8.5.11

 

[revista-de-prensa-sahara-occidental] Medios españoles/Selección de prensa del 08-V-2011

 

****PAGINA WEB DE LA RASD***
http://www.rasdstate.info/

****INTIFADA SAHARAUI*****
http://www.arso.org/intifada2005.htm

*****WESTERN SAHARA RESOURCE WATCH******
http://www.wsrw.org/?dl=es

S U M A R I O

1. SAHARA OCCIDENTAL-ESPAÑA-DERECHOS HUMANOS-AUDIENCIA NACIONAL ESPAÑOLA

- EUROPA PRESS: Aminetu Haidar y otras 13 víctimas de la represión
declararán desde el miércoles en la Audiencia Nacional

2. SAHARA OCCIDENTAL-REINO UNIDO-ONU

- SPS (07.05.2011): ''El Reino Unido esta comprometido con la posición
del Consejo de Seguridad de la ONU'' (embajador inglés en la ONU)

3. SAHARA OCCIDENTAL-CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS-FESTIVAL DE CINE

- GUINGUINBALI (07.05.2011): Sin tierra no hay paraíso
- DIARIO FEMENINO: PREMIO A 'ENTRELOBOS' Juan José Ballesta, Miguel
Ángel Silvestre y Carlos Bardem triunfan en el festival de cine del
Sáhara

4. MARRUECOS-ESPAÑA-RELACIONES "ESTUPENDAS"-VISITA DE JUAN CARLOS

- ENTRETENIMIENTO TERRA: El rey Mohamed VI recibe al rey Juan Carlos
el lunes en Marrakech
- AFP: El rey Juan Carlos se reunirá con Mohamed VI el lunes en Marrakech

5. MARRUECOS-MANIFESTACIONES POR LAS REFORMAS Y LA DEMOCRACIA

- TERRA: Miles marchan en Marrakesh para exigir reformas

=========================================================
SÁHARA-INFO EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL/ EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/

SAHARA-INFO SÓLO EN ESPAÑOL:
http://es.groups.yahoo.com/group/revista-de-prensa-sahara-occidental/

SAHARA-INFO SEULEMENT EN FRANÇAIS:

http://fr.groups.yahoo.com/group/revue-de-presse-sahara-occidental/
=========================================================

1. SAHARA OCCIDENTAL-ESPAÑA-DERECHOS HUMANOS-AUDIENCIA NACIONAL ESPAÑOLA
http://www.europapress.es/internacional/noticia-sahara-aminetu-haidar-otras-13-victimas-represion-declararan-miercoles-audiencia-nacional-20110508120552.html

Aminetu Haidar y otras 13 víctimas de la represión declararán desde el
miércoles en la Audiencia Nacional
Directorio
SáharaAaiúnDerechos Humanospueblo saharaui
MADRID, 8 May. (EUROPA PRESS) -

La activista Aminetu Haidar y otras 13 víctimas de la represión
sufrida por el pueblo saharaui declararán el próximo miércoles y el
jueves ante el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz como testigos
en la causa en la que investiga el genocidio y las torturas que se
habrían cometido entre 1976 y 1987, informaron fuentes jurídicas.

Coincidiendo con estas comparecencias la Coordinadora Estatal de
Asociaciones Solidarias con el Sáhara han convocado una concentración
frente al tribunal bajo los lemas "No a la violación de los Derechos
Humanos en el Sáhara", "Personas desaparecidas saharauis, ¿dónde
están?", "Libertad presos políticos" y "Sáhara justicia solución,
¡ya!", según informaron los convocantes.

Además de la activista saharaui, que comparecerá en la Audiencia
Nacional el próximo jueves, serán interrogadas 13 víctimas de la
represión que en la actualidad se encuentran en los campos de
refugiados de Tinduf, en Argelia.

El magistrado preguntó en noviembre pasado al Ministerio de
Justicia si Marruecos había dado contestación a la comisión rogatoria
que su antecesor, Baltasar Garzón, cursó en octubre de 2008 para dar
traslado de esta querella, en la que están imputados 13 cargos
policiales marroquíes.

