a Marruecos el referéndum, el
peligro del retorno a la guerra es real

La naturaleza del conflicto del Sahara Occidental está en un proceso
de descolonización inconclusa de la antigua colonia española, ocupada
por España desde finales del s. XIX, durante casi un siglo.

A pesar de que el Pueblo Saharaui tiene derecho al Referéndum de
descolonización, reconocido en la Resolución 1514 de la Asamblea
General de la O.N.U. desde principios de la década de los años 60, el
Gobierno de España, presidido por Arias Navarro, firma los ilegales
Acuerdos Tripartitos de Madrid en noviembre de 1975 con los Gobiernos
de Marruecos y Mauritania, repartiéndose el territorio del Sáhara
Occidental y siendo ocupado violentamente por los ejércitos de ambos
países, produciendo una verdadera masacre sobre la población civil
saharaui, bombardeada en su huida por el desierto hasta Tinduff, donde
malviven desde entonces en Campamentos de Refugiados, en durísimas
condiciones de vida y dependiendo de la ayuda internacional.

La población saharaui que no logró huir vive desde entonces en los
Territorios Ocupados del Sahara Occidental, sufriendo todo tipo de
vejaciones y humillaciones por parte de los ejércitos ocupantes.

Desde el año 1975 el Frente Polisario mantiene una guerra con
Mauritania y Marruecos. En 1979 se firma el acuerdo de Paz con
Mauritania, retirándose este país del territorio, el cual es ocupado
en su totalidad por el ejército invasor marroquí. Con el Gobierno de
Marruecos se firma en 1991 un Plan de Paz y se acepta por las dos
partes la celebración de un Referéndum de Autodeterminación en 1992,
acorde con los principios de la O.N.U. y los derechos del Pueblo
Saharaui a decidir libremente su futuro.

A pesar de ello el Gobierno de Marruecos incumple estos acuerdos y
obstaculiza la celebración del Referéndum, ocupando la totalidad del
Sahara Occidental desde hace 35 años e incumpliendo con ello el más de
medio centenar de Resoluciones de la O.N.U.

¿Cuál es la situación en estos momentos?

1. Marruecos ocupa ilegalmente el territorio del Sahara Occidental
desde hace 35 años e impide la celebración de un Referéndum libre,
democrático y con todas las garantías para que el Pueblo Saharaui
decida su futuro: si se integra en el Reino de Marruecos o crea un
Estado independiente.

2. El Gobierno de Marruecos intenta imponer un Estatuto de Autonomía,
que presupone la aceptación de la soberanía marroquí del territorio
sin que le avale ningún derecho, como puso de manifiesto el dictamen
del tribunal Internacional de Justicia, de octubre de 1975.

3. Esta ocupación ilegal es posible por el apoyo que el Gobierno de
Marruecos recibe, sobretodo de los Gobiernos de Francia, España y
EE.UU., y la complicidad de la O.N.U. y la U.E. Estos organismos
internacionales y gobiernos no dudan en primar la defensa de sus
intereses económicos por encima del respeto a las resoluciones a favor
del Derecho de Autodeterminación del Pueblo Saharaui y el respeto a
los Derechos Humanos.

4. El Gobierno de Marruecos ejerce desde hace 35 años una represión
durísima sobre la población civil saharaui de los Territorios
Ocupados, violando los Derechos Humanos., los derechos económicos y
los derechos políticos de la población autóctona.

Numerosas organizaciones defensoras de Derechos Humanos. han
denunciado los abusos que el Gobierno de Marruecos ejerce en el
territorio sobre la población saharaui: asesinatos, desapariciones,
encarcelamientos, torturas, allanamiento de viviendas, violaciones y
un largo etc. son parte del martirio que este pueblo sufre cada día. A
ello hay que añadir el expolio de las riquezas del Sahara Occidental,
como los fosfatos, la pesca, la arena o los minerales que proporcionan
enormes beneficios al régimen marroquí y que se hace con la
complicidad de la U.E. y otros gobiernos.

5. España tiene una especial responsabilidad en el Genocidio de este
pueblo. Fue la potencia colonial, no celebró el Referéndum, firmó los
Acuerdos Tripartitos de Madrid en 1975 que provocaron la ilegal
invasión del territorio, ha propiciado la venta de armas a Marruecos y
el expolio de las riquezas naturales y, lo peor, apoya la ocupación
marroquí y la estrategia de la autonomía de territorio. Todavía no ha
condenado al Gobierno de Marruecos por la violación de los Derechos
Humanos.