Entre los querellados en esta causa se encuentra el general Hosni
Benslimane, jefe de la Gendarmería Real Marroquí que fue galardonado
por España con la Gran Cruz de Isabel la Católica en 2005 y que
formaba parte de la delegación que visitó a primeros de febrero España
junto al ministro del Interior del país alauí, Taieb Cherkaoui.

Ruz reactivó la causa para solicitar "a la mayor brevedad" a la
Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional del
Ministerio de Justicia que le trasladara "en qué estado se encuentra
la comisión rogatoria librada a las autoridades judiciales de
Marruecos" tras recordar que ésta fue reiterada el pasado mayo.

Garzón, que abrió una investigación por estos hechos en octubre de
2007 a partir de una querella presentada por asociaciones de defensa
de los Derechos Humanos y familiares de presos y desaparecidos,
solicitó a Marruecos que diera traslado a los querellados de la acción
judicial que había emprendido, que le comunicara si esos hechos
estaban siendo investigados y con qué resultado, y si existía algún
procedimiento penal contra ellos.

DECLARACIÓN EN LA AUDIENCIA

El entonces titular del Juzgado Central de Instrucción número 5
instó a los querellantes a informar sobre la posibilidad de que las
víctimas declararan en la Audiencia Nacional después de que las
autoridades de Argelia se negaran en febrero pasado a permitir que el
juez se desplazara hasta los campamentos de refugiados de Tinduf para
interrogarles argumentando que debía dirigirse a la República Árabe
Saharaui Democrática, no reconocida internacionalmente y ante la cual
España no tiene representación diplomática, tal y como señaló en su
contestación el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Ruz reiteró este ofrecimiento a los querellantes "visto el tiempo
transcurrido" desde que se produjo el primer requerimiento y les
invita a realizar "propuestas alternativas en orden a la práctica de
diligencias comprendidas en la comisión rogatoria" de no ser posible
el desplazamiento de los testigos hasta la Audiencia Nacional.

La investigación se dirige contra "destacados funcionarios
marroquíes que pudieron ordenar y dirigir distintas campañas de
detenciones y posteriores desapariciones en ciudades del Sáhara como
Smara, El Aaiún o Tan Tan".

Además de Benslimane, que habría ordenado y dirigido la campaña de
detenciones y desapariciones en Smara que se llevó a cabo en 1976,
entre los querellados se encuentran Abdelhafid Ben Hachem, presunto
responsable directo de los secuestros cometidos en El Aaiun en 1987;
Abdelhak Lemdaour, al que se relaciona con las detenciones en la
región de Erbaib de 1976; y Moustaphá Hamdaoui, dirigente de la
Gendarmería de Tan Tan.

Completan la relación de denunciados altos cargos militares que
Garzón identifica como Ben Hima, Amimi, Dris Sbai, Ayachi, Said
Ouassou, Brahim Ben Sami, Hariz El Arbi, Abdelaziz Allabouch y Sanhaji
Hamid.

MÁS DE 500 DESAPARECIDOS

Los querellantes tienen contabilizados más de 542 desaparecidos, de
los que la mayoría contaba con documento nacional de identidad como
españoles. Los hechos denunciados se sitúan a partir del año 1975,
cuando tras la firma de los Acuerdos Tripartitos de Madrid España
abandonó su provincia número 53. Después de la retirada de las tropas
españolas se inició la conocida como 'Marcha Verde', a través de la
cual el Reino de Marruecos ocupó el Sahara Occidental.

La querella añadía que la invasión y masacre contra el pueblo
saharaui se prolongó durante 16 años, tiempo en el que sus integrantes
fueron sometidos a la dominación de una potencia extranjera que les
impide "el ejercicio del derecho a su libre determinación, reconocido
por la Resolución 1514 de la Asamblea General de la ONU de diciembre
de 1960, implicando con ello una denegación de los derechos humanos
fundamentales".

El escrito relataba que desde el 31 de octubre de 1975 y hasta la
actualidad "el ejército marroquí ha ejercido una permanente violencia
contra el pueblo saharaui" en una guerra de invasión que obligó a
abandonar sus hogares a 40.000 personas, que tuvieron que huir al
desierto y "fueron perseguidas y bombardeadas por las fuerzas
invasoras con napalm, fósforo blanco y bombas de fragmentación".
---------------------------------------------------------->
2. SAHARA OCCIDENTAL-REINO UNIDO-ONU
http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=17528

''El Reino Unido esta comprometido con la posición del Consejo de
Seguridad de la ONU'' (embajador inglés en la ONU)

New york 7/05/2011 (SPS)-"Los recientes levantamientos en el norte de
Africa han puesto de relieve los derechos de los pueblos a determinar
su propio futuro, por lo que el interés del Reino Unido en promover
dichos valores en el Sáhara Occidental no es diferente a nuestros
intereses en toda la región", declaro el Sr Mark Lyall Grant,
embajador y representante permanente del Reino Unido ante la ONU, en
su respuesta por escrito enviada al Diputado Raúl Romeva y Rueda,
parlamentario europeo y vice-presidente del intergrupo parlamentario
por el Sáhara Occidental.

Después de recordar que su "respuesta se enmarca en aclarar la
posición del Reino Unido respecto a la cuestión (Sáhara Occidental)",
el diplomatico inglés seňala que su pais "esta comprometido con la
posición del Consejo de Seguridad de la ONU, que pide una solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable que prevea la libre
auto-determinación del pueblo del Sahara Occidental".

"Teniendo en cuenta lo anterior, los esfuerzos que está llevando a
cabo el embajador Christopher Ross en aras de una solución política,
justa, duradera y mutuamente aceptable, la cual pase por la
autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental son cruciales, y el
Reino Unido le apoya en ese sentido" subraya el Sr Grant que aňade que
el "Reino Unido sigue comprometido con el principio de protección y
supervisión de los derechos humanos.

El embajador inglés recalcó que su país debate "ese tema a todos los
niveles, ya sea habitualmente con el grupo de Países Amigos del Sahara
Occidental, así como al más alto nivel con ambas partes" y seňala que
"desde hace varios años el Reino Unido ha venido pidiendo al Consejo
de Seguridad ocuparse del tema de los derechos humanos".

Para el Sr Grant la resolución 1979(2011) aprobada por unanimidad por
el Consejo de Seguridad el pasado 27 de Abril "demuestra un avance
significativo en la cuestión del Sahara Occidental, incluyendo
expectativas en lo que a derechos humanos se refiere y a los pasos que
ambas partes han dado hacia adelante". "Esperamos se lleven a cabo
dichas expectativas y estaremos atentos al respecto" anadió.(SPS)
090/097/17 50 7 MAYO11

---------------------------------------------------------->
3. SAHARA OCCIDENTAL-CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS-FESTIVAL DE CINE
http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=1917

Sin tierra no hay paraíso

NACHO PARA

Dajla (Tindouf)07/05/2011

Bastó una reflexión de Abdelkader Taleb Omar, primer ministro de la
República Árabe Saharaui Democrática (RASD), para que el FiSahara
adoptara de repente un tinte eminentemente político: "Tendríamos que
preguntarnos por qué Francia tiene una doble vara de medir. Por qué es
una gran defensora de los derechos humanos en muchas partes del mundo
y no acepta la vigilancia de estos derechos en el Sahara Occidental".

Para que no quedara dudas, a Taleb Omar no se le olvidó mencionar ni a
Aminetu Haidar ni a "los jóvenes héroes del Campamento de la
Dignidad".