6. Toda esta realidad se ha evidenciado con el violento
desmantelamiento de la protesta pacífica del campamento de Gdaim Izik,
donde el Ejército y la policía marroquí actuaron con extrema dureza
contra los 20.000 manifestantes pacíficos, provocando asesinatos,
torturas, detenciones, desaparecidos y destrucción de muchas viviendas
saharauis, impidiendo, además, el acceso a al territorio a periodistas
y observadores internacionales para seguir actuando con total
impunidad. Mientras, la O.N.U., la U.E., Francia, España, EE.UU.,…..
mirando para otro lado.

Conclusión:

La situación actual corre el grave peligro de estancarse
definitivamente por la obstrucción marroquí a la celebración del
Referéndum de Autodeterminación, con todas las opciones (integración o
independencia) y desembocar nuevamente en una guerra que provocaría
gran inestabilidad en la zona y mayor sufrimiento para un pueblo
indefenso, que lleva 35 años esperando por el efectivo reconocimiento
de sus derechos.

En abril del 2011 el Consejo de Seguridad de la O.N.U. tiene la última
oportunidad para imponer la solución legal y pacífica al Gobierno de
Marruecos o asumir su responsabilidad directa si se impone la
confrontación bélica.

Diciembre, 2011
Carmelo Ramírez Marrero
Consejero de Solidaridad Internacional del Cabildo de Gran Canaria

-------------------------------------------------------------- >
11. MARRUECOS-ESPAÑA-INMIGRACIÓN
http://espectaculos.eluniversal.com/2010/12/29/int_ava_espana-rescata-a-85_29A4907977.shtml
INMIGRANTES
España rescata a 85 inmigrantes en dos embarcaciones

El mayor control policial y las malas perspectivas económicas en el
viejo continente han provocado un espectacular descenso en la llegada
de inmigrantes a las costas españoles.


La Guardia Civil intercepto una embarcación en la que navegaban los
inmigrantes entre los que había cuatro mujeres, dos de ellas
embarazadas, y un bebé de apenas un año. (Efe)
EL UNIVERSAL
miércoles 29 de diciembre de 2010 10:07 AM
Madrid.- Un total de 85 inmigrantes fueron rescatados de dos pateras
que navegaban cerca de la costa sur española, según informó el
miércoles Salvamento Marítimo.

Una primera embarcación fue localizada en la tarde del martes a unas
18 millas naúticas del puerto de Adra, en el Cabo de Gata. En ella,
viajaban 57 personas, incluidas tres mujeres y un bebé, manifestó AP.

La mayoría de ellos procedían de países del Africa subsahariana. Las
autoridades creen que el grupo zarpó desde algún punto del norte de
Marruecos y que llevaban unas 15 horas en el mar.

La patera fue avistada por un barco de Malta después de que el marido
de una de las inmigrantes telefoneara a la policía marroquí asegurando
que su esposa se encontraba en una patera.

Horas después, al filo de la medianoche, se interceptó otra
embarcación en la misma zona con 28 hombres argelinos a bordo.

Salvamento Marítimo dijo que los 85 rescatados se encontraban en buen
estado de salud y que se les entregaron mantas y bebidas calientes a
su llegada a tierra.

Cada año, miles de inmigrantes africanos en busca de una vida mejor
tratan de alcanzar Europa navegando en pequeñas pateras neumáticas y
cayucos rumbo a España. La mayoría de ellos son deportados a sus
países de origen.

Los sistemas de vigilancia intentan interceptar estas embarcaciones
antes de pisar tierra firme. El mayor control policial y las malas
perspectivas económicas en el viejo continente han provocado un
espectacular descenso en la llegada de inmigrantes a las costas
españoles.

En 2009, el gobierno español contabilizó 2.200 personas en estos
botes, por las 32.000 que lograron llegar a España en 2006.

-------------------------------------------------------------- >
12. AFRICA-LENGUA
http://www.elperiodico.com/es/noticias/internacional/20101229/lengua-con-sangre-entra/642175.shtml
VIAJE AL CORAZÓN DE ÁFRICA
La lengua con sangre entra
El inglés sustituye al francés como idioma oficial en Ruanda
El motivo del cambio hay que buscarlo en una disputa poscolonial y en
el papel de París durante el genocidio de 1994

[ NOTA]: POR CONTRARIO, ESPAÑA NO HA HECHO NI LO MINIMO PARA MANTENER
EL ESPAÑOL COMO LENGUA EN EL SAHARA OCCIDENTAL – NO HAY PRESENCIA DEL
INSTITUO CERVANTES, NI EN EL SAHARA OCUPADO, NI EN LOS CAMPAMENTOS DE
REFUGIADOS. ¡QUÉ PENA!.


Miércoles, 29 de diciembre del 2010 TÉMORIS Grecko Tweet Votos: +0
-0 Comentarios (0)
En la minúscula Ruanda está teniendo lugar un extraño fenómeno
lingüístico: el desplazamiento de un lenguaje extrafricano impuesto
por las armas, por otro igualmente ajeno pero adoptado
voluntariamente.