Además de denunciar esa "actitud hipócrita", el primer ministro
saharaui entró de lleno en dos asuntos claves para el futuro de su
pueblo: las revueltas que agitan el Magreb y las supuestas diferencias
de criterio entre los saharauis de los territorios ocupados y el
Frente Polisario. Sobre la ola revolucionaria dijo: "Lo que está
pasando demuestra que ningún gobierno puede imponer su voluntad por
las armas". Y sobre las presuntas divergencias, proclamó: "Los
saharauis estamos más unidos que nunca. La continua tortura y
discriminación de los habitantes del Sahara Occidental y los
padecimientos de la población en los campamentos son parte de la misma
cosa, aunque a Marruecos le interese divulgar un mensaje falaz de
división".

Luis Tosar, protagonista de También la lluvia, enarboló la bandera
saharaui y, para presentar su película, dijo: "Trata sobre la gente
que no se resigna, a pesar de que todo parezca en contra, y ni yo ni
la película pueden enseñar nada a este pueblo sobre ese asunto". Nora
Navas, protagonista de Pa negre, que también se proyecta en la
muestra, buscó otros paralelismos: "Esta película trata sobre el
sinsentido de la guerra, pero sobre todo trata de cómo mantener firmes
los principios y las ideas de uno mismo a pesar de haber salido
derrotados. Si uno se mantiene de pie, la victoria nunca es completa y
puede acabar tornándose en derrota".

Más relajado, escuchando a Dire Straits a medianoche bajo el palmeral,
Tosar habló del primer impacto de su visita: "Tienes una foto hecha
del conflicto saharaui a través de lo que lees y te cuentan, pero
poner un pie aquí te da una sensación de extrema soledad, de estar en
medio de la nada, y al mismo tiempo te sientes acompañado por un
pueblo maravilloso. Ojala consigan su tierra, y cuando la consigan, no
acaben pareciéndose a nosotros".

Similar impacto se han llevado las delegaciones sudafricana y
venezolana, país este último invitado de honor del festival. Masotsha
Mongezi, primer secretario de la embajada de Sudáfrica en Argel, llevó
la reflexión a su terreno: "Mandela estuvo muchos años en la cárcel y
al final fue liberado y nos condujo hacia la libertad, la igualdad y
el progreso. Los saharauis están en una cárcel de arena, y durante
estos días he comprobado su convencimiento y determinación. Estoy
seguro de que, a pesar de las dificultades y de las zancadillas
traicioneras, su revolución acabará triunfando. Cuando te asiste la
razón, a veces es solo cuestión de tiempo, aunque durante ese tiempo
tengas que sufrir al límite de la resistencia humana".

Para el realizador venezolano Carlos Azpurúa, autor del documental
Saharaui, la última colonia de África, centrado en la violación de los
derechos humanos, cada vez está más lejos la posibilidad de la
independencia, pero confía en el advenimiento de un estallido interno
en Marruecos contra Mohamed VI que daría vía libre para que los
refugiados regresaran a su tierra.

Miguel Ángel Silvestre, actor más conocido como El Duque por su papel
en la serie televisiva Sin tetas no hay paraíso, también anda por el
campamento de Dajla estos días. Aparte de sus conclusiones
existenciales, que podrá evaluar cuando su estancia finalice, seguro
que ya ha sacado una conclusión: que nadie aquí lo conoce, que no hay
fans chillonas suspirando por sus abdominales. Aquí se viene a otra
cosa.
---------------------------------------------------------->

http://www.diariofemenino.com/ocio/cine/articulos/juan-jose-ballesta-miguel-angel-silvestre-carlos-bardem-triunfan-festival-cine-sahara/

PREMIO A 'ENTRELOBOS'
Juan José Ballesta, Miguel Ángel Silvestre y Carlos Bardem triunfan en
el festival de cine del Sáhara
¡Comenta esta noticia! temas Juan José Ballesta | Luis Tosar | Miguel
Ángel Silvestre | Carlos Bardem | alberto ammann | Nora Navas | pa
negre | entrelobos | celda 211 | cammela blanca | festival cine sahara
| dajla | gerardo olivares Juan José Ballesta triunfa con su película
'Entrelobos' dentro y fuera de nuestras fronteras. Su último logro ha
sido conseguir el premio 'Camella Blanca' máximo galardón que otorga
el festival de cine del Sáhara, y cuya ceremonia de entrega ha tenido
lugar en un campo de refugiados.

Dirigido por Gerardo Olivares, la película ha recibido una distinción
por la que se siente muy agradecido: "Es el premio más maravilloso que
me han dado en la vida. Muchas gracias por vuestra lucha, por vuestro
coraje, por vuestra resistencia. Los que venimos de las tierras de la
abundancia tenemos mucho que aprender de vosotros"dijo durante la
recogida del trofeo. Eso sí, se limitó a recoger la estatua del
camello que representa el premio, y no el 'extra' que otorga el
festival: un camello de verdad, que el director prefirió dejar a la
familia saharahui con la que se alojaba.

Otros premiados en el festival de cine del Sáhara

Pero no sólo triunfó 'Entrelobos', sino que los actores españoles
estuvieron muy presente en los reconocimientos del festival. Luis
Tosar se llevó la Mención Especial por 'También la lluvia' e improvisó
unos ritmos de 'beat box' para animar la gala. "Ha sido una de las
experiencias más grandes de mi vida, y el año que viene seguiré
haciendo cosas aquí", proclamó el intérprete. Su compañero en 'Celda
211', Alberto Ammann, se declaró "muy emocionado", y confirmó que no
dejará de luchar "para que los saharauis vuelvan a su país y puedan
ver el mar que les pertenece".

El premio Rosa del Desierto recayó en la actriz Nora Navas por su
papel en la aclamada cinta 'Pa negre', que también arrasó en la última
edición de los Goya. "Es el premio más especial que me han dado en mi
vida y también la experiencia más bonita. Si estuviera aquí mi chico
me casaba, porque ahora mismo estoy lanzada. Llevaré vuestra lucha a
todos los rincones que pueda", aseguró Navas.

Responsable de dirigir la entrega de trofeos y veterano del festival,
Carlos Bardem advirtió que siempre aprende "alguna lección de
humanidad" cuando acude a los campos de refugiados, obligados al
exilio desde hace 35 años y que se encuentran en una situación muy
precaria. Además, el artista madrileño recibió un juego de té para su
sobrino, el hijo de JJavier Bardem y Penélope Cruz.

Miguel Ángel Silvestre, el 'Duque', también tuvo cálidas palabras para
el campo de refugiados de Dajla: "Los españoles estamos con vosotros,
y sólo falta que los políticos os den lo que os merecéis. ¡Mucha
fuerza!", exclamó el actor.

El acto se clausuró con las palabras de la ministra de Cultura
saharaui Jadiya Hamdi, que dio las gracias a la dirección de FiSáhara,
organización que coordinó el festival, por "una semana de alegría,
trabajo, educación y solidaridad". "Este festival es un taller de
diferentes religiones, culturas y procedencias", apostilló.

---------------------------------------------------------->
4. MARRUECOS-ESPAÑA-RELACIONES "ESTUPENDAS"-VISITA DE JUAN CARLOS
http://entretenimiento.terra.com.co/realeza/el-rey-mohamed-vi-recibe-al-rey-juan-carlos-el-lunes-en-marrakech,0fe4dc5d160df210VgnVCM3000009af154d0RCRD.html

El rey Mohamed VI recibe al rey Juan Carlos el lunes en Marrakech
08 de mayo de 2011 • 12:05 Comentarios
0
Noticia

Reducir Normal Aumentar Imprimir El rey de España, Juan Carlos, será
recibido el lunes por el rey marroquí Mohamed VI en Marrakech, once
días después del atentado en el centro de esta ciudad en el que
murieron 17 personas y cuando las relaciones entre los dos países
están marcadas por tensiones recientes.

"El rey Juan Carlos mantendrá un encuentro con el rey Mohammed VI
mañana (lunes) en el Palacio Real de Marrakech", indicó un portavoz de
la casa real española sin poder precisar los temas que los dos
monarcas tratarán, ni la hora del encuentro.

Juan Carlos llegó a Marruecos el miércoles para una visita privada que
terminará el lunes, precisó el portavoz.