Memorial del genocidio en Kigali. TÉMORIS GRECKO
Edición Impresa Versión en .PDF Información publicada en la página 16
de la sección de Mundo de la edición impresa del día 29 de diciembre
de 2010 VER ARCHIVO (.PDF)


Hace medio siglo, durante la ola independentista en el África
subsahariana, muchos pensaron que los reflejos nacionalistas llevarían
a las nacientes repúblicas a desprenderse de la lengua de los
dominadores. Esto solo sucedió en Tanzania, un país que estuvo apenas
tres décadas en manos alemanas antes de pasar a las británicas, por 45
años, y que ya poseía una lengua franca, el suajili.

Todos los demás conservaron el idioma colonial como oficial. Para
muchos de ellos, como los del oeste y el sur de África, era la única
forma de lograr que sus ciudadanos de las diversas tribus se
comunicaran entre sí. Además, vieron las ventajas económicas de
mantener una educación plurilingüe vinculada a Europa.

En algunos casos, dos lenguas coloniales han chocado, y se da la
situación curiosa de que una de ellas se convierte en símbolo de
independencia y liberación (aunque en un principio haya llegado
acompañada de la violencia y el racismo) para enfrentar a la otra. En
la Suráfrica del apartheid, el Gobierno racista determinó en 1976
imponer el afrikáans (originado en el holandés de los primeros colonos
blancos) como idioma de enseñanza y provocó una famosa revuelta de los
estudiantes de Soweto, que reivindicaban el uso del inglés. En el
Sáhara Occidental, jóvenes saharauis emplean el castellano como una
manera de identificarse frente a los marroquís francoparlantes.

En ambos ejemplos las lenguas coloniales competidoras ya estaban
presentes en el territorio. En Ruanda, el inglés tiene solo 16 años y
está sustituyendo al francés por decreto de su presidente, Paul
Kagame. No es un capricho. Hay razones históricas importantes en este
movimiento. Nada menos que el papel de Francia en el genocidio de
1994, cuando 800.000 ruandeses tutsis y hutus moderados fueron
masacrados espantosamente por milicias hutus fanáticas.

Los belgas exacerbaron las rivalidades de clase al convertir por ley a
los pobres hutus y a los ricos tutsis en falsas etnias rivales, con el
fin de usar esta división para consolidar su poder. Tras la
independencia, en 1962, Francia entró como poder postcolonial, se alió
con los hutus, organizó, financió y armó a sus milicias. Durante el
genocidio, les dio cobertura diplomática para impedir la intervención
de la ONU, y cuando los tutsis del Frente Patriótico Ruandés (FPR)
vencieron a los genocidas, las fuerzas francesas ayudaron a escapar a
sus protegidos hacia el Congo, donde provocaron fatalidades aún
mayores.

El pasado febrero, Nicolás Sarkozy se convirtió en el primer
presidente francés en visitar Ruanda en 16 años. Sus anfitriones
esperaban un acto de contricción. No sería de él: visitó el
dolorosísimo Memorial del Genocidio, pasó con cara de piedra frente a
las mamparas que detallan la participación francesa, y solo admitió
que hubo «errores de evaluación» y «una ceguera» de «la comunidad
internacional».

La generación del exilio

Falta asumir responsabilidades también del otro lado. La llegada del
inglés no deriva solo de su posición mundial dominante: Paul Kagame y
los líderes del EPR forman parte de una generación de tutsis que
creció en el exilio en la vecina Uganda, que allí se educó en inglés y
recibió apoyo militar de Washington y Londres para librar su exitosa
guerra contra los hutus.

La pregunta de cómo fue que los franceses se dejaron envolver en la
locura genocida de sus tutelados hutus, se responde con la paranoia
nacionalista que hubo entonces en el Gobierno de François Miterrand:
la lengua francesa -y la influencia de Francia— estaba globalmente a
la defensiva frente a la «agresión» anglosajona, y Ruanda era un
minicampo de batalla donde los hutus francófonos se defendían de los
tutsis angloparlantes. Era una cuestión de poder y de prestigio.

Este 2010 ha sido terrible para los maestros de escuela ruandeses:
fueron formados en francés y de pronto les exigieron enseñar en
inglés. Los niños aprenden más rápido y son ellos quienes terminan
instruyendo a los profes. No se discute e de qué forma lo que hacen es
el resultado de una irresponsable disputa poscolonial. No lo ven, pero
la lengua con sangre entra.


------------------------------------

El archivo de mensajes de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messagesEnlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional

<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/join
(ID de Yahoo! obligatoria)

<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
revista-de-prensa-sahara-occidental-digest@yahoogroups.com
revista-de-prensa-sahara-occidental-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
revista-de-prensa-sahara-occidental-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html


Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?