El 28 de abril un atentado dejó en Marrakech 17 muertos, de los cuales
13 eran turistas extranjeros.

Las relaciones bilaterales están marcadas por tensiones recurrentes
sobre los enclaves de Ceuta y Melilla, dos ciudades españolas al norte
de Marruecos que Rabat considera como "ciudades ocupadas".

A este diferendo territorial se agregan las tensiones por la situación
en el Sahara occidental, una ex colonia española anexada por Marruecos
en 1975 y de la que el Frente Polisario, respaldado por Argelia,
reclama la independencia

---------------------------------------------------------->
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iRVi-Di7EjNL6oHa588t92179TuA?docId=CNG.2dbbda7f50a5bdaa53fd06b1ed5dc3dc.941

El rey Juan Carlos se reunirá con Mohamed VI el lunes en Marrakech
(AFP) – hace 3 horas

MADRID — El rey Juan Carlos, que se encuentra de visita privada en
Marruecos desde el pasado miércoles, será recibido por su homólogo
marroquí, Mohamed VI, el lunes en el palacio real de Marrakech,
informó este domingo un portavoz de la Casa Real española, sin
precisar la hora de la cita ni los asuntos de conversación.

El pasado 28 de abril, un atentado suicida mató a 17 personas en un
céntrico café de Marrakech, 13 de las cuales eran turistas
extranjeros. La relación bilateral entre España y Marruecos está
marcada por la situación del Sáhara Occidental (la antigua colonia
española que se anexionó el país magrebí en 1975) y las tensiones
periódicas por Ceuta y Melilla.

---------------------------------------------------------->
5. MARRUECOS-MANIFESTACIONES POR LAS REFORMAS Y LA DEMOCRACIA
http://noticias.terra.com.co/internacional/miles-marchan-en-marrakesh-para-exigir-reformas,25008222660df210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html

Miles marchan en Marrakesh para exigir reformas

Miles de marroquíes pidieron el domingo en Marrakesh reformar la
dinastía que lleva más tiempo en el poder en el mundo árabe, mientras
mostraban su rechazo al atentado ocurrido en la ciudad la semana
pasada.

La marcha en Marrakesh es la última de una serie de manifestaciones
organizadas por el movimiento juvenil 20 de Febrero y supone un reto
para el Gobierno del rey Mohamed VI, que es consciente de que las
protestas podrían desembocar en una revuelta al estilo de Egipto.

La protesta arrancó de la puerta Bab Doukkala y pasará junto al café
donde explotó una bomba el 28 de abril, matando a 17 personas, entre
ellos ocho franceses. Las autoridades detuvieron esta semana a tres
sospechosos y dijeron que el líder de la célula es partidario de Al
Qaeda.

Al Qaeda en el Magreb Islámico, división de la red en el norte de
Africa, dijo el sábado que no era responsable del atentado que elevó
las tensiones en Marruecos, en parte porque fue el primero de estas
características desde el 2003.

Un funcionario del Gobierno dijo que había unos 3.000 manifestantes,
pero reportes independientes estimaron unos 8.000 asistentes.

Los manifestantes mostraron carteles con lemas como: "Queremos
libertad y seguridad. Nos oponemos al terrorismo y la intimidación".
Otros carteles expresaron su oposición a la corrupción.

"Este tipo de protesta tiene que pasar todos los días de forma que
nuestro país avance en la lucha contra la corrupción", dijo el
mecánico Abdelali Hamra, de 44 años, mientras observaba la marcha.

"Sufrimos de una falta de oportunidades y trabajo. La policía debe
también tratarnos como iguales", dijo Hamra a Reuters.

(Traducido por Redacción de Madrid; Editado en español por Marion Giraldo)

__._,_.___
Actividad reciente:
El archivo de mensajes  de Sahara-Info (desde 2002) son accesibles en : http://es.groups.yahoo.com/group/sahara-info/messages
.

__,_._,___

Comments: Publicar un comentario

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